Перевод "с указанием даты" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

даты - перевод : даты - перевод : с указанием даты - перевод :
ключевые слова : Dates Names Date Birth Places

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

срок годности с указанием даты (факультативно).
Best before followed by the date (optional)
срок годности с указанием даты (необязательно)
Best before followed by the date (Optional)
b) Срок годности с указанием даты.
(b) The use by date.
срок годности с указанием даты (факультативно) обязательно, если это предусмотрено законодательством страны импортера
Best before followed by the date (optional) mandatory according to legislation of importing country.
с) Закупающая организация по запросу предоставляет поставщику (подрядчику) расписку с указанием даты и времени получения его тендерной заявки.
(c) The procuring entity shall, on request, provide to the supplier or contractor a receipt showing the date and time when its tender was received.
с) закупающая организация по запросу предоставляет поставщику (подрядчику) расписку с указанием даты и времени получения его тендерной заявки.
(c) The procuring entity shall, on request, provide to the supplier or contractor a receipt showing the date and time when its tender was received.
b) закупающая организация по запросу представляет поставщику (подрядчику) расписку с указанием даты и времени получения его тендерной заявки.
(b) The procuring entity shall, on request, provide to the supplier or contractor a receipt showing the date and time when its tender was received.
Второй документ компьютерная распечатка с указанием номера моей идентификационной карточки и даты, когда мне было выдано разрешение проехать через Израиль.
The other document is a computer paper stating the number of my identity card and the date when I am allowed to go through Israel.
С даты
Opening Date
Импорт с даты
Start date of import
(с указанием срока истечения полномочий)
(indicating when terms of office expire)
обучения с указанием пола . 61
study and sex (academic year 1993 94) . 55
Создано с этой даты
Created since this date
с указанием потребностей и их приоритетности
Furthermore, thanks to Global Mechanism support, the CILSS has been able to assist countries with the preparation of their NAPs, with a view to ensuring a certain overall uniformity as regards desertification control strategies at subregional and national level.
ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ С УКАЗАНИЕМ ОХВАТЫВАЕМОГО ПЕРИОДА
THE CHARTER OF THE UNITED NATIONS AND PERIOD COVERED
Традиционная практика с указанием даты нападения как 22 марта 1622 года является технически неточной, но менее запутанной для тех, кто не знаком с различиями в системах календаря.
The common practice of showing the date as March 22, 1622 is technically inaccurate, but less confusing for those who are unfamiliar with the differences in calendaring systems.
Сертификат действителен с этой даты.
The certificate is valid starting at this date.
Время с указанием микросекунд чч мм мсмсмс
Time including microseconds hh mm uuuuuu
Карта с указанием нового маршрута Шелкового пути.
Map showing Belt and Road initiative.
Число с указанием единицы измерения называется именованным.
The science of measurement is called metrology.
2.2.2 краткое техническое описание системы с указанием
2.2.2. a concise technical description of the system specifying
Карта с указанием нынешнего дислоцирования ВСООНЛ прилагается.
A map showing the current deployment of UNIFIL is attached.
Пиктограмма, с указанием темы или полного пути
The icon, from icon theme or full path
ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ С УКАЗАНИЕМ ОХВАТЫВАЕМОГО ПЕРИОДА а
CHARTER OF THE UNITED NATIONS AND PERIOD COVERED a
1989 1993 годов (с указанием числа женщин)
Table B (cont) Table C
С УКАЗАНИЕМ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ПОТРЕБНОСТЕЙ НА НАЧАЛЬНОМ ЭТАПЕ
START UP REQUIREMENTS FOR THE EXPANDED OPERATIONS IN
1990 1994 годов (с указанием числа женщин)
(showing number of women)
Провести голосование с указанием кандидатов в порядке предпочтения
Conduct a Single Transferable Vote election
Рис. 6 Манекен в сидячем положении с указанием
Figure 6 Manikin in sitting position, showing
чертежи с указанием мест установки устройств непрямого обзора
drawings showing the mounting of the devices for indirect vision
Ниже приводятся названия модулей с указанием их содержания
The modules and an overview of their contents follow
II. ИЛЛЮСТРАТИВНАЯ ОБЩАЯ ШКАЛА НАЛОГООБЛОЖЕНИЯ ПЕРСОНАЛА С УКАЗАНИЕМ
II. INDICATIVE COMMON STAFF ASSESSMENT SCALE SHOWING DEPENDENCY AND
Иллюстративная общая шкала налогообложения персонала с указанием ставок
Indicative common staff assessment scale showing
Их перечень с указанием сметных расходов приводится ниже.
The projects are listed below with their estimated costs
Вот мой карманный глобус с указанием залежей нефти.
Here's my little pocket map of where it's all located.
Воспроизведение разрешено в некоммерчсскик делях, с указанием источника.
Reproduction is authorized, except for commercial purposes, provided the source is acknowledged
Воспроизведение разрешено в некоммерческих целях, с указанием источника.
ReproductionReproductionisisauthorized,authorized,exceptexceptforforcommercialcommercialpurposes,purposes,providedprovidedthethesourcesource isisacknowledged.acknowledged.
Заявки на выдачу этих специальных протокольных билетов в зал Генеральной Ассамблеи с указанием фамилий и должностей следует направлять по крайней мере за неделю до необходимой даты Начальнику протокола.
Requests for these special protocol tickets to the General Assembly Hall with the names and titles should be sent at least one week in advance of the date needed to the Chief of Protocol.
даты
dates
Даты
Shows contact editor with given uid
Даты?
Dates?
даты рассмотрения и даты периода представления замечаний
dates of review and dates of comment period
Что между не григорианские даты, даты иврите.
That between a not date Gregorian, Hebrew date.
Должны сообщить за месяц о точной дате своего прибытия в Грецию с указанием номера паспорта и даты его выдачи с тем, чтобы Министерство образования могло сделать все необходимое для оформления студенческой визы.
The scholars must notify one month in advance the exact date of their arrival in Greece and the number of their passport, plus the date of its issue, so that all the necessary arrangements concerning student visas can be made by the Ministry of Education before their arrival in Greece.
Комитет напоминает свое мнение о том, что в докладе следует указывать график запланированного развертывания и фактические даты прибытия всех сотрудников в район Миссии с указанием любой экономии или перерасхода.
The Committee reiterates its view that the planned deployment schedule and the actual date of arrival of all personnel in the mission area should be indicated in the report, substantiating any savings or overexpenditures.

 

Похожие Запросы : с указанием - с указанием - с указанием - заявление с указанием - письмо с указанием - с указанием адреса - с указанием вопросов, - с указанием цели - с указанием точки - с указанием причин - с указанием суммы - с четким указанием - с указанием суммы - с указанием основания