Перевод "с их собственными" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

их - перевод : их - перевод : их - перевод :
ключевые слова : Those These Their Bare Children Myself Believe Kill

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Многие мгновенно идентифицировали призрачных избирателей, адрес которых совпадал с их собственными адресами или адресами их друзей.
Many immediately started identifying phantom voters that were listed as living at their own addresses or addresses of their friends.
Архитектура это борьба с нашими собственными эмоциями,
And I think our architecture is a confrontation with our own senses.
На практике, конечно же, международные финансовые рынки никогда не оставлялись с их собственными методами регулирования.
In practice, of course, international financial markets never have been left to their own devices.
Своими собственными ушами?
With their own ears?
Между тем, Европейский Союз сражается с собственными проблемами.
Meanwhile, the European Union is struggling with its own demons.
Другие группы борятся с коррупцией своими собственными методами.
Other groups fight corruption in their own countries.
В то же время, их основатели часто движимы их собственными политическими взглядами и восприятием конфликта.
At the same time, their founders are often driven by their own political views and perceptions of the conflict.
В течение нескольких десятилетий их деятельность по большей части ограничивалась собственными странами.
For several decades, their activities were largely limited to their own countries.
США! , действительно не выглядит связанным с собственными экономическими интересами.
USA! do not appear to be motivated by economic self interest.
Занимайся своими собственными делами.
Mind your own business.
Я это видел собственными глазами.
I saw it with my own eyes.
Я занят своими собственными делами.
I am occupied with my own affairs.
Я занята своими собственными делами.
I am occupied with my own affairs.
Я это видел собственными глазами.
I've seen it with my own eyes.
Я его собственными глазами видел.
I saw him with my own eyes.
Я сделал это собственными руками.
I did it with my own two hands.
Том смеётся над собственными шутками.
Tom laughs at his own jokes.
Мэри смеётся над собственными шутками.
Mary laughs at her own jokes.
Хорошие лжецы превосходно умеют читать других, заставляя их чувствовать себя непринужденно, управляя их собственными эмоциями и интуитивно чувствуя, как другие их воспринимают.
Good liars are skilled at reading others well, putting them at ease, managing their own emotions and intuitively sensing how others perceive them.
Умеренные ведут повседневную борьбу с собственными экстремистами, заявляющими, что компромисс невозможен.
The moderates are in a daily battle with their own extremists, who claim that compromise is impossible.
Так коалиция неизбежно бы столкнулась с обвинением в правосудии победителя , если бы она управляла своими собственными судами и укомплектовывала их штат.
No one is fully legitimate neither those who thoroughly compromised themselves serving the Ba'athist judiciary, nor exile returnees. Similarly, the coalition would inevitably face the charge of victor's justice'' were it to administer and staff its own courts.
Так коалиция неизбежно бы столкнулась с обвинением в правосудии победителя , если бы она управляла своими собственными судами и укомплектовывала их штат.
Similarly, the coalition would inevitably face the charge of victor's justice'' were it to administer and staff its own courts.
Мы также настоятельно призываем государства сосредоточить внимание на этих направлениях деятельности в связи с их собственными излишками оружия и устаревшими вооружениями.
We also urge States to focus on these activities in connection with their own surplus and obsolete weapons.
Хунта одержима собственными приказами и законами.
The junta is obsessed with the laws and orders they have written themselves.
Он часто смеётся над собственными шутками.
He often laughs at his own jokes.
Том смеётся над своими собственными шутками.
Tom laughs at his own jokes.
Том часто смеется над собственными шутками.
Tom often laughs at his own jokes.
Рано или поздно США нормализуют свои учетные ставки в соответствии с собственными потребностями.
The US will normalize its interest rate policy sooner or later according to its need.
Она позволит почувствовать форму концепции собственными руками.
It might allow you to feel the form of a concept with your hands.
Плохо обошлись даже со своими собственными акционерами.
Not even the interests of their own shareholders have been served well.
Он собственными руками подготовил почву для конфликта.
He sowed conflict.
Обычно юмористы не смеются над собственными шутками.
Comedians don't usually laugh at their own jokes.
Совместные действия означают, что США придется принимать во внимание интересы и взгляды других стран взгляды, которые не всегда могут совпадать с их собственными.
Acting jointly means that the US will have to take into account other interests and views views that may not always be in harmony with its own.
Самоорганизованные системы безопасности с собственными структурами управления это группы, действующие в соответствии с потребностями местных общин.
Self organised security systems with their own managerial structures, these groups operate based on the needs of the local community.
Чтобы сделать это, певцам нужна была помощь с их пением от кого то, кто бы смог объединить всё лучшее, что может предложить классическое образование, с нашими собственными исполнителями.
To do this, the singers need help with their singing from someone who can combine the best that a classical training has to offer with our own performers' talents.
В любом случае, Германия будет преследовать внешнюю политику в одном ключе с собственными национальными интересами.
At any rate, Germany would pursue a foreign policy in line with national self interest.
Бедные бойцы Свободной армии Сирии были ослеплены снаряжением борцов ИГИЛ, которое, по сравнению с их собственными печальными винтовками, выглядело как что то из игры Counter Strike.
The poor fighters of the Free Syrian Army were dazzled by the gear of the ISIS combatants, which, compared with their own sad rifles, looked like something out of the video game Counter Strike.
Не имело значения, что вы могли увидеть собственными глазами.
It didn t matter what you could see with your own eyes.
Грустно видеть своими собственными глазами, как они дурачат нас.
It is tragic to see with your own eyes how they make you stupid.
Нет у них и права опеки над собственными детьми.
Nor do they have a right to custody of their children.
Многие женщины всерьез верят, что принадлежность к банде оградит их от жестокости окружающего мира и поможет противостоять любым агрессивным действиям (совершаемым, зачастую, их же собственными бандами).
Many women believe that belonging to a gang shelters them from everyday violence and strengthens them against the aggression that surrounds them (often committed by their own gangs).
Индия больше не может просто возражать против предложений развитых стран она должна выступить с собственными инициативами.
India can no longer simply object to proposals by developed countries it must put its own proposals on the table.
С его уходом для каждого из нас наступил момент, когда необходимо задуматься над своими собственными жизнями.
His passing is a moment for all of us to reflect on our own lives.
Увидев собственными глазами доброту местных жителей, их любовь к футболу и их восхищение по поводу того, что Евро принесло в их повседневную жизнь, я сделал вывод, что все было раздуто прессой.
Having seen first hand the kindness of the locals, their love for football and the excitement that the Euros has brought to their every day lives, I have drawn the conclusion that everything was blown out of proportion by the press.
Он должен быть приоритетным в сравнении с собственными интересами и возможностью получения потенциальной прибыли, которая ассоциируется с использованием информационного преимущества.
It should take precedence over narrow self interest or the potential profit opportunities associated with exploiting an informational advantage.

 

Похожие Запросы : с их - с их стороны - обсудить их с - сравнить их с - с их семьями - с их помощью - рядом с их - с их согласия - их с нужным - с их согласия - с их подписью - инвестировать их с - с их стороны - с их помощью