Перевод "с самыми искренними поздравлениями" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

с самыми искренними поздравлениями - перевод :

ключевые слова : Congratulations Compliments Congratulating Greetings Congratulations Happiest Closest Powerful Biggest Worst

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

С поздравлениями.	With congratulatory speeches.
Они обменялись новогодними поздравлениями.	They exchanged the New Year's greeting.
Еще она не вышла, как с поздравлениями пришли слуги.	Before she had gone out, the servants entered with their congratulations.
Я посмотрел один с котёнком в главной роли и её мамой, и с поздравлениями с Днём Матери для неё.	I saw one of them that featured a kitten and her mom and wishing her mom a happy Mother's Day.
Действия бывшего министра нельзя назвать искренними.	The ex minister's charge is disingenuous.
Он общается с самыми разными людьми.	He is in touch with all kinds of people.
О, лишь с самыми обычными людьми.	Oh, just the usual people.
пребывая искренними в поклонении Аллаху и не поклоняясь наряду с Ним никому.	Reclining unto Allah, not associating aught with Him.
пребывая искренними в поклонении Аллаху и не поклоняясь наряду с Ним никому.	Being true to God, without associating anything with Him.
пребывая искренними в поклонении Аллаху и не поклоняясь наряду с Ним никому.	Become exclusively devoted to Allah, ascribing Divinity to none other than Him.
Таиланд, возможно, столкнулся с самыми трудными проблемами.	Thailand might face the hardest problems.
Названы новостройки Москвы с самыми дешевыми квартирами	New buildings in Moscow with cheapest apartments named
Том сделал это с самыми лучшими намерениями.	Tom did it with the best of intentions.
Красиво живешь, общаешься с самыми интересными людьми.	Modt men would envy you. You make a handdome living.
Когда же принято решение сразиться с неверными , им лучше быть искренними перед Аллахом.	And when the matter has been determined it is best for them to be true to God.
Когда же принято решение сразиться с неверными , им лучше быть искренними перед Аллахом.	Then, when the matter is resolved, if they were true to God, it would be better for them.
Когда же принято решение сразиться с неверными , им лучше быть искренними перед Аллахом.	Then when the affair is determined, if even then they gave credence Unto Allah, it would have been better for them.
Когда же принято решение сразиться с неверными , им лучше быть искренними перед Аллахом.	And when the matter (preparation for Jihad) is resolved on, then if they had been true to Allah, it would have been better for them.
Когда же принято решение сразиться с неверными , им лучше быть искренними перед Аллахом.	Then, when the matter is settled, being true to God would have been better for them.
Когда же принято решение сразиться с неверными , им лучше быть искренними перед Аллахом.	But when a course of action was clearly determined, it would have been better for them if they had proved true to Allah.
Когда же принято решение сразиться с неверными , им лучше быть искренними перед Аллахом.	Then, when the matter is determined, if they are loyal to Allah it will be well for them.
По этому поводу интернет пользователи по всей стране активно обменивались поздравлениями и пожеланиями.	Thus, internet users in the country were keen to exchange mutual greetings and warm wishes.
то мы непременно были бы искренними рабами Аллаха.	We would have been the chosen creatures of God.
То мы верно были бы искренними поклонниками Богу	We would have been the chosen creatures of God.
то мы непременно были бы искренними рабами Аллаха.	We would certainly be the chosen bondmen of Allah.
То мы верно были бы искренними поклонниками Богу	We would certainly be the chosen bondmen of Allah.
то мы непременно были бы искренними рабами Аллаха.	then were we God's sincere servants.'
То мы верно были бы искренними поклонниками Богу	then were we God's sincere servants.'
то мы непременно были бы искренними рабами Аллаха.	Surefy we would have been the bondmen of God sincere.
То мы верно были бы искренними поклонниками Богу	Surefy we would have been the bondmen of God sincere.
то мы непременно были бы искренними рабами Аллаха.	We would have indeed been the chosen slaves of Allah (true believers of Islamic Monotheism)!
То мы верно были бы искренними поклонниками Богу	We would have indeed been the chosen slaves of Allah (true believers of Islamic Monotheism)!
то мы непременно были бы искренними рабами Аллаха.	We would have been God's faithful servants.
То мы верно были бы искренними поклонниками Богу	We would have been God's faithful servants.
то мы непременно были бы искренними рабами Аллаха.	we would surely have been Allah's chosen servants.
То мы верно были бы искренними поклонниками Богу	we would surely have been Allah's chosen servants.
то мы непременно были бы искренними рабами Аллаха.	We would be single minded slaves of Allah.
То мы верно были бы искренними поклонниками Богу	We would be single minded slaves of Allah.
Это послание с поздравлениями может стать самой важной политической, экономической и исторической возможностью сегодня и после смены американского правительства.	Sending message for congratulation can be the most important political, economical and historical opportunity, today and after changing American government.
Не самыми изобретательными в политике, а самыми изобретательными вообще.	And I don't mean most imaginative use in politics I mean most imaginative use ever.
ПАРИЖ. США широко известны как страна, обладающая самыми глубокими, самыми ликвидными и самыми эффективными рынками в мире.	PARIS The United States is widely recognized as possessing the deepest, most liquid, and most efficient capital markets in the world.
В аграрном обществе, разница между самыми богатыми и самыми бедными самыми эффективными и неэффективными была пять к одному.	In an agricultural society, the difference between the richest and the poorest, the most productive and the least productive, was five to one.
Он создавался с самыми лучшими политическими и экономическими намерениями.	Politically and economically, it came with the best intentions.
Поддерживай контакт с самыми важными людьми в твоей жизни.	Stay in touch with the most important people in your life.
Находись на связи с самыми важными для тебя людьми.	Stay in touch with the most important people in your life.

Display this page in English