Перевод "с этим соглашением" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

этим - перевод :

ключевые слова : Agreement Settlement Arrangement Treaty Confidentiality Handle Deal Morning Working Those

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Индийцы не были довольны этим соглашением.	The Indians were not happy with this agreement.
В соответствии с этим соглашением, Россия поможет Ирану построить по меньшей мере два ядерных реактора, с возможным увеличением до восьми реакторов.	Under the terms of the deal, Russia will help Iran construct at least two more nuclear reactors and as many as eight.
С новым соглашением Союз вновь начал двигаться вперёд.	With the new agreement, the Union has once again started to move.
Пост опубликован здесь в соответствии с соглашением о сотрудничестве.	It is republished here as part of a content sharing agreement.
В соответствии с этим соглашением, правительство Украины де факто предположительно на три года уступило контроль над Донбассом нанятым Россией сепаратистам боевикам.	Under that agreement, Ukraine s government ceded de facto control of the Donbas region, supposedly for only three years, to Russia s hired secessionists.
Многие рассматривают недавние действия Пекина как идущие вразрез с подписанным соглашением.	Many consider Beijing's recent actions, which seem to go against that agreement, a warning signal to Tsai Ing Wen, the incoming president of Taiwan who is from the pro independence Democratic Progressive Party and makes China wary.
Редактированная версия представлена ниже в соответствии с соглашением о распространении контента.	An edited version is published below as part of a content sharing agreement.
Если Сербская сторона не согласилась бы с этим соглашением, оно было бы реализовано силой, и эта акция конечно же поставит в опасность мирное население.	If the Serbian side did not agree to it, the agreement would have to be imposed, and that act of imposition would certainly endanger the civilian population.
С этим поездом?	Going by this train?'
Закончим с этим.	Let's get this over with.
Покончим с этим.	Let's get this over with.
Смирись с этим!	Deal with it!
С этим покончено.	That's over.
Удачи с этим.	Good luck with that.
Разбирайся с этим.	Deal with it.
Разберись с этим.	Deal with this.
Разберитесь с этим.	Deal with this.
Справляйся с этим.	You deal with it.
Справляйтесь с этим.	You deal with it.
Но нельзя отрицать потенциальных выгод, предусмотренных соглашением.	But the agreement s potential benefits cannot be denied.
Том уже поставил свою подпись под соглашением.	Tom has already signed the agreement.
Гибкость проявляется и в вопросах с введением евро, Шенгенским соглашением и Социальным Уставом.	Similar flexibility exists with the Euro, the Schengen Agreement, and the Social Chapter.
Она переиздана в Global Voices в соответствии с соглашением о совместном использовании контента.	It is republished on Global Voices under a content sharing agreement.
Она была опубликована на нашем сайте в соответствии с соглашением об обмене контентом.	It started, as many things do, with a rumor.
Кто с этим спорит?	Who can argue?
Я с этим согласен.	I agree.
Давайте покончим с этим.	Let us end it.
В связи с этим	The crisis is here to see you! TheRuble Oil
Но с этим кончено.	But, that's done.
Многие согласились с этим.	Others agreed.
Давайте закончим с этим!	Let's get it over with.
Давайте с этим покончим!	Let's get it over with.
Я разберусь с этим.	I'll see to it.
Можешь разобраться с этим?	Can you handle it?
Я разберусь с этим.	I'll figure it out.
Я разберусь с этим.	I'll manage it.
Ты разберёшься с этим?	Can you clean the mess up?
Давайте покончим с этим.	Let's finish this.
Будь осторожен с этим.	Be careful with that.
Я заканчиваю с этим.	I'm finishing this.
Я с этим сталкивался.	I've been there.
Просто смирись с этим.	Just deal with it.
Я соглашусь с этим.	I'll go along with that.
Мы разбираемся с этим.	We're sorting it out.
Я с этим разберусь.	I'll deal with this.

Display this page in English