Перевод "с абсолютной уверенностью" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

с абсолютной уверенностью - перевод :

ключевые слова : Absolute Certainty Utter Honesty Silence Certainty Confidence Safely Absolute Assume

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Во всех этих областях можно с абсолютной уверенностью доверить себя в руки высококлассных чешских врачей.	In all these fields, you can put yourself in the hands of top Czech doctors with absolute trust.
Я понимаю его с абсолютной ясностью.	I understand it with total clarity.
Трудно с уверенностью определить пузыри активов.	Asset bubbles are hard to identify with certainty.
Я не могу сказать с уверенностью.	I can't say for sure.
И я с уверенностью сказать, почему	And I say with confidence, why
Нужно с уверенностью практиковаться каждый день.	Practice English everyday and be confident.
Европа однажды командовала будущим с большой уверенностью.	I mean, Europe once, of course, once commanded the future in its confidence.
Европа однажды командовала будущим с большой уверенностью.	loss of a sense of the future. I mean, Europe once, of course, once commanded the future in its confidence.
Нет, с уверенностью могу сказать, что нет.	No, I can certainly say that I have not.
Я могу сказать вам с уверенностью много.	Well I can tell you, it's quite a few of them.
Могу с уверенностью сказать, что их 2 000.	So it s safe to say that there are 2,000 films.
В настоящий момент с уверенностью этого утверждать нельзя.	At the present time, that statement cannot be made definitively.
Могу с уверенностью сказать, что их 2 000.	So it's safe to say that there are 2,000 films.
С другой стороны, свобода слова не может быть абсолютной.	Nevertheless, free speech is not absolute.
(174567) Варда () транснептуновый объект с абсолютной звёздной величиной 3,8m.	174567 Varda (Quenya ), provisional designation , is a trans Neptunian object with an absolute magnitude of 3.5.
Абсолютной истины не существует.	Absolute truth does not exist.
Вы в абсолютной безопасности.	You're perfectly safe.
Прошу минуту абсолютной тишины.	Can I request a moment of absolute silence?
Можно с уверенностью сказать, что Афганистан не будет наркогосударством .	Afghanistan, definitively, will not be a narco State.
Позвольте мне сказать вам, когда вы работаете с уверенностью	Let me tell you, when you work with confidence
Кто из вас может с уверенностью назвать себя лидером?	How many of you are completely comfortable with calling yourselves a leader?
Я не могу на это ответить с полной уверенностью.	I have a theory regarding that question.
Я восхищаюсь вашей уверенностью.	I admire your confidence.
Америка это не гоббсовский левиафан с абсолютной властью и силой.	America is not a Hobbesian Leviathan with absolute authority and power.
Они издают звуки хором в абсолютной синхронизации друг с другом.	And they vocalize in a chorus that's absolutely in sync with one another.
Показать относительные взамен абсолютной стоимости	Show relative instead of absolute costs
В поисках абсолютной теории времени .	If you would travel at 99.9 the speed of light, what would things look like?
Все начинают подпевать, немного фальшиво, но с уверенностью в голосе.	Every single teenager picks up her tune a bit off key, but without a fuss.
Мы должны рассматривать будущее с большей ясностью, уверенностью и спокойствием.	We must view the future with greater clarity, confidence and serenity.
Мы с уверенностью говорим, что обитатели жилья это не проблема.	We argue strongly that the people living in the house are simply not the problem.
Мы будем сражаться в воздухе с растущей уверенностью и силой.	We shall fight with growing confidence and growing strength in the air.
Можно с уверенностью сказать, что Токио избавился от жидкого человека.	It is safe to believe that Tokyo is finally rid of the threat by the liquid human.
Но мы справляемся лучше с искренне признанной неуверенностью, чем с ложной уверенностью.	When health officials tell us confidently that X is going to happen, and then Y happens instead, we lose trust in their leadership.
Но мы справляемся лучше с искренне признанной неуверенностью, чем с ложной уверенностью.	But we cope better with candidly acknowledged uncertainty than with false confidence.
Следует отметить, что военные расходы весьма трудно определить с абсолютной точностью.	It should be noted that military expenditures are difficult to measure with absolute precision.
Оно представило заключение эксперта, в котором говорится, что с абсолютной уверенностью ( quot mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit quot ) можно сказать, что еще в 1988 году левый глаз автора совершенно перестал видеть по причине отслоения сетчатки.	It has submitted an expert report, in which it is concluded that the author apos s left eye, with almost absolute certainty ( quot mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit quot ) had been completely blind already in 1988, owing to retinal detachment.
Панику, конечно, нельзя ожидать с уверенностью, но ее возможность нельзя игнорировать.	Panic is by no means assured, but cannot be ruled out.
Я не могу сказать с уверенностью, что Ричард Глоссип не виноват.	I cannot say with certainty that Richard Glossip is innocent.
Я с уверенностью могу сказать, что Том победит на сей раз.	I can safely say that Tom will win this time.
Они действительно не убивали его (или не убивали его с уверенностью).	They have no knowledge about it other than conjecture, for surely they did not kill him,
Они действительно не убивали его (или не убивали его с уверенностью).	'Iesa (Jesus), son of Maryam (Mary)
Они действительно не убивали его (или не убивали его с уверенностью).	Certainly, they did not kill him.
Можно с уверенностью утверждать, что юрисдикционные полномочия Трибунала еще не исчерпаны.	It is safe to say that the jurisdictional powers of the Tribunal have not yet been exhausted.
Никто сегодня не может с уверенностью сказать, что находится в безопасности.	Nobody can claim to be safe today.
Могу с уверенностью заявить, что моя страна всерьез воспринимает это начинание.	I can say confidently that this is an enterprise my country has taken seriously.

Display this page in English