Перевод "с дополнительными затратами" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

с дополнительными затратами - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Координация и увязка деятельности связана с дополнительными затратами, однако эти усилия имеют большое значение.
Coordination and harmonization of activities bring their own costs but the effort is important.
Другие представленные варианты с некоторой точки зрения, возможно, являются более прозрачными, однако связаны с дополнительными затратами времени и расходами.
The other options presented may be more transparent from some perspectives, but involve additional time and costs.
программа внедрения технологий, не связанных с затратами труда или связанных с минимальными затратами труда
Programme for the promotion of no tillage and minimum tillage techniques
Снимок вкладки с дополнительными свойствами
Type
И всё это с минимальными затратами.
It's all extremely low overhead.
Эти действия поставляются с различными затратами.
These actions come with different costs.
Эффективное использование энергии в промышленности нередко с минимальными дополнительными капитальными затратами или вообще без такого рода затрат не только сокращает энерговыбросы, но и повышает коммерческую рентабельность.
The efficient utilization of energy by industry, often with minimal or no incremental capital investment, both reduces energy related emissions and enhances commercial profitability.
Вместе с тем было отмечено, что использование многослойного остекления будет сопряжено с более высокими затратами, с увеличением массы стекла и с дополнительными трудностями в случае использования многослойного остекления для оборудования аварийных выходов.
However, it was noted that the use of laminated safety glazing would imply higher costs, higher mass of glass, and more difficulties if used in emergency exits.
Необходимо выступить с дополнительными подобными инициативами.
Many more such initiatives were necessary.
При этом, в отличие от судов, Совет по делам печати может обеспечить более быстрое реагирование, и его процедуры не сопряжены с дополнительными финансовыми затратами для заинтересованных сторон.
But, differently from the courts, the Press Council can react more quickly and its procedure does not demand additional financial costs for parties concerned.
Вторая будет связана с затратами и риском.
The second will be expensive and risky.
Совершенствование управления, конечно же, неизменно связано с затратами.
Of course, all management improvements will have associated costs however, as the report will demonstrate, the applicability of the first four (beneficial) impact elements above to a given management improvement measure will vary according to the type of improvement and the data associated with its impact.
С дополнительными замечаниями выступил его заместитель Билл Камбелл.
Additional comments were made by Bill Campbell, alternate head of delegation.
Это частично связанно с дополнительными поездками на работу.
The separation of the management of infrastructure and operations is often a key element of this reform (e.g. in the Russian Federation Pittman, 2004).
Получаемый прирост прибыли по сравнению с затратами составляет 330.
The resulting increased margin over cost is 330.
Получаемый прирост прибыли по сравнению с затратами составляет 429.
The resulting increased margin over cost is 429.
С 2 пузырями, 2 дополнительными пузырями, 13м и 14м.
With two bubbles, two additional bubbles, thirteenth and fourteenth.
возникает проблема с финансовыми и кадровыми затратами на подготовку обследований.
There is a concern with the financial and human capital costs involved in the preparation of censuses.
И, разумеется, как я уже отмечал, выгоды сопоставимы с затратами.
And, of course, as I mentioned, this cost has corresponding benefits.
Twitch был переиздан в 1990 году с двумя дополнительными треками.
Twitch was re released in 1990 with two additional tracks.
Верно! Мы выпускаем DVD 1 го сезона с дополнительными материалами.
That right, were going to release a DVD of Season 1 that will be chock full of amazing extras.
В следующем году установят новый счетчик с двумя дополнительными цифрами.
A whole new clock with two extra spaces will go up next year.
Неужели нет способа проще, с меньшими затратами энергии на назначение свидания?
Is there an easier way to get a date that requires less initial energy?
для расчета прибыли (оценки запасов) производственные в сравнении с непроизводственными затратами
The kettle was the first on the market to have a reliable system enabling it to turn itself off at the exact moment when the water had boiled.
Нажмите для управления дополнительными анализаторами
Click for more analyzers
Интервал между дополнительными повторениями напоминания
Interval between alarm repetitions
И плюс к этому повлечет за собой увеличение военной бюрократии, со своим административным обеспечением, дополнительными затратами и допусками к деятельности за границей, массой документации на двух языках и так далее.
That expenditure might not be very large, but it adds to the high proportion of European military spending already consumed by each country s defense ministry, separate headquarters for each service, and plethora of supporting bureaucracies.
Я считаю что присоеденять стороны на много легче с дополнительными пузырями.
I think the extra bubbles make it easier to attach sides to each other.
Теория струн предполагает, что эти 20 значений связаны с дополнительными измерениями.
And string theory suggests that those 20 numbers have to do with the extra dimensions.
Это неверно экономики растут с большим числом рынков, а не с большими государственными затратами.
Wrong economies grow with more markets not with more public expenditures.
Они сопоставимы с затратами, направляемыми на поиск путей лечения любой другой болезни.
But while mental disorders are indeed medical diseases, with their own culprit molecules and aberrant anatomies, they are also different from physical diseases in important ways.
Конечно, регулирование связано с затратами, однако потери от недостаточной системы регулирования огромны.
There are, of course, costs to regulations, but the costs of having an inadequate regulatory structure are enormous.
Если вернуться к точке зрения денег, ассоциируйте деньги с затратами и выгодами.
And this goes back to the point of money, association of money and cost or benefit.
Мы, экипаж, можем и должны делать больше с меньшими затратами гораздо меньшими .
We, the crew, can and must do more with less much less.
Проводимая нами программа называется диагностика для всех, или диагностика с нулевыми затратами.
So, the program that we're involved in is something which we call Diagnostics for All, or zero cost diagnostics.
Дополнительными разногласиями ситуации уже не поможешь.
That thing cannot be changed by additional antagonisms.
Поэтому я ограничусь несколькими дополнительными замечаниями.
I will therefore limit myself to making a few additional comments.
Мы видим, что они являются дополнительными.
We can see that they're supplementary.
В 2008 году диск был ремастерирован и переиздан с шестью дополнительными треками.
The album was remastered and reissued in 2008, with six additional tracks.
Кроме того, с учетом стабильного роста потребления нефти, мы продолжаем вести мошенническую игру с затратами.
The other thing that we've done, as we've continued to increase demand, is that we kind of play a shell game with the costs.
Возрождения страны не удастся достигнуть малыми затратами.
Rebuilding the country cannot be done cheaply.
Во внутренней политике ему с минимальными затратами необходимо культивировать имидж чемпиона палестинского процесса.
On his home front, he needs to cultivate, at the lowest possible price, an image as a champion of the Palestinian cause.
UNeDocs сокращают цифровой разрыв, предлагая связанные с низкими затратами решения для цифровых документов.
UNeDocs mitigates the digital divide by providing low cost solutions for digital documents.
Полностью построен на базе kde что делает эти технологии доступны с низкими затратами.
Fully builds on kde which makes these technologies available at low costs.
Это обязательство связано с экономическими затратами, однако моя страна готова на них пойти.
This commitment imposes an economic cost, but one that my country is willing to pay.

 

Похожие Запросы : с дополнительными - с затратами - с дополнительными функциями - с меньшими затратами - поставляется с затратами - сделка с затратами - это с затратами - с меньшими затратами - с меньшими затратами - взимается с затратами - уволенный с затратами - сталкиваются с затратами - с минимальными затратами - являются дополнительными