Перевод "считается грубым" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Считается - перевод : считается - перевод : считается - перевод : считается - перевод : считается - перевод : считается - перевод : считается - перевод : считается грубым - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Дик, не сочти меня грубым... Нет, не грубым. | Dick, would you think me rude if... |
| В корейской культуре считается грубым называть человека по личному имени, если это не один из самых близких друзей. | However, it is considered rude to use someone's given name if that person's age is only a year older than the speaker. |
| В Японии термин гайдзин (外人) по отношению к иностранцам считается грубым и даже дискриминирующим, буквально он означает чужак . | In Japan, using the term gaijin (外人) to refer to non Japanese people or foreigners is considered extremely rude, and even discriminatory. |
| Не будь грубым. | Don't be rude. |
| Том был грубым. | Tom was harsh. |
| (М) Сделал грубым. | He's made it brutal. |
| Меркуцио Если любовь быть грубым с вами, быть грубым с любовью | MERCUTlO If love be rough with you, be rough with love |
| Необязательно быть таким грубым. | There's no need to be rude. |
| Вы становитесь слишком грубым. | You're getting pretty rough there. |
| Я не хочу быть грубым. | I don't want to be rude. |
| Я не хотел быть грубым. | I didn't mean to be so violent. |
| Доктор, не хочу показаться грубым... | DOCTOR, I DON'T WANT TO SEEM RUDE... |
| Метод был грубым, но очень действенным. | The method was crude, but very effective. |
| Девочка казалась смущена его грубым вопросом. | The girl looked embarrassed at his rude question. |
| Он был недоволен её грубым поведением. | He is displeased at her rude behavior. |
| Они были бандой, и грубым, слишком. | They were a gang, and a rough one, too. |
| Ли Тэ Иком, этим грубым ублюдком! | Lee Tae Ik, that rude bastard. |
| Вы не должны быть таким грубым. | You needn't have been so rude about it. |
| Я был таким грубым во всем. | It's my fault for being so clumsy, about everything. |
| Он не хотел быть грубым, дорогая. | He didn't mean to be harsh, dear. |
| Но кризис в Грузии стал грубым пробуждением. | But the Georgia crisis provided a rude awakening. |
| Я долго привыкал к его грубым манерам. | I have trouble putting up with his rude manner. |
| Том сказал, что не хочет быть грубым. | Tom said that he didn't mean to be rude. |
| Её муж был грубым и вспыльчивым человеком. | When the will was opened, the sheet was blank. |
| Я не хочу быть грубым с Вами. | I don't want to get tough with you. |
| Таким меня сделала моя ревность грубым, жестоким. | It was my jealousy that made me like I was... hard and cruellike... till I guess you had to leave me. |
| Не хотел быть грубым. Просто Вы одна. | I didn't mean to sound rude. |
| Послушайте, не хочу показаться грубым или нетерпеливым, | Look, I don't mean to be rude or impatient |
| Пожалуйста, прости меня. Я не хотел быть грубым. | Please forgive me. I didn't mean to be rude. |
| Надеюсь, вы не сочтете грубым, если я поинтересуюсь... | DID SHE JUST SAY SHE WAS GONNA CALL JEFF? IT ONLY MAKES SENSE THAT SHE'D REACH OUT TO HER FIANCÃ . |
| Он не был грубым, просто делал грубые вещи. | Not that Charlie was ever brutal. He just did brutal things. |
| 2. Европейский союз всегда считал террористические акты грубым произволом. | 2. The European Union has always regarded terrorist attacks as an outrage. |
| Такой подход является грубым нарушением Устава Организации Объединенных Наций. | Such an approach is a blatant violation of the United Nations Charter. |
| Так MP3 аудио является наиболее грубым примером приблизительного подсчета. | So, MP3 audio just is a very rough rule of thumb. |
| Для Иисуса это являлось грубым нарушением святости Божьего Дома. | To Jesus, this totally violated the sanctity of God's house. |
| Наверное, я был грубым, но ты же понимаешь, правда? | I guess I was kind of rough on you Last night, but you understand, don't you? |
| Валет пик не считается пиковым, а считается козырем. | How do I start a new game? |
| Это считается? | Does that count? |
| Это считается! | That counts! |
| Считается автобусе. | Considered a bus. |
| Кто считается? | Quién se cree que es? |
| Хотя сейчас мне вспоминается, что мой вопрос был более грубым. | But I think I probably used a different word starting with the letter F. |
| Работники и прохожие подвергаются прямым, грубым и жестоким формам расизма. | Workers and passers by are subjected to direct, brutal and cruel forms of racism. |
| Мы видели, как попираются права человека, зачастую самым грубым образом. | We have seen violations of human rights, often of a most brutal kind. |
| Мы лечим этих пациентов довольно грубым способом в настоящий момент. | We treat these patients in a rather crude fashion at this point in time. |
Похожие Запросы : Быть грубым - грубым образом - быть грубым - слишком грубым - считается необходимым - считается действительным - считается с
