Перевод "с уважительной причиной" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

причиной - перевод :

Cause of

причиной - перевод :

Cause for

причиной - перевод :

A cause

ключевые слова : Causing Caused Reason Cause Valid Respectful Manner Competition Answered

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мэри смотрит на тебя с кривой уважительной улыбкой.	Mary looks to you with a wry, respectful smile.
Более сильный доллар, следовательно, не является уважительной причиной, чтобы откладывать решение о нормализации учётной ставки в США.	A stronger dollar thus is not a legitimate reason to delay the normalization of US interest rates.
У меня нет уважительной причины.	I don't have an excuse.
Фактически, паника случилась по уважительной причине.	In fact, many panics happen for a good reason.
Никогда не пропускай школу без уважительной причины.	Never stay away from school without good cause.
Я не был сердит без уважительной причины.	I have not been angry without just cause.
Иногда он отсутствует на работе без уважительной причины.	He sometimes is absent from work without good cause.
У Тома не было уважительной причины не приходить.	Tom didn't have a good excuse for not coming.
Начальник призвал его к ответственности за отсутствие без уважительной причины.	The principal called him to account for being absent without an excuse.
Мне ответили, что я ни в коем случае не должен говорить, что женился на своей жене по любви любовь, судя по всему, не является уважительной причиной.	They told me that one thing I shouldn't say was that I had married her because I loved her which was apparently not an acceptable reason.
Давайте будем причиной надежды, но не причиной страха.	Let us be the reason that people have continued hope in this world, and never the reason people dread it.
Что является причиной?	What factors contribute to this figure?
Политика Китая является причиной валютной конкуренции Китая с остальным миром.	China s policy creates adversarial currency competition with the rest of the world.
Любой, кто не сделает этого без уважительной причины, будет вычеркнут из платежной ведомости, сообщается в нем.	Anyone who failed to do so without a valid excuse would be eliminated from the payroll, it said.
Что было причиной взрыва?	What was the cause of the explosion?
Что стало причиной взрыва?	What caused the explosion?
Что стало причиной этого?	What caused that?
Что послужило причиной возгорания?	What was the cause of the fire?
Что стало причиной пожара?	What was the cause of the fire?
Что стало причиной пожара?	What caused the fire?
Что послужило причиной неисправности?	What caused the malfunction?
Что стало причиной смерти?	What was the cause of death?
Что стало причиной аварии?	What caused the accident?
Что стало причиной наводнения?	What caused the floods?
Что послужило причиной войны?	What caused the war?
Ричард подозревает, что причиной болезни сестры стали выбросы с завода компании Shell.	Richard suspected emissions from Shell had something to do with making her sister sick.
Его раздражительность стала причиной конфликта с другими врачами и он почувствовал угрозу.	His impatience brought him into conflict with other doctors and he felt menaced by them.
Израиль часто называют основной причиной.	Israel is often mentioned as a reason.
Были ли бедные причиной кризиса?	Did the Poor Cause the Crisis?
Частично причиной этого является экономика.	Part of the reason is economic. The US economy still accounts for about one quarter of global output.
Иногда причиной являются правительственные гарантии.	Sometimes the cause is government guarantees.
Безработица является главной причиной бедности.	Joblessness is the main cause of poverty.
Частично причиной этого является экономика.	Part of the reason is economic.
Что является причиной похищения детей?	What is fuelling this child kidnapping?
Причиной пожара был его окурок.	The cause of the fire was his cigarette butt.
Причиной аварии стала невнимательность водителя.	The accident was due to careless driving.
Смерть короля стала причиной войны.	The death of the king brought about a war.
Причиной моего отсутствия была болезнь.	The reason for my absence is that I was ill.
Неурожай может стать причиной голода.	Poor crops may cause famine.
Превышение скорости является причиной аварий.	Speeding causes accidents.
Причиной его смерти была автоавария.	The cause of his death was a car accident.
Уверен, это и было причиной.	I'm sure that was the reason.
Я стал причиной твоей смерти.	I caused you to die.
Что послужило причиной этой аварии?	What caused this crash?
Это, пояснил он, стало причиной того, что Турция пытается достигнуть соглашения с Арменией.	This, he explained, was the reason that Turkey was trying to find an accommodation with Armenia.

Display this page in English