Перевод "работа с уверенностью" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Трудно с уверенностью определить пузыри активов. | Asset bubbles are hard to identify with certainty. |
| Я не могу сказать с уверенностью. | I can't say for sure. |
| Европа однажды командовала будущим с большой уверенностью. | I mean, Europe once, of course, once commanded the future in its confidence. |
| Могу с уверенностью сказать, что их 2 000. | So it s safe to say that there are 2,000 films. |
| В настоящий момент с уверенностью этого утверждать нельзя. | At the present time, that statement cannot be made definitively. |
| Работа с формами | Next |
| Работа с формами | Dealing with Forms |
| Работа с шаблонами | Working With Templates |
| Работа с переменными | Working With Variables |
| Я восхищаюсь вашей уверенностью. | I admire your confidence. |
| Работа с главным окном | Working With the Main Window |
| Работа с выводом kxsldbg | Working With kxsldbg Output |
| Работа с геометрическими построениями | Explore Geometric Constructions |
| Но мы справляемся лучше с искренне признанной неуверенностью, чем с ложной уверенностью. | When health officials tell us confidently that X is going to happen, and then Y happens instead, we lose trust in their leadership. |
| Но мы справляемся лучше с искренне признанной неуверенностью, чем с ложной уверенностью. | But we cope better with candidly acknowledged uncertainty than with false confidence. |
| Все начинают подпевать, немного фальшиво, но с уверенностью в голосе. | Every single teenager picks up her tune a bit off key, but without a fuss. |
| Панику, конечно, нельзя ожидать с уверенностью, но ее возможность нельзя игнорировать. | Panic is by no means assured, but cannot be ruled out. |
| Я не могу сказать с уверенностью, что Ричард Глоссип не виноват. | I cannot say with certainty that Richard Glossip is innocent. |
| Я с уверенностью могу сказать, что Том победит на сей раз. | I can safely say that Tom will win this time. |
| Работа с настройками виртуальной машины | Manage virtual machine configurations |
| Terminator работа с командной строкой | Terminator |
| Его работа связана с телефонами. | His job has to do with telephones. |
| Смешно, но не очень вдохновляет уверенностью. | Funny, yet not very confidence inspiring. |
| Клинтон с очарованием и уверенностью повторно открыла для Обамы двери в Азию. | Clinton has reopened the doors for Obama in Asia with charm and confidence. |
| С меньшей уверенностью высказывается он о будущем Европы, России и Ближнего Востока. | He is less certain about the future of Europe, Russia, and the Middle East. |
| Так что настоящий не то слово, которое стоит использовать с полной уверенностью. | So really isn't a word that we should use with simple confidence. |
| Работа с атрибутами компонентов в gattrib | Manipulate component attributes with gattrib |
| Прозрачная работа с сетью через KIO. | Networktransparency via KIO. |
| Меня больше привлекает работа с людьми. | I much prefer to work with people. |
| Никто не может с уверенностью сказать, что правительство Ирана официально приняло ядерную программу. | No one can say for sure that Iran s regime has formally adopted a nuclear weapons program. |
| Работа с местными сообществами во всём мире с целью | work with local communities across the world to |
| Работа для и с молодёжью как с защитниками перемен | NotEvenWithThePetalOfARose HeForShe Work for and with the youth as advocates of change |
| А.М. Работа с компаниями обстоит по разному. | AM We carry on our work with companies in different ways. |
| На этом работа с Photoshop не закончилась. | More photoshopped pictures followed. |
| Работа Ашима Шакьи, используется с разрешения автора. | Artwork by Ashim Shakya. Used with permission. |
| Эта работа с некоторым опытом пойдёт легко. | The work will come easy with a little practice. |
| Его работа вести переговоры с иностранными покупателями. | His job is to negotiate with foreign buyers. |
| Ваша работа с этими образцами была впечатляющей. | Your work with these specimens was impressive. |
| Ваша работа с этими образцами произвела впечатление. | Your work with these specimens was impressive. |
| В таком мире можно с уверенностью ожидать непрерывных барьеров и затруднений для китайского экспорта. | In such a world, continued hassles and hiccups for Chinese exports can be confidently expected. |
| Во первых, их не так легко с уверенностью обнаружить и еще труднее их доказать. | Second, predicting the exact timing of a break point (when bubbles burst, markets lock up, and credit freezes) is, and will likely remain, beyond our ability. |
| Большинство из нас выросло с твёрдой уверенностью в том, что слово вселенная означает всеобъемлющая . | I mean, most of us were raised to believe that the word universe means everything. |
| Во первых, их не так легко с уверенностью обнаружить и еще труднее их доказать. | First, they are not easy to detect with confidence, and are even more difficult to prove. |
| Одно можно сказать с уверенностью эти новые тенденции окажут негативное влияние на явку избирателей. | One thing is certain these new provisions will have a negative impact on voter turn out. |
| Трудно с уверенностью ответить на эти вопросы, пока мы все еще находимся под влиянием кризиса. | It is difficult to answer these questions with much conviction while we are still in the midst of the crisis. |
Похожие Запросы : с уверенностью - с уверенностью - с уверенностью - с уверенностью - с уверенностью - с уверенностью - знать с уверенностью - с уверенностью предсказать, - покупка с уверенностью - с полной уверенностью - путешествия с уверенностью - торговля с уверенностью - с абсолютной уверенностью - с уверенностью сказать