Перевод "с разумной причиной" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

причиной - перевод :

Cause of

причиной - перевод :

Cause for

причиной - перевод :

A cause

ключевые слова : Causing Caused Reason Cause Reasonable Intelligent Sentient Sensible Reasonably

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Эта цена кажется разумной.	That seems like a reasonable price.
Работая над Разумной Оперой , мы приглашаем публику использовать наши инструменты и сотрудничать с нами в создании каждого исполнения Разумной Оперой .	And when we make the Brain Opera, we invite the public to come in, to try these instruments and then collaborate with us to help make each performance of the Brain Opera.
Такая инвестиция выглядит действительно разумной.	That looks like a really smart investment.
обеспечение разумной окупаемости инвестированных средств	Securing a reasonable return on the funds invested Helping to structure and broaden the market for energy efficiency and renewable energy on a commercial footing and Acquiring and exploiting carbon credits.
Любая страна с разумной стратегией развития имеет возможность добиться экономического роста с помощью торговли.	Any country with a sensible development strategy has the opportunity to make its economy grow, with assistance from trade.
Но перспективы появления новой, разумной политики унылы.	But the outlook for a new, sensible policy is not promising.
Я продал свои книги по разумной цене.	I sold my books at a reasonable price.
Фома разыскивает подержанную машину по разумной цене.	Tom is looking for a reasonably priced used car.
Он моментально переквалифицировался на предоставление быстро выплачиваемой экстренной кредитной линии странам с разумной политикой.	It ardently championed global fiscal stimulus on the order of 2 of world GNP a position that is all the more remarkable in view of its traditional conservatism on all fiscal matters.
Он моментально переквалифицировался на предоставление быстро выплачиваемой экстренной кредитной линии странам с разумной политикой.	It moved quickly to establish a fast disbursing emergency line of credit for countries with reasonable policies.
Это хорошо. Можно сказать, я существую на разумной территории.	It's OK. You start to be in the territory of intelligence, we can say.
Это очень сложная задача, но никакой разумной альтернативы нет.	This is no small challenge, but there is no viable alternative.
Давайте будем причиной надежды, но не причиной страха.	Let us be the reason that people have continued hope in this world, and never the reason people dread it.
Друзья мои, рисование закорючeк никогда не было врагом разумной мысли.	My friends, the doodle has never been the nemesis of intellectual thought.
Что является причиной?	What factors contribute to this figure?
Наличие независимого центрального банка является необходимым условием для разумной макроэкономической политики.	An independent central bank is necessary for sound macro economic policy.
Политика Китая является причиной валютной конкуренции Китая с остальным миром.	China s policy creates adversarial currency competition with the rest of the world.
Необходимо остановить эту игру с нулевым итогом и вернуться к разумной политике, основанной на благоразумии, взаимности и компромиссе.	There must be a stop to this zero sum game and a return to a sane policy based on reason, reciprocity, and compromise.
Процитирую Обнаружение разумной жизни за пределами Земли искоренит одиночество и солипсизм которые были присущи нам с самого начала.	Well, to quote The discovery of intelligent life beyond Earth would eradicate the loneliness and solipsism that has plagued our species since its inception.
Что было причиной взрыва?	What was the cause of the explosion?
Что стало причиной взрыва?	What caused the explosion?
Что стало причиной этого?	What caused that?
Что послужило причиной возгорания?	What was the cause of the fire?
Что стало причиной пожара?	What was the cause of the fire?
Что стало причиной пожара?	What caused the fire?
Что послужило причиной неисправности?	What caused the malfunction?
Что стало причиной смерти?	What was the cause of death?
Что стало причиной аварии?	What caused the accident?
Что стало причиной наводнения?	What caused the floods?
Что послужило причиной войны?	What caused the war?
Подобные ложные представления делают возможность разумной дискуссии о проблемах еще более затруднительной.	Americans estimated that the US foreign born population stood at 37.8 triple the actual proportion, 12.5 . Such false perceptions make it even more difficult to have a reasonable debate about the issues.
Если следовать разумной политике, то сдерживание дефляции не должно быть сложной проблемой.	Deflation should not be hard to check, with sound policy.
Подобные ложные представления делают возможность разумной дискуссии о проблемах еще более затруднительной.	Such false perceptions make it even more difficult to have a reasonable debate about the issues.
Более разумной политикой было бы на ротационной основе допустить участие в работе этого Форума нескольких стран с отсталыми рынками.	A more sensible policy would be to have a few emerging market countries participate on a rotating basis in this Forum.
С нашими традициями, авторитаризм скорее всего будет таким же коррупированным и настолько же неспособным к проведению разумной экономической политики.	With our traditions, authoritarianism here would likely be so corrupt as to be incapable of conducting a sensible economic policy.
Для подтверждения существования искусственной разумной жизни вспомните виртуальных помощников , загруженных в смартфоны, начиная но только начиная с Siri от Apple.	For proof of artificial intelligent life, consider the virtual assistants populating smart phones, beginning but just beginning with Apple s Siri.
Ричард подозревает, что причиной болезни сестры стали выбросы с завода компании Shell.	Richard suspected emissions from Shell had something to do with making her sister sick.
Его раздражительность стала причиной конфликта с другими врачами и он почувствовал угрозу.	His impatience brought him into conflict with other doctors and he felt menaced by them.
Израиль часто называют основной причиной.	Israel is often mentioned as a reason.
Были ли бедные причиной кризиса?	Did the Poor Cause the Crisis?
Частично причиной этого является экономика.	Part of the reason is economic. The US economy still accounts for about one quarter of global output.
Иногда причиной являются правительственные гарантии.	Sometimes the cause is government guarantees.
Безработица является главной причиной бедности.	Joblessness is the main cause of poverty.
Частично причиной этого является экономика.	Part of the reason is economic.
Что является причиной похищения детей?	What is fuelling this child kidnapping?

Display this page in English