Перевод "с изложением вопроса" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
изложением - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Шахтёры приняли заявление с изложением своих требований | The miners released a statement outlining their demands |
| Всё начинается с вопроса, | They begin with a question. |
| Я начну с вопроса. | I'll begin by asking a question. |
| Начнем с вопроса экономической эффективности. | Pertama tama, terdapat isu mengenai efektivitas biaya. |
| Давайте начнем с общего вопроса. | Let's start with a general question. |
| Давайте начнем с того вопроса. | Let's begin with that question. |
| Давайте начнем с вопроса подчищения американского влияния. | Let us start with the erasure of US forces. |
| Поделитесь кратким изложением всего записанного материала на стольких языках, на скольких возможно. | Share a text summary of the recorded content in as many languages as possible along with the content. |
| 2. просит Генерального секретаря представить в ходе второй части ее возобновленной шестьдесят первой сессии всеобъемлющий доклад с изложением | 2. Requests the Secretary General to submit, at the second part of its resumed sixty first session, a comprehensive report setting out |
| Ниже можно увидеть иконографику от гражданского движения ЧЕСТНО с изложением основных законодательных инициатив на 17 января 2014 года. | Below is an infographic by civic movement CHESNO outlining the major legislative initiatives valid as of January 17, 2014. |
| monaeltahawy 2 вопроса. | monaeltahawy 2 questions. |
| iii) выпуск обновленных бюллетеней Генерального секретаря с изложением взаимосвязи между Центральными учреждениями и подразделениями конференционного обслуживания в других местах службы . | (iii) Issuance of updated bulletins of the Secretary General that set out the relationship between Headquarters and conference servicing units in other duty stations . |
| Мы в индустрии СМИ не ограничиваемся простым изложением фактов, даже если это альтернативные факты. | In the news industry, we tell more than just stories based on facts. Or alternative facts. |
| с) применительно к просьбе, предусмотренной в пункте 2 настоящей статьи, заявление с изложением фактов, на которые ссылается запрашивающее Государство участник, и описание запрашиваемых мер. | (c) In the case of a request pertaining to paragraph 2 of this article, a statement of the facts relied upon by the requesting State Party and a description of the actions requested. |
| Sicut Judaeis В 1120 году Каликст II издал папскую буллу Sicut Judaeis ( О евреях ) с изложением официальной позиции папства в отношении обращения с евреями. | Sicut Judaeis In 1120 Calixtus II issued the papal bull Sicut Judaeis (Latin As the Jews ) setting out the official position of the papacy regarding the treatment of Jews. |
| Для оценки вопроса с Токто исторический контекст имеет решающее значение. | Historical context is crucial to assessing the Dokdo issue. |
| 2. с признательностью отмечает усилия Правления по решению данного вопроса | 2. Appreciates the efforts of the Board in addressing this issue |
| Знак вопроса в греческом языке выглядит как точка с запятой. | The Greek question mark looks like a semicolon. |
| Это подводит нас к сути вопроса вопроса об исламе и государственности. | This brings us to the heart of the matter the question of Islam and statehood. |
| Три восточных вопроса Европы | Europe s Three Eastern Questions |
| Следующее предложение преамбула вопроса. | So the next sentence is is going to be the preamble to the question. |
| Не избегай моего вопроса. | Don't avoid my question. |
| Я ждал его вопроса. | I anticipated his question. |
| Том не понял вопроса. | Tom didn't understand the question. |
| Ты не помнишь вопроса? | Don't you remember the question? |
| Не уходи от вопроса. | Don't evade the question. |
| Он уклонился от вопроса. | He avoided the question. |
| Они не поняли вопроса. | They didn't understand the question. |
| Они не поняли вопроса. | They haven't understood the question. |
| Прекрати уклоняться от вопроса. | Stop avoiding the question. |
| Я ждал этого вопроса. | I was waiting for that question. |
| У меня два вопроса. | I have two questions. |
| Последствия неправильного урегулирования вопроса с Сирией распространятся далеко за пределы страны. | The repercussions of mishandling Syria will extend far beyond the country s borders. |
| Все эти три вопроса имеют решающее значение для борьбы с коррупцией. | All three of these issues are crucial to the fight against corruption. |
| Невозможно просто так уйти от вопроса Что же с нами происходит? | The question What is happening to us? cannot too easily be dismissed. |
| Кроме того, Мусса отличался ярким изложением своих взглядов, что в консервативном обществе МВФ многим не нравилось. | Mussa was also remarkable for a flamboyant presentation of his views, which was hard for some IMF folk to tolerate in so stuffy environment. |
| Затем идёт первая часть вопроса. | Then comes the first part of the question. |
| Затем моя любимая часть вопроса. | Then comes my favorite part of the question. |
| Ответ на оба вопроса отрицательный. | The answer to both questions is negative. |
| Забудьте об экологической стороне вопроса | So let's forget your environmental footprint. |
| Клаудиа избежала вопроса о проценте. | Claudia avoided the question of what the percentage was. |
| Теперь, что касается твоего вопроса | But now let me answer your question. |
| Он задал мне два вопроса. | He asked me two questions. |
| Я действительно не понимаю вопроса. | I truly do not understand the question. |
| Я правда не понимаю вопроса. | I truly do not understand the question. |
Похожие Запросы : с изложением сферы - с изложением возможностей - с изложением рамок - с изложением необходимости - изложением точки - Документ с изложением позиции - вопроса - начать с вопроса - Проект документа с изложением позиции - понимание вопроса - номер вопроса - решение вопроса - изучение вопроса
