Однако никотин только частично является причиной табачной зависимости.	But nicotine is only partly responsible for tobacco dependence.
Только здесь. Так что же явилось причиной для щедрости?	Only here. So what was the reason for the generosity?
Давайте будем причиной надежды, но не причиной страха.	Let us be the reason that people have continued hope in this world, and never the reason people dread it.
Что является причиной?	What factors contribute to this figure?
Политика Китая является причиной валютной конкуренции Китая с остальным миром.	China s policy creates adversarial currency competition with the rest of the world.
Что было причиной взрыва?	What was the cause of the explosion?
Что стало причиной взрыва?	What caused the explosion?
Что стало причиной этого?	What caused that?
Что послужило причиной возгорания?	What was the cause of the fire?
Что стало причиной пожара?	What was the cause of the fire?
Что стало причиной пожара?	What caused the fire?
Что послужило причиной неисправности?	What caused the malfunction?
Что стало причиной смерти?	What was the cause of death?
Что стало причиной аварии?	What caused the accident?
Что стало причиной наводнения?	What caused the floods?
Что послужило причиной войны?	What caused the war?
Только в конце прошлого года он признал таки, что причиной их были мусульманские сепаратисты из южных регионов.	Only late last year did he admit that southern Muslim separatism was the cause.
В данном дисбалансе виновны не только США и Китай, но их взаимоотношения, несомненно, является его главной причиной.	The US and China are not solely responsible for these imbalances, but their relationship is certainly at the center of it.
Ричард подозревает, что причиной болезни сестры стали выбросы с завода компании Shell.	Richard suspected emissions from Shell had something to do with making her sister sick.
Его раздражительность стала причиной конфликта с другими врачами и он почувствовал угрозу.	His impatience brought him into conflict with other doctors and he felt menaced by them.
Израиль часто называют основной причиной.	Israel is often mentioned as a reason.
Были ли бедные причиной кризиса?	Did the Poor Cause the Crisis?
Частично причиной этого является экономика.	Part of the reason is economic. The US economy still accounts for about one quarter of global output.
Иногда причиной являются правительственные гарантии.	Sometimes the cause is government guarantees.
Безработица является главной причиной бедности.	Joblessness is the main cause of poverty.
Частично причиной этого является экономика.	Part of the reason is economic.
Что является причиной похищения детей?	What is fuelling this child kidnapping?
Причиной пожара был его окурок.	The cause of the fire was his cigarette butt.
Причиной аварии стала невнимательность водителя.	The accident was due to careless driving.
Смерть короля стала причиной войны.	The death of the king brought about a war.
Причиной моего отсутствия была болезнь.	The reason for my absence is that I was ill.
Неурожай может стать причиной голода.	Poor crops may cause famine.
Превышение скорости является причиной аварий.	Speeding causes accidents.
Причиной его смерти была автоавария.	The cause of his death was a car accident.
Уверен, это и было причиной.	I'm sure that was the reason.
Я стал причиной твоей смерти.	I caused you to die.
Что послужило причиной этой аварии?	What caused this crash?
Только с детьми мне хорошо, только у тебя.	I only feel comfortable with children, only in your house.'
Это, пояснил он, стало причиной того, что Турция пытается достигнуть соглашения с Арменией.	This, he explained, was the reason that Turkey was trying to find an accommodation with Armenia.
Она также является главной причиной теперешней войны с терроризмом в Юго Восточной Азии.	It is also key to the present war on terror in Southeast Asia.
В моём случае причиной вынесения вотума недоверия стало моё несогласие с Джереми Корбином.	In my case, the censure motion criticised me for disagreeing with Jeremy Corbyn.
Эти люди не были причиной кризиса.	These people did not cause the crisis.
Итак, что же служит тому причиной?	Now, what causes this?
Одной причиной было выяснить пол акулы.	One is to try and work out the gender of the shark.
Главной причиной такого поступка является бедность.	The key factor is poverty.

Display this page in English