Перевод "с того дня" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| С того дня люди стали очень осторожными. | From that day on people became very cautious. |
| Я всё ещё жду его с того дня. | I am still waiting for him since that day. |
| С того дня Том никогда больше не говорил с Мэри. | Tom never spoke to Mary again after that day. |
| С того дня колесо истории начало вращаться все быстрее. | From that day, the wheel of history spun faster. |
| Он с нетерпением ожидал того дня, когда станет отцом. | He was looking forward to becoming a Dad. |
| Это фото с того дня никогда не перестанет ужасать нас. | This AP photo from that day never fails to horrify. pic.twitter.com 0CBoFPRMw4 Sally Mairs ( ssmairs) October 6, 2016 |
| С того дня мы больше не беспокоились о том, что убиваем их. | From that day onward we were no longer bothered about killing them. |
| С сегодняшнего дня. | Since today. |
| После того дня Хафтланг и Абауд сблизились. | Since that day, Haftlang and Aboud have become close. |
| Прошло уже больше месяца с того дня, как семья и друзья блогера разговаривали с ним. | The Committee to Protect Journalists' Middle East and North Africa Coordinator, Sherif Mansour, called his disappearance alarming |
| И она начинает свой рассказ с того дня, когда она прибыла во Францию. | And she tells it from the day she arrived in France. |
| С того самого дня он ежедневно проводил более двух часов, работая над орфографией. | Every day since, he s spent two hours or more practicing spelling. |
| Мытарства того дня нашли яркое отражение в Twitter | The ordeals of the day were vivid on Twitter |
| С сегодняшнего дня начинаю заниматься. | From today on I'm going to start studying. |
| С того дня, как она выехала из Италии, мысль об этом свидании не переставала волновать ее. | From the day she left Italy the thought of that meeting did not cease to agitate her. |
| Вечером того же дня шло шоу Савика Шустера, посвященное ситуации в Украине в связи с гриппом. | At night there was a Savik Shuster political talk show focused on the flu epidemic. Perhaps, for me it was one of the biggest shocks of the last few years. |
| После того, как избирательные участки закрылись в 4 часа дня, люди с тревогой ожидали предварительных результатов. | After the polling stations close at 4 p.m., people were anxiously waiting for the preliminary results. |
| С того дня, около девяти месяцев, я не видела его и ничего не слышала о нём. | Since that day, about nine months ago, I haven't seen him or heard from him. |
| Мы прибыли в Манджиб в 8 вечера того же дня. | We arrived at Manbij at 8 p.m. the same day. |
| К вечеру того же дня в происходившую ситуацию вмешалась армия. | As the speech continued, more and more people did the same. |
| Давайте начнем с дня и ночи. | Let's start with day and night. |
| С сегодняшнего дня я не курю. | I won't smoke from today on. |
| С завтрашнего дня начнётся новая жизнь. | From tomorrow on, a new life will begin. |
| С первого же дня были приложены целенаправленные усилия по регулировке того, что Папа может увидеть и услышать. | From Day 1, there has been a conscious effort to regulate what the Pope can see and hear. |
| Том умер через три дня после того, как прибыл в Бостон. | Tom died three days after he arrived in Boston. |
| Что случится с протяжённостью дня? Что произойдёт с урожаем? | What would happen to our days? What would happen to our crops? |
| С приближением этого дня я стал бояться. | As the day approaches, I've come to dread it. |
| Я с нетерпением жду своего дня рождения. | I look forward to my birthday. |
| Она с нетерпением ждёт своего дня рождения. | She is looking forward to her birthday party. |
| Дождь с завтрашнего дня будет лить неделю. | It will have been raining for a week tomorrow. |
| С сегодняшнего дня я не буду курить. | I won't smoke from today on. |
| Два дня назад я уволился с работы. | Two days ago I quit my job. |
| Я с нетерпением жду своего дня рождения. | I'm looking forward to my birthday. |
| И дня не проходит без того, чтобы я не думал о тебе. | I never spend a day without thinking of you. |
| Ни дня не проходило без того, чтобы он не сожалел о содеянном. | Not a day went by when he didn't regret what he'd done. |
| До сегодняшнего дня ЕС не смогла трансформировать свои институты и процедуры для того, чтобы справиться с появлением новых членов. | The EU has been unable so far to transform its institutions and procedures in order to cope with the new members. |
| Отношения с НАТО крепнут изо дня в день. | Day by day, relations with NATO grow stronger. |
| Прагматизм с лицом ленинца стоит на повестке дня. | Pragmatism with a Leninist face is the order of the day. |
| Что вы можете начать считать с этого дня? | What can you start counting today? |
| С позавчерашнего дня то шёл, то переставал дождь. | It has been raining on and off since the day before yesterday. |
| Клянусь, Джон. С сегодняшнего дня я бросаю курить. | I swear, John. As of today, I quit smoking. |
| Всю вторую половину дня Том провёл с Мэри. | Tom spent the entire afternoon with Mary. |
| Я не видел Тома с его дня рождения. | I haven't seen Tom since his birthday. |
| С завтрашнего дня я больше не буду курить. | From tomorrow on, I won't smoke anymore. |
| Повстанцы атаковали её деревню, когда ей было всего восемь лет, и с того дня она больше не видела своей семьи. | Rebel fighters attacked her village when she was just eight years old, and she has not seen her family since that day. |
