Перевод "с сегодняшнего дня" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

с сегодняшнего дня - перевод :

ключевые слова : Afternoon Have Good Tomorrow Nice Starting Starting Until From Till

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

С сегодняшнего дня.	Since today.
С сегодняшнего дня начинаю заниматься.	From today on I'm going to start studying.
С сегодняшнего дня я не курю.	I won't smoke from today on.
С сегодняшнего дня я не буду курить.	I won't smoke from today on.
Клянусь, Джон. С сегодняшнего дня я бросаю курить.	I swear, John. As of today, I quit smoking.
С сегодняшнего дня. Mark Feygin ( mark_feygin) Июль 11, 2014	Starting today.
С сегодняшнего дня мы будем делать это по твоему.	From now on, we'll do that your way.
С сегодняшнего дня мы будем делать это по вашему.	From now on, we'll do that your way.
Погода была хорошая до сегодняшнего дня.	The weather has been good until today.
До сегодняшнего дня эти люди сталкивались с довольно неприятным выбором	Until now, these people have faced a rather unpleasant choice.
С сегодняшнего дня больше никаких телевизоров, пока уроки не сделаешь.	From now on, no more TV before you have done your homework.
До сегодняшнего дня мы не были знакомы.	We didn't know each other until today.
Это задача и возможность пойти дальше сегодняшнего дня.	It is a challenge and an opportunity reaching beyond the present day.
Мы должны приспосабливаться к суровым реалиям сегодняшнего дня.	We must adapt to today's harsh realities.
Я не получал твоего письма до сегодняшнего дня.	I didn't receive your letter until today.
GodFatter Начиная с сегодняшнего дня, я еще больше горжусь тем, что я уругваец.	GodFatter Starting today I feel even prouder to be Uruguayan.
И в этих выпусках Урибе соединяет современные события с политическими дилеммами сегодняшнего дня.	In these episodes, Uribe also makes connections to current events and today's political dilemmas.
До сегодняшнего дня я ни разу Тома не видел.	I never saw Tom before today.
В группе садов, обозначенной черной линией, они сказали Мы меняем ситуацию с сегодняшнего дня.	But the group of daycare centers represented by the black line, they said, We are changing this bargain as of right now.
Что же может оправдать очередной значительный рост цен на золото, начиная с сегодняшнего дня?	So what could justify another huge increase in gold prices from here?
...с сегодняшнего дня мы начинаем свое благотворительное мероприятие, выбранный нами бенефициар сингапурское Общество детей .	...starting today, we re launching a charity drive of our own, and our chosen beneficiary is the Singapore Children s Society.
Эти события остаются в центре восточноевропейской политики до сегодняшнего дня.	These events remain at the center of East European politics to this day.
Четверо правительственных активистов и один неудавшийся журналист с сегодняшнего дня будут управлять телекомпаниями Мальдив свободапрессы	Maldives is ranked 112 out of 180 countries in RSF s 2015 World Press Freedom Index.
Названия провинций в той или иной форме просуществовали до сегодняшнего дня.	The names of all eight provinces are still preserved today, in one form or another.
Мы можем иногда получить предупреждение, но до сегодняшнего дня у нас не было проблем с фотографиями .	We might get a warning sometimes, but until today we didn t have any problems with regards to our photos.
Я счастлив, потому что с сегодняшнего дня у нас в школе не будет занятий до сентября.	I'm happy because beginning today, we have no school until September.
Я счастлив, потому что с сегодняшнего дня у нас в школе не будет занятий до сентября.	I'm happy because starting today, we don't have any school until September.
Он занят с сегодняшнего утра.	He has been busy since this morning.
Электричества нет с сегодняшнего утра.	The electricity has been off since this morning.
Но финансовый мир футуристов совершенно не похож на финансовый мир сегодняшнего дня.	But the futurists financial world bears no resemblance to today s financial world.
Построение правильного разделения ответственности между государством и рынком с этой точки зрения является главной задачей сегодняшнего дня.	Building a proper division of responsibility between state and market from this insight is today s main task.
До сегодняшнего дня, широкий консенсус предсказывал России 1 2 роста в этом году.	Until now, a broad consensus forecast 1 2 growth in Russia this year.
Однако, до сегодняшнего дня правительство России и частный сектор переносили шторм достаточно хорошо.	Nevertheless, up to now, Russia s government and private sector have weathered the storm reasonably well.
и через 24 месяца, считаю от сегодняшнего дня, люди смогут прокатиться в космос.	And then 24 months from now, people will be able to take a ride into space.
И главной задачей сегодняшнего дня является сохранение нравственности наших детей, нашего молодого поколения.	And the main goal today is the preservation of the morality of our children and our younger generations.
Все вышеупомянутое лишь усугубило расизм сегодняшнего дня по отношению к черным в Китае	All this has contributed to today's racism against black people in China, they said
До сегодняшнего дня туберкулёз остаётся одной из главных проблем здравоохранения в развивающихся странах.	TB is still one of the most important health problems in the developing world.
До сегодняшнего дня, будущий курс цен на недвижимость был всего лишь вопросом различных мнений.	Until now, the future course of real estate prices has been merely a matter of diverse opinion.
Так было в девятнадцатом и двадцатом веках, и это остается верным для сегодняшнего дня.	That was true in the nineteenth and twentieth centuries, and it remains true today.
Однако для китайцев Культурная революция была сама по себе предательством, продолжающимся до сегодняшнего дня.	But. for the Chinese, the Cultural Revolution was itself a betrayal, one that continues to this day.
До сегодняшнего дня ЕС не смогла трансформировать свои институты и процедуры для того, чтобы справиться с появлением новых членов.	The EU has been unable so far to transform its institutions and procedures in order to cope with the new members.
Чтобы укрепить режим нераспространения с целью противостоять вызовам сегодняшнего дня, нужно всего лишь следовать этой стратегии, и ничего более.	Strengthening the non proliferation regime in order to confront today's challenges would require no more than following this strategy.
С сегодняшнего утра я прочёл три книги.	I have read three books since this morning.
С сегодняшнего утра я прочёл три книги.	Since this morning I've read three books.
Начиная с сегодняшнего дня, первая леди США Мишель Обама в компании матери и дочерей начнет свой недельный визит в Китай.	Starting today, the first lady of the United States, Mrs. Michelle Obama will pay a weeklong visit to China accompanied by her mother and daughters.

Display this page in English