Перевод "с юга" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : South South Southern Southern West

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Том с юга.
Tom comes from the south.
Облака плывут с юга.
The clouds are coming from the south.
Он пришёл с юга.
He came from the south.
Ветер дует с юга.
The wind is blowing from the south.
Скоро ласточки вернутся с юга.
Soon, swallows will come from the south.
Он, должно быть, с юга.
He must be from the South.
Они приезжают с юга Франции.
They come from the south of France.
Она, должно быть, с Юга.
She must be from the South.
С юга дует жаркий ветер.
A hot wind is blowing in from the south.
Подпись гласит Вооружённое вторжение с Юга .
The caption reads, Invasion from the South.
Они перемещаются с севера на юг, с юга на север, с юга на юг и с севера на север.
They go from north to south, south to north, south to south, and north to north.
В сторону юга.
Southward.
Ураган двигался почти точно с юга на север.
It is the 12th largest in the U.S. based on value of cargo.
375, 1877) Розы с юга (Rosen aus dem Süden, op.
375 (from Prinz Methusalem ), Rosen aus dem Süden Walzer Op.
Я объехал всю Украину с востока до запада и с севера до юга.
I have crossed Ukraine from east to west and north to south.
Главное беспокойство вызывает прецедент ухода с юга Ливана в 2000 году.
A key concern is the precedent of withdrawal from southern Lebanon in 2000.
Не исключено, что за взрывами стоят cепаратисты мусульмане с юга страны.
It cannot be ruled out that Muslim separatists from the south of the country are behind the explosions.
К станам юга и исламскому миру?
To the south and the Islamic world?
Создано специально для жителей Юга России.
It was specially created for the residents of South Russia.
Поезд, известный как поезд смерти , пересекает территорию Мексики с юга на север.
The vehicle, also known as the train of death, cuts through Mexico from south to north.
Голоса Глобального Юга в поддержку экологической справедливости.
Voices from the Global South relaying the urgent need for climate justice.
В центре повествования находятся поисковые запросы одинокой религиозной замужней женщины с юга Америки.
The search queries of a lonely, religious, married woman in the American south are the central narrative of the films.
Постоянное поверхностное течение с юга на север бывает лишь весной, в период паводка.
However, during the spring flood, there is a constant surface current from north to south.
С запада граничит с регионом Рона Альпы, Франция, с севера с кантоном Вале, Швейцария, и с юга и востока с регионом Пьемонт.
It is bordered by Rhône Alpes, France to the west, Valais, Switzerland to the north and the region of Piedmont to the south and east.
Американская писательница Элис Уокер писала о своих родственниках с Юга которые переехали на Север.
The American writer Alice Walker wrote this about her Southern relatives who had moved to the North.
Несмотря на свое преимущество, Вирджиния испытывает конкурентное давление со стороны своего соседа с юга.
Despite its advantage, Virginia is facing competitive pressure from its neighbor to the south.
Подлинные голоса Юга знают, как вскрикивать от боли.
Just as the Devil can quote scripture for his purpose, Third World communitarianism can be the slogan of a deracinated tyrant trained, as in the case of Pol Pot, at the Sorbonne.
Подлинные голоса Юга знают, как вскрикивать от боли.
The authentic voices of the South know how to cry out in pain.
Вещание громкоговорителей Юга укрепило их в этих мыслях.
The South s loudspeaker broadcasts drove the point home.
Ветры зимой дуют с юга и юго запада со средней скоростью 8 м с и стихают к весне.
The winds blow from south and south west in winter with the average speed of 8 m s which subsides toward the spring.
В начале августа он исследовал пролив Гастино с юга, отметив небольшой остров в середине канала.
Early in August he saw the length of Gastineau Channel from the south, noting a small island in mid channel.
Но долги остаются серьёзной проблемой для всего юга Африки.
But debt remains a grave challenge for southern Africa as a whole.
Правые политические деятели с американского Юга, вместе с австрийскими, немецкими, французскими и голландскими популистами, обвиняют либералов в умиротворении исламофашизма .
Right wing politicians from the American South, together with Austrian, German, French, and Dutch populists, are accusing liberals of appeasing Islamofascism.
Арканзас, как и многие штаты юга США входит в состав Библейского пояса с преимущественно протестантским населением.
Religion Arkansas, like most other Southern states, is part of the Bible Belt and is predominantly Protestant.
Однако она также дала понять, что исход независимость Юга неизбежен .
She also made it clear, however, that the outcome, independence for the South, is inevitable.
В чащах юга жил бы цитрус? Да, но фальшивый экземпляр!
The quick brown fox jumps over the lazy dog.
Если Яр Адуа умрет при исполнении служебных обязанностей, то его пост займет вице президент христианин с юга.
If Yar Adua were to die in office, his vice president would succeed him returning the presidency to a southern Christian.
Таможенный терминал Новоазовск Весело Вознесенка обеспечивает одно из важнейших транспортных направлений с юга Украины по международной автомагистрали.
The customs terminal Novoazovsk Veselo Voznesenka secures one of the most important transport vectors from southern Ukraine to international motorways.
Девушка рассказывает, как однажды была поймана юными дружинниками, потому что надела облегающую одежду, доставленную контрабандой с юга.
She tells me about the time she was caught by youth informants for wearing a form fitting outfit, which had been smuggled from the South.
В апреле прошли масштабные демонстрации с требованиями о самоуправлении в регионе Народов юга, особенно в области Консо.
In April there were instances of violent demonstrations demanding self rule in Southern Regional State, particularly in Konso area.
Узкий 40 километровый отрезок побережья окружен заборами и бетонными стенами с севера и востока на границе с Израилем и с юга, на границе с Египтом.
The narrow 40 kilometer long coastal strip is surrounded by fences and concrete walls along its north and east with Israel and on its south border with Egypt.
Электрификация бедных сёл юга Африки и Ганы ускорилась за счёт создания независимых агентств, созданных с целью электрификации села.
Electrification for the rural poor has improved in South Africa and Ghana through the creation of independent agencies in charge of implementing rural electrification plans.
Самый популярный в мире вид спорта собирает людей с севера, юга, востока и запада, и дарит им гармонию.
With the world s most popular sport, people are gathered from north, south, east and west, in peaceful harmony.
Учитывая, что торговые связи юга с югом усилились, можно будет увидеть новый раунд успешного экономического роста в маленьких странах с преобладанием экспорта.
Provided that South South trade linkages are reinforced, one might see a new round of successful export led growth in smaller countries.
Из Мальты, Мадагаскара, Тайланда, Вьетнама, Иордании, Египта, Израиля, с такого далёкого севера, как Аляска, и с такого далёкого юга, как Новая Зеландия.
From Malta, Madagascar, Thailand, Vietnam, Jordan, Egypt, Israel, as far north as Alaska and as far south as New Zealand.