Перевод "к юго западу от юга" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Не все удавалось Европе в этот чудесный прохладный денек к юго западу от Парижа. | Europe did not have it al their own way though on a pleasant, breezy day south west of Paris. |
| Станция находится к западу от гостиницы. | The station is to the west of the hotel. |
| Остров расположен к западу от Японии. | The island lies to the west of Japan. |
| Остров располагается к западу от Японии. | The island lies to the west of Japan. |
| Португалия расположена к западу от Испании. | Portugal is to the west of Spain. |
| Расположен к западу от Наветренных островов. | It lies to the west of the Leeward Islands chain at . |
| Владелец лавки Стив Форвард сказал, что выигрыш вызвал ажиотаж в маленьком городке к юго западу от Перта. | Owner of the store Steve Forward said the win was creating a buzz around the small town in Perth's south west. |
| Путешествие и твиты заканчиваются в Циндао, находящемся к юго западу от Шэньяна и Харбина через Бохайский залив. | The tour and the tweets wrap up in Qingdao, across the Bohai Sea to the southwest of Shengyeng and Harbin. |
| Музей был открыт в Кацуяме, провинциальном городе в 600 километрах к юго западу от Токио, в 2000 году . | The museum was opened in Katsuyama, a rural township about 600 kilometers southwest of Tokyo, in 2000. |
| К западу от Ладожского озера поселились корела. | Korela tribes settled to the west of Lake Ladoga. |
| Идлибе, в 60 км к западу от Алеппо. | She told us her observations about the road between Aleppo and Idlib |
| Город расположен примерно в 40 километрах к западу от Пусана. | The city is close to the seaside city of Jinhae. |
| По данным Национальной астрономической обсерватории Японии , полное затмение можно было наблюдать в любом месте архипелага, исключая остров Исигаки (к юго западу от Кюсю). | According to the National Astronomical Observatory of Japan, the total eclipse could be seen across the entire archipelago, with the exception of Ishigaki Island (southwest of Kyushu). |
| Ветры зимой дуют с юга и юго запада со средней скоростью 8 м с и стихают к весне. | The winds blow from south and south west in winter with the average speed of 8 m s which subsides toward the spring. |
| Офис Мэри находится в двух милях к западу от ее дома. | Mary's office is two miles west of her house. |
| К западу от Асгарда упомянуты Страна Саксов ( Saxland ) и Гардарики ( Garðaríki ). | From there they went to Saxland (Germany) and to the lands of Gylfi in Scandinavia (Section 5). |
| К станам юга и исламскому миру? | To the south and the Islamic world? |
| Дания самая южная из скандинавских стран, расположенная на юго западе от Швеции и на юге от Норвегии, с юга граничащая с Германией по суше. | The southernmost of the Nordic countries, it is located southwest of Sweden and south of Norway, and bordered to the south by Germany. |
| Очаг землетрясения находился в океане на глубине 10,7 километра и на удалении 54 километров к юго западу от города, уточняется на сайте Геологической службы США (USGS). | The epicenter of the earthquake was located in the ocean at a depth of 10.7 kilometers and at a distance of 54 kilometers southwest of the city, as specified on the website of the U.S. Geological Survey (USGS). |
| Эпицентр расположен в 89 километрах к юго востоку от побережья Тарапаки. | The epicenter was located 89kms Southeast of Cuya, in front of Tarapaca's coast. |
| Подлинные голоса Юга знают, как вскрикивать от боли. | Just as the Devil can quote scripture for his purpose, Third World communitarianism can be the slogan of a deracinated tyrant trained, as in the case of Pol Pot, at the Sorbonne. |
| Подлинные голоса Юга знают, как вскрикивать от боли. | The authentic voices of the South know how to cry out in pain. |
| Когда второй тур конкурса уже подходил к концу, мечеть в Чечне и Коломенский кремль (расположенный примерно в 100 километрах к юго западу от Москвы) наступали друг другу на пятки по количеству баллов. | As the second round of the contest came to a close, the tallies were neck and neck between Kadyrov s mosque and the Kremlin in Kolomna (located 60 miles southwest of Moscow). |
| Если Иран проявит реальную готовность к компромиссу, Западу нужно будет воздержаться от новых санкций. | Thus, the Obama administration may find it more politically expedient to seek a deal with Iran. If Iran displays a real willingness to compromise, the West should hold off on the new sanctions. |
| Если Иран проявит реальную готовность к компромиссу, Западу нужно будет воздержаться от новых санкций. | If Iran displays a real willingness to compromise, the West should hold off on the new sanctions. |
| Он мог видеть Стэнли и их 6 000 воинов, занявших позицию Дадлингтон Хилл, в то время как к юго западу находилась армия Генриха. | He could see the Stanleys and their 6,000 men holding their position at Dadlington Hill, while to the southwest was Henry's army. |
| Они внутренние и обращаются к Западу за помощью. | They are indigenous and they are asking the West for help. |
| Устье реки сдвинулось на 100 метров к западу. | The river's mouth moved over 100 meters west of its typical location. |
| По Парижскому договору 1763 года земли к востоку от устья Миссисипи были переданы Великобритании, а к западу Испании. | The Treaty of Paris (1763) gave Great Britain rights to all land east of the Mississippi and Spain rights to land west of the Mississippi. |
| Моря и земли к востоку от этой черты отходили к королевству Португалии, к западу королевству Кастилии и Арагона (Объединённой Испании). | The bull did not mention Portugal or its lands, so Portugal could not claim newly discovered lands even if they were east of the line. |
| Второй главной рекой в Женеве является Арв, которая впадает в Рону к западу от центра города. | The second main river of Geneva is the Arve River which flows into the Rhône River just west of the city centre. |
| Лондонская контора, основанная в 1320 году, стояла к западу от Лондонского моста около Upper Thames Street. | The London Kontor , established in 1320, stood west of London Bridge near Upper Thames Street, the site now occupied by Cannon Street station. |
| В сторону юга. | Southward. |
| Том с юга. | Tom comes from the south. |
| Аэропорт Montpellier Méditerranée расположен к юго востоку от Монпелье, в районе Fréjorgues города Mauguio. | The Montpellier Méditerranée Airport is located in the area of Fréjorgues, in the town of Mauguio, southeast of Montpellier. |
| Получается, что Россия может обратиться только к Западу, и особенно к Европе. | As it is, Russia can turn only towards the West, and to Europe in particular. |
| Блом 53 х летний программист, живущий в шведской деревне, примерно в 160 километрах к западу от Стокгольма. | Blom is a 53 year old software developer who lives in the Swedish countryside about 100 miles west of Stockholm. |
| Противодействуя инфекционному Западу | Countering the Contagious West |
| Ветер Розы достигал 85 миль в час, это был ураган 1 категории на момент 5 утра по восточному времени в воскресенье, и находился в в 385 милях к юго западу от Пунта Евгения, Мексика. | Rosa had winds of 85 mph, a Category 1 Hurricane, as of 5 a.m. Eastern time Sunday, and was located 385 miles southwest of Punta Eugenia, Mexico. |
| Для Индии китайское вторжение также является угрозой ее доступу к леднику Сиачен, расположенному на высоте 6300 метров к западу от Депсанга. | For India, the Chinese incursion also threatens its access to the 6,300 meter high Siachen Glacier, to the west of Depsang. Pakistan claims the Indian controlled glacier, which, strategically wedged between the Pakistani and Chinese held parts of Kashmir, served as the world s highest and coldest battleground (and one of the bloodiest) from the mid 1980 s until a cease fire took effect in 2003. |
| Страны Юго Восточной Европы и Средиземноморья также смогут получить выгоду от общего доступа к энергии. | Europe's southeastern and Mediterranean countries could also benefit from sharing power. |
| Рехо вот () город в Центральном округе Израиля, в 20 км к юго востоку от Тель Авива. | Rehovot () is a city in the Center District of Israel, about 20 kilometers (12 mi) south of Tel Aviv. |
| Облака плывут с юга. | The clouds are coming from the south. |
| Он пришёл с юга. | He came from the south. |
| Ветер дует с юга. | The wind is blowing from the south. |
Похожие Запросы : к юго-западу от юга - к юго-западу - к юго-востоку от юга - к юго-западу от западной - к юго-западу от Германии - к западу от - к западу - только к западу от - к юго-юго-восток - к юго-юго-запад - к северо-западу от западной - к северо-западу от севера - к юго-востоку от востока - с юга - Питтсбург Юга