Перевод "с шагом" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

с шагом - перевод :

ключевые слова : March Step Piece Watching Watch

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

разворот с шагом назад,	This is a back step pivot.
Да ведь шагом, княгиня.	'Only at a walking pace, Princess.'
Он шёл быстрым пружинистым шагом.	He walked with a quick, springy step.
Борьба с недоеданием является первым шагом на пути к достижению этой цели.	Fighting malnutrition is the first step toward reaching this objective.
С каждым шагом я будто терял одно из воспоминаний об этой стране.	Every step I took it seemed like I was losing one of my memories of this country.
Улучшение лечения рака шаг за шагом	Improving Breast Cancer Care Step by Step
И это станет значимым шагом вперед.	That would be progress indeed.
Когда экипаж остановился, верховые поехали шагом.	When the calèche pulled up, the riders advanced at a foot pace.
Он следит за каждым моим шагом.	He is watching my every move.
Он шёл по дороге широким шагом.	He hurried down the road with long strides.
Надпись С каждым шагом, который студент делает здесь, он должен чему то учиться.	Caption With every step a student takes there, he should learn something.
Но это может быть лишь первым шагом.	But this can only be a first step.
По настоящему крупным шагом вперёд был неокортекс.	But the real big step was the neocortex.
Ты должен изучать английский шаг за шагом.	You have to study English step by step.
Обязательно следуй за ними шаг за шагом.	Be sure to follow them step by step.
Первым шагом к исправлению ошибки является терпение.	The first step to correcting a mistake is patience.
Услышав сигнал тревоги, идите шагом, не бегите.	If you hear the alarm, walk, don't run.
В целом, появление восходящего подхода в борьбе с изменением климата, является важным шагом вперед.	Dengan demikian, kebangkitan pendekatan bottom up dalam perjuangan melawan perubahan iklim merupakan kemajuan yang berharga.
Решение об увеличении сотрудничества с Россией в оборонной сфере не является шагом против НАТО.	The decision to increase cooperation with Russia in the defence sector is not a step against NATO.
Такой цели будет очень сложно достигнуть, но будущее становится ближе уже с первым шагом.	It will be very hard to achieve, but the future becomes closer with the first step.
Но с другой стороны это может стать первым существенным шагом на пути создания Европейской Конституции.	But it could also become the first, essential step on the road to the drafting of a European constitution.
Первым шагом могло бы быть назначение контактной группы для региона с санкции Совета Безопасности ООН.	A first step could be establishing a contact group for the region, authorized by the United Nations Security Council.
В этом случае решающим шагом к исцелению мира был бы их быстрый уход с постов.	In that case, a critical step towards healing the world would be their quick departure from office.
Решение России о поставке зенитных ракетных комплексов (ЗРК) С 300 в Сирию является своевременным шагом.	Russia's decision on supplying S 300 anti aircraft missile systems to Syria is a timely step.
Следующим шагом станет создание приложения, которое позволит получить доступ к платформе с планшетов и смартфонов.	In its next stage, the platform will be accessible from smartphones and tablets using a mobile app.
Все три должны развиваться вместе, шаг за шагом.	The three have to be developed together, step by step.
Свержение Саддама Хусейна должно было стать первым шагом.	Saddam Hussein's removal was intended as only the first step.
Новый выпуск СДР также был бы неправильным шагом.	Allocating new SDR s also is inappropriate.
Для них предложение Буша является большим шагом вперед.	For them, Bush's proposal is a big step forward.
Открытые заседания были бы шагом в правильном направлении.	Open hearings would be a step in the right direction.
Однако четкое ее видение является важным первым шагом.	But seeing it clearly is an important first step.
Шаг за шагом люди стали возвращаться на работу.	Little by little, people go back to work.
Вот здесь показана резка фарша шаг за шагом.	Here's a step by step that shows grinding hamburger.
И, шаг за шагом, европейский подход был оправдан.	And, step by step, the European approach has been vindicated.
В некоторой степени, это соглашения является шагом назад.	Indeed, in some ways it is a step backwards.
А то садись, если лошади смирны, и шагом.	'If so you'd better get in, if the horses are quiet and go at a walking pace.'
На самом деле, я иду шаг за шагом.	Really, I go step by step.
Мы не бежали, но шли хорошим ровным шагом.	We didn't run fast, but kept up a good steady pace.
Первым шагом должно быть отделение мирных чеченцев от мятежников.	The first step must be to separate peaceful Chechens from the rebels.
Это также является шагом вперед, который не стоит недооценивать.	This too, is a step forward that should not be underestimated.
В конечном счете, это окажется ложным и ошибочным шагом.	In the end, it will prove to be a false and misguided calculation.
Она двигалась, шаг за шагом, неизменно в одном направлении.	She moved step by step, invariably in the same direction.
Уравнения квантовой теории описывают это явление шаг за шагом.	The equations of quantum theory describe this phenomenon step by step.
Следующим шагом было бы попробовать эту молекулу на мышах.	The next step would be to put this molecule into mice.
США сосредоточивались на положительное, называя соглашение важным шагом вперед.	The US has accentuated the positive, calling the agreement an important step forward.

Display this page in English