Перевод "сделка с затратами" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

сделка - перевод :

Bargain

сделка - перевод :

Trade

сделка - перевод :

Transaction

сделка - перевод :

A deal

ключевые слова : Deal Transaction Bargain Trade Business

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Большая сделка с Ираном	Grand Bargaining with Iran
Честная сделка с Турцией	A Fair Deal for Turkey
Грандиозная сделка с Ираном	A Grand Bargain with Iran
Вторая будет связана с затратами и риском.	The second will be expensive and risky.
Какая сделка.	What a deal.
Сделка состоялась.	The transaction was closed.
Ядерная сделка с Пакистаном, которой не было	The Pakistani Nuclear Deal That Wasn t
Это хорошая сделка.	It's a good deal.
Это хорошая сделка.	This is a good deal.
Это хорошая сделка.	This is a good bargain.
Возможно, сделка с Обамой и распалась на куски.	Maybe the deal with Obama is totally fucked.
Настоящая сделка в Лиме	The Real Lima Deal
c) коммерческая сделка означает	(c) commercial transaction means
Это не плохая сделка.	It's not a bad deal.
Это неверно экономики растут с большим числом рынков, а не с большими государственными затратами.	Wrong economies grow with more markets not with more public expenditures.
Новая сделка для реформы ООН	A New Bargain for UN Reform
Ошибочная сделка по греческому долгу	Greece s Bogus Debt Deal
Честная сделка по изменению климата	A Fair Deal on Climate Change
Невыгодная сделка для будущего Америки	A Bad Deal for America s Future
Это хорошая сделка для Тома.	That's a good deal for Tom.
Они сопоставимы с затратами, направляемыми на поиск путей лечения любой другой болезни.	But while mental disorders are indeed medical diseases, with their own culprit molecules and aberrant anatomies, they are also different from physical diseases in important ways.
Конечно, регулирование связано с затратами, однако потери от недостаточной системы регулирования огромны.	There are, of course, costs to regulations, but the costs of having an inadequate regulatory structure are enormous.
Возрождения страны не удастся достигнуть малыми затратами.	Rebuilding the country cannot be done cheaply.
Во внутренней политике ему с минимальными затратами необходимо культивировать имидж чемпиона палестинского процесса.	On his home front, he needs to cultivate, at the lowest possible price, an image as a champion of the Palestinian cause.
Так почему же сделка вызвала панику?	So why did the deal trigger a panic?
Это единственная сделка, которую он проиграл.	This is the only deal he lost.
Они сказали, что сделка не состоится.	They said the deal was off.
Сделка с Сирией вполне возможна, если принять во внимание двусмысленность позиции Ассада.	A deal with Syria is not impossible, given the ambiguities in Assad s position. On the Israeli American side, it would include recognition that Syria has security interests in Lebanon.
Развитие доступности рынка, конкуренции и интеграции может столкнуть Европу с проблемами и некоторыми затратами.	Evolving market access, competition, and integration may present Europe with challenges and some costs.
Демократия связана с определенными затратами, но они всегда ниже, чем цена отсутствия участия общественности.	Democracy carries certain costs, but they are always lower than the costs of evading popular participation.
Американским налогоплательщикам предлагается всё более невыгодная сделка.	American taxpayers are getting an increasingly bad deal.
Выражение коммерческая сделка распространяется на сферу инвестиций.	The expression commercial transaction includes investment matters.
Я думаю, что это была хорошая сделка.	I thought that was a good deal.
В действительности, в условиях со шреддером, люди могли бы заработать больше денег с меньшими затратами.	So in fact, in the shredder condition, people could have submitted more work and gotten more money and put less effort into it.
Это сделка, на которую давно намекают сами иранцы.	This is a bargain that the Iranians themselves have repeatedly hinted at.
Мировая сделка по предотвращению изменения климата срочно необходима.	A global deal on climate change is urgently needed.
Но сделка не была выполнена, и конфликт продолжается.	But the deal has not stuck, and the conflict has continued.
Зачастую лишь на последнем этапе сделка становится незаконной.	Often it is only at the last stage that a transaction becomes illegal.
В этом смысле ученые способствуют тому, чтобы знания делали максимальную работу с минимальными затратами для ее получателей.	In these ways, academics enable knowledge to do maximum work at minimal cost to its recipients.
Кан продолжает верить, что большое правительство, с растущими социальными затратами, является тем способом, который заставит экономику двигаться.	Kan continues to believe that a large government, with growing social welfare expenditures, is the way to get the economy moving.
Сегодня отдельный хакер, использующий вредоносные программы, может создать хаос в отдаленных местах с небольшими затратами для себя.	Today, an individual hacker using malicious software can cause chaos in far away places at little cost to himself.
Хорошей новостью может являться то, что такие риски можно контролировать с минимальными затратами либо совсем без затрат.	The good news is that such risks can be controlled at little or no cost.
Это была самая успешная сделка в истории британской музыки.	So far it is the biggest music deal in British history.
В итоге будет составлен список приоритетных решений, с указанием проектов, которые принесут наибольшую пользу по сравнению с затратами на их осуществление.	The result will be a prioritized list of solutions, showing which projects promise the greatest benefits compared to their costs.
Но он остается в мире фантазий, где мир с палестинцами может быть д стигнут с меньшими затратами, по сравнению с планом, предложенным предыдущим левым правительством.	But he remains in a fantasy world in which peace with the Palestinians can be achieved for less than what previous left wing governments offered.

Display this page in English