Перевод "сырьевой экспорт" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

экспорт - перевод :

ключевые слова : Export Exports Exported Import Import

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Но это также привело к новым сомнениям о том, насколько мудро полагаться на сырьевой экспорт.	But it also led to new doubts about the wisdom of reliance on commodity exports.
КEМБРИДЖ Глобальный сырьевой супер цикл трудно назвать новым явлением.	CAMBRIDGE Terjadinya commodity super cycle secara global bukanlah fenomena baru.
Заставит ли это остальных россиян задуматься о реальной стоимости сырьевой экономики?	Could this move other Russians to rethink the real costs of a resource based economy?
Экспорт и импорт	Exporting and Importing
Файл Экспорт Povray...	File Export Povray...
Экспорт хлопка увеличился.	The export of cotton has increased.
Американский экспорт будет снижаться.	American exports are about to decline.
Экспорт и импорт модели	Exporting and Importing a Whole Scene
Экспорт оружия был запрещен.	The export of weapons was prohibited.
Экспорт оружия был запрещен.	Weapons export was prohibited.
Экспорт оружия был запрещён.	Arms export was prohibited.
Экспорт вооружений был запрещён.	Arms export was prohibited.
Экспорт оружия был запрещён.	The export of arms was prohibited.
Прекращать экспорт продуктов питания глупо.	Stopping food exports is stupid.
Итак, экспорт усложнится ещё больше.	So exporting will become an even tougher business.
Экспорт и импорт отдельных объектов	Exporting and Importing single Objects
Сейчас экспорт ИТ предлагает в основном обещания.	Right now, IT exports offer the most promise.
Просмотр и экспорт баз данных Microsoft Access	View and export Microsoft Access databases
10. вновь заявляет о важности расширения торговли сырьевыми товарами и инвестиций в сырьевой сектор по линии Юг Юг	10. Reiterates the importance of expanded South South trade and investment in commodities
4. вновь заявляет о важности расширения торговли сырьевыми товарами и инвестиций в сырьевой сектор по линии Юг Юг	4. Reiterates the importance of expanded South South trade and investment in commodities
Тем временем, инвестиции и экспорт также резко падают.	Meanwhile, investment and exports are plummeting as well.
Второе экспорт Германии в основном направлен в ЕС.	Second, German exports go mainly to the EU.
Экспорт товаров (303 млн долларов в 1998 г.	Oostindie, G. and Klinkers, I.
Три самолёта были поставлены на экспорт в Китай.	Three aircraft were assembled at Voronezh by 1979.
Это означает увеличение экспорта полезных ископаемых в Китай, наряду с ростом китайских инвестиций в регион для обеспечения стабильности сырьевой базы	China s manufacturing boom is fuelled by imported minerals, such as iron ore and chromium, which southern Africa possesses in abundance. This implies increasing minerals exports to China, together with growing Chinese investment in the region to secure sources of supply.
Это означает увеличение экспорта полезных ископаемых в Китай, наряду с ростом китайских инвестиций в регион для обеспечения стабильности сырьевой базы	This implies increasing minerals exports to China, together with growing Chinese investment in the region to secure sources of supply.
Другая точка зрения заключается в том, что Китай способствовал появлению глобального дисбаланса не через свой торговый экспорт, а через экспорт капитала.	The other view is that China contributed to global imbalances not through its merchandise exports, but through its capital exports.
Во втором квартале 2004 года китайский экспорт в Мексику вырос на 67 , тогда как мексиканский экспорт в Китай сократился на 1,3 .	In the second quarter of 2004, Chinese exports to Mexico grew by 67 , while Mexico s exports to China fell by 1.3 .
Экспорт является лучшим выходом, но США нуждается в помощи.	Exports are the best way out, but the US needs help.
Турция может также сократить экспорт электроэнергии в северный Ирак.	It could also cut exports of electricity to northern Iraq.
В результате экспорт российского газа в Европу начал сокращаться.	As a result, Russia s gas exports to Europe have started declining.
Боливия запретила экспорт зерна, риса, мяса и растительного масла.	Bolivia prohibited the export of corn, rice, meat, and vegetable oil.
Экспорт еды за границу одна из опор сельскохозяйственного сектора.	Overseas food exports are one of the mainstays of agribusiness.
Южная Америка полагается на экспорт товаров и природные ресурсы.	South America is also home to one of the largest populations of Africans.
Другая точка зрения заключается в том, что Китай способствовал появлен ю глобального дисбаланса не через свой торговый экспорт, а через экспорт капитала.	The other view is that China contributed to global imbalances not through its merchandise exports, but through its capital exports.
Подобным образом, не все экономики могут улучшить чистый экспорт в одно и то же время глобальный экспорт, по определению, должен быть равен нулю.	Likewise, not all economies can improve net exports at the same time the global total is, by definition, equal to zero.
В Китае в феврале экспорт упал более чем на 25 .	In China, exports fell by more than 25 in February.
Для Бразилии, в отличие от Южной Кореи, превалирует экспорт товаров.	Brazil is a commodity exporter, while South Korea is not.
Сможет ли резкое обесценивание доллара увеличить экспорт и уменьшить импорт?	Will a sharp dollar depreciation cause exports to rise and imports to fall?
Девальвация рупии должна помочь восстановить индийский экспорт и поднять рост.	A depreciated rupee should help revive Indian exports and lift growth.
Так что, американский спад влияет на европейский экспорт двумя способами.	Thus, the US slowdown affects European exports in two ways.
И он оказывает прямое воздействие на европейский экспорт в США.	And it has a direct impact on European exports to the US.
Только экспорт США сохранил некоторую динамику, благодаря низкому курсу доллара.	Only US exports have maintained some traction, thanks to the weaker dollar.
В результате, экспорт медицинских устройств с высокой добавленной стоимостью вырос.	As a result, exports of more sophisticated, higher value added medical devices soared.
Отображение, изменение, печать и экспорт в SVG формат филогенетических деревьев	Displays, modifies, prints and exports in SVG format phylogenetic trees

Display this page in English