Перевод "с дополнительными" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

с дополнительными - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Снимок вкладки с дополнительными свойствами
Type
Необходимо выступить с дополнительными подобными инициативами.
Many more such initiatives were necessary.
С дополнительными замечаниями выступил его заместитель Билл Камбелл.
Additional comments were made by Bill Campbell, alternate head of delegation.
Это частично связанно с дополнительными поездками на работу.
The separation of the management of infrastructure and operations is often a key element of this reform (e.g. in the Russian Federation Pittman, 2004).
С 2 пузырями, 2 дополнительными пузырями, 13м и 14м.
With two bubbles, two additional bubbles, thirteenth and fourteenth.
Twitch был переиздан в 1990 году с двумя дополнительными треками.
Twitch was re released in 1990 with two additional tracks.
Верно! Мы выпускаем DVD 1 го сезона с дополнительными материалами.
That right, were going to release a DVD of Season 1 that will be chock full of amazing extras.
В следующем году установят новый счетчик с двумя дополнительными цифрами.
A whole new clock with two extra spaces will go up next year.
Нажмите для управления дополнительными анализаторами
Click for more analyzers
Интервал между дополнительными повторениями напоминания
Interval between alarm repetitions
Я считаю что присоеденять стороны на много легче с дополнительными пузырями.
I think the extra bubbles make it easier to attach sides to each other.
Теория струн предполагает, что эти 20 значений связаны с дополнительными измерениями.
And string theory suggests that those 20 numbers have to do with the extra dimensions.
Дополнительными разногласиями ситуации уже не поможешь.
That thing cannot be changed by additional antagonisms.
Поэтому я ограничусь несколькими дополнительными замечаниями.
I will therefore limit myself to making a few additional comments.
Мы видим, что они являются дополнительными.
We can see that they're supplementary.
В 2008 году диск был ремастерирован и переиздан с шестью дополнительными треками.
The album was remastered and reissued in 2008, with six additional tracks.
19. Перерасход объясняется дополнительными часами использования самолетов.
Overexpenditure was due to the additional hours flown by the fixed wing aircraft.
эстонских крон в связи с дополнительными расходами, связанными с присоединением Эстонской православной церкви при Московской патриархии.
The Estonian Council of Churches uses the money received from the state budget for the maintenance of sacral buildings and the property of cultural value kept there, for the development of educational work of churches, as well as for promoting ecumenical morals, ethics, education and culture.
Координация и увязка деятельности связана с дополнительными затратами, однако эти усилия имеют большое значение.
Coordination and harmonization of activities bring their own costs but the effort is important.
Временный директор Отдела по планированию и составлению бюджета по программам выступил с дополнительными замечаниями.
The Director ad interim of the Office of the Programme Planning and Budget Division made additional comments.
В 40 рекомендациях ЦГФМ сдополнительными рекомендациями акцент делается на следующих основных моментах
The FATF 40 9 emphasize Criminalizing Money Laundering and Terrorist Financing as Independent Offenses It must be universally understood and recognized that engaging in money laundering or terrorist financing is, in and of itself a crime that threatens the integrity of the financial system.
Сделать пожертвование или ознакомиться с дополнительными материалами курсов MIT вы можете на сайте ocw.mit.edu
To make a donation or view additional materials from hundreds of MlT courses, visit MlT OpenCourseWare at ocw.mit.edu.
Это разногласие может быть осложнено двумя дополнительными факторами.
This dissension may well be compounded by two additional factors.
Существует также версия Coolbits 2.0, обладающая дополнительными возможностями.
There is also a Coolbits 2.0, with extra features.
Международному сообществу следует поддержать эти страны дополнительными ресурсами.
These countries should be supported by additional resources from the international community.
Они представляют собой файлы HTML с дополнительными включениями фрагментов кода Ruby (Embedded Ruby или ERb).
By default, the server uses Embedded Ruby in the HTML views, with files having an html.erb extension.
Большая часть съёмок проходило в North Braddock, Пенсильвания с дополнительными съёмками в Империале и Ранкине.
The majority of filming took place in Braddock, with additional filming in nearby North Braddock, Imperial, and Rankin.
С дополнительными заявлениями выступили представители Боливии и Мали (см. A AC.109 2005 SR.3).
Representatives of Bolivia and Mali made further statements (see A AC.109 2005 SR.3).
Вышеуказанные потребности, связанные с дополнительными заседаниями Комитета и предсессионной рабочей группы, указаны в таблице ниже.
5.4 The complainant notes that the new procedure, termed pre removal risk assessment by the Government of Canada, was not in existence prior to mid June 2002 and was thus not available to him. He claims that this procedure does not respect Canada's obligations under international law or the Canadian Charter of Rights and Freedoms, owing to the absence of an independent decision making mechanism and a lack of impartiality.
Проведение в 2006 году двух сессий будет сопряжено с дополнительными расходами на поездки членов Комитета.
The arrangement with two sessions in 2006 would result in additional requirements for travel of the Committee members.
Эти переговоры, наряду с предусмотренными вслед за ними дополнительными встречами, несомненно, активизируют весь мирный процесс.
Those negotiations, plus additional meetings to take place afterwards, will surely energize the entire peace process.
США), что частично компенсируется дополнительными потребностями в связи с колебаниями руандийского франка (1,1 млн. долл. США).
The net reduced requirements of 13.6 million for the International Criminal Tribunal for Rwanda relate to exchange rate fluctuations in respect of the Tanzanian shilling ( 14.7 million), partially offset by additional requirements in respect of the Rwandan franc ( 1.1 million).
ЕС считает, что соглашения о всеобъемлющих гарантиях вместе с дополнительными протоколами являются действующим стандартом контроля МАГАТЭ.
The EU considers that comprehensive safeguards agreements together with additional protocols constitute the current IAEA verification standard.
Однако ввиду увеличения числа просьб, поступающих от Генеральной Ассамблеи, это неминуемо сопряжено с определенными дополнительными расходами.
But given the increasing numbers of requests from the General Assembly, this cannot be done without some additional cost.
Это будет связано с дополнительными расходами в 1 392 100 долл. США в 1994 1995 годах
This would involve additional costs of 1,392,100 in 1994 1995
Так что мне бы хотелось рассказать вам кое что обо всей этой истории с дополнительными измерениями.
So, I'd like to tell you something about the story of these extra dimensions.
Другие представленные варианты с некоторой точки зрения, возможно, являются более прозрачными, однако связаны с дополнительными затратами времени и расходами.
The other options presented may be more transparent from some perspectives, but involve additional time and costs.
Закон о Федеральном Резерве был изменён дополнительными 200 законами Конгресса.
The Federal Reserve Act has been amended by some 200 subsequent laws of Congress.
Неграмотность и крайне высокий уровень безработицы являются дополнительными усугубляющими факторами.
Illiteracy and extremely high levels of unemployment are additional aggravating factors.
Все они являются дополнительными и не являются необходимыми для использования.
These are all supplementary and not required for you to use.
Дальнейшее изучение этих страниц помогло найти ещё три аккаунта в Analytics, с дополнительными привязанными к ним сайтами.
Subsequent examinations of these webpages revealed three more Analytics accounts, with additional sites connected to them.
График проведения в 2006 году двух сессий будет сопряжен с дополнительными требованиями в отношении поездок членов Комитета.
The arrangement with two sessions in 2006 would result in additional requirements for travel of the Committee members.
Пункт 1 бис с внесенными в него дополнительными изменениями следует читать (новый согласованный текст выделен жирным шрифтом)
Paragraph 1 bis was further revised to read (new agreed text in bold)
Секретариат также использовал письменные материалы с дополнительными замечаниями и редакционными предложениями, полученные от правительств после указанной сессии.
The Secretariat also drew on written submissions received from Governments after that session, containing additional comments and drafting proposals.
7.4 Небольшое увеличение по статье поездок связано по существу с дополнительными поездками членов Специального комитета против апартеида.
7.4 The small increase under travel relates essentially to additional travel requirements of members of the Special Committee against Apartheid.

 

Похожие Запросы : с дополнительными функциями - с дополнительными затратами - являются дополнительными - Я путешествую с дополнительными сумками - были дополнительными по отношению к - с - с - с - с с учетом - с удовольствием с - с + с рынка - С уважением С уважением - с поправками, внесенными с - с друг с другом