Перевод "с любой точки зрения" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

любой - перевод :

ключевые слова : Vision Sight Standpoint Speaking Terms Whatever Anyone Every Moment Dots Points Standpoint Speaking Terms

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Администрация президента Буша, с любой мало мальски объективной точки зрения, представляет собой пугающее зрелище.	President George W. Bush's administration has, on any objective basis, been a frightening thing to behold.
Не только выгодный с экологической точки зрения, но и выгодный с экономической точки зрения.	And not just sustainable from an environmental standpoint, sustainable from an economic standpoint as well.
С культурной точки зрения мы победили.	From the cultural point of view, we won.
С точки зрения творчества, это феноменально.	Creatively speaking, it's just a phenomenal thing.
С эстетической точки зрения это поразительно.	Aesthetically, it's fantastic.
С этой точки зрения вы правы.	From this point of view, you are right.
С этой точки зрения ты прав.	From this point of view, you are right.
С его точки зрения, он прав.	From his point of view he's right.
С точки зрения физики это невозможно.	It is physically impossible.
С любой точки зрения и аспекта видения эстетически, экономически, экологически или же с точки зрения продовольственной безопасности мы просто не можем мириться с ежегодными потерями продовольствия в 1,3 млрд тонн.	From any perspective ethical, economic, environmental, or in terms of food security we simply cannot tolerate the annual wastage of 1.3 billion tons of food. This is why serious reduction of food loss and wastage is one of the five elements of UN Secretary General Ban Ki moon s Zero Hunger Challenge and a major focus of the UN High Level Task Force on Global Food Security.
С точки зрения американских дипломатов, народ любой страны имеет те же права, что и её правительство.	From the perspective of US diplomats, the people of every country stand on the same footing as their government.
Оно подвергает риску только узкую с этнической точки зрения и нетерпимую с религиозной точки зрения структуру режима.	It puts at risk only the ethnically narrow and religiously intolerant structure of the regime.
С точки зрения благотворительности, Твоя минута на добро это фандрайзинг, но с точки зрения рекламодателей элемент маркетинга.	EV In terms of charity, 1minute.ru is a fundraising platform, but, from an advertiser's point of view, it has marketing elements.
С точки зрения символичности идея была замечательной.	As symbolism, this was fine.
С точки зрения Великобритании, FTT крайне непривлекателен.	From a UK perspective, the FTT is highly unattractive.
Что это означает с деловой точки зрения?	What does this mean from a business point of view?
С точки зрения безопасности, Европа означает альянс.	More Europe in security terms means more Alliance.
С политической точки зрения я против поселений.	As a political matter, I oppose the settlements.
Это просто замечательно с неврологической точки зрения.	It's doing something that, neurologically, is remarkable.
С глобальной точки зрения, это небольшая сумма.	In global terms, it's a little bit of money.
Она важна и с моральной точки зрения,	But it's also a morally important one.
Что это означает с деловой точки зрения?	Yahoo! can become that place.
KХ Каков Кавказ с точки зрения фотографа?	KK What's the Caucasus like for a photographer?
Эта теория спорна с точки зрения науки.	This theory is scientifically controversial.
Посмотри на это с его точки зрения.	Look at it from his point of view.
Посмотрите на это с его точки зрения	Look at it from his point of view.
Взгляни на это с его точки зрения.	Look at it from his point of view.
Взгляните на это с его точки зрения.	Look at it from his point of view.
Посмотри на это с её точки зрения	Look at it from her point of view.
Посмотрите на это с её точки зрения	Look at it from her point of view.
Взгляни на это с её точки зрения.	Look at it from her point of view.
Взгляните на это с её точки зрения.	Look at it from her point of view.
Посмотри на это с другой точки зрения!	Look at it from a different point of view!
Посмотрите на это с другой точки зрения!	Look at it from a different point of view!
Взгляни на это с другой точки зрения!	Look at it from a different point of view!
Взгляните на это с другой точки зрения!	Look at it from a different point of view!
Оно подверг ет риску только узкую с этнической точки зрения и нетерпимую с религиозной точки зрения структуру режима.	It puts at risk only the ethnically narrow and religiously intolerant structure of the regime.
Осуждение Ирландии, тем не менее, является опасной ошибкой, как с точки зрения достоинств, так с точки зрения методологии.	Censuring Ireland, however, is a dangerous mistake, both on the merits and from a methodological point of view.
С моей точки зрения, любой здравомыслящий человек должен желать окончания и этой войны, которую большей частью не замечают.	In my view, every sensible person should want this largely ignored war to end as well.
С военной точки зрения этот аргумент действительно логичен.	Militarily, this argument does make sense.
С точки зрения французов демократия больше подходит американцам.	Democracy from a French perspective looks too American.
Это хорошо с точки зрения эффективности и справедливости.	This may be good on efficiency and even equity grounds.
С экономической точки зрения, они имели огромный успех.	In economic terms, they have had considerable success.
С этой точки зрения банк должен работать нормально.	From that point, the bank should operate normally.
Рассмотрим три требования Индии с этой точки зрения.	So consider in this light India's three demands.

Display this page in English