Перевод "табличка" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Табличка - перевод : табличка - перевод : табличка - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Табличка! | Oh, the plaque! |
| Табличка, отлично! | The name plaque, that's good! |
| Это табличка 1797 г. | This is a plate from 1797. |
| Что гласит табличка над дверью? | What's the sign over the door say? |
| Что гласит табличка над дверью? | What does the sign over the door say? |
| ТАБЛИЧКА О ДОПУЩЕНИИ (английский вариант) | Approval plate (English version) |
| ТАБЛИЧКА О ДОПУЩЕНИИ (французский вариант) | Approval plate (French version) |
| Ко мне просто приклеена табличка Катастрофа. | I'm stamped with the seal of failure. |
| Табличка Нармера изображает египетского фараона Нармера. | 'The Narmer Pallette' depicts the Egyptian pharaoh, 'Narmer'. |
| Вторая табличка их едят фрукты со стороны | In the second plate we put fruit that we eat their outside |
| А как те пробитая табличка не стрелять ? | How 'bout that No Shooting sign that I found? |
| Табличка снаружи гласит Идёт журналистское исследование Не беспокоить . | A sign outside reads Journalism Investigation in Process Do Not Disturb. |
| Именная табличка на стене заброшенного особняка Мануэля Норьеги. | Sign hanging on Manuel Noriega's abandoned mansion. |
| ix Итальянский образец дополнительная табличка для снегоуборочной машины. | Italian design additional panel for snow removing machine. |
| Табличка на картинке гласила Альберт Эйнштейн жил здесь. | The plaque reads, Albert Einstein lived here. |
| Над дверью будет табличка, на которой написано РЕСТАВРАТОР | Above the doorsill there is a sign that says Restorer . |
| Держи, это памятная табличка с именем твоего отца. | Keep your father's memorial tablet |
| Музей древнегреческих технологий, табличка на входе, Катаколон (Пелопоннес, Греция). | Museum of Ancient Greek Technology, sign at entrance, Katakolon (Peloponnese, Greece). |
| tuppi (глиняная табличка), Mizri (Египет) оба из аккадского языка). | tuppi (clay tablet), Mizri (Egypt) both from Akkadian). |
| Вы знаете, этот способ очень старый. Это табличка 1797 г. | You know, it's very old. This is a plate from 1797. |
| Знаете, на изголовье есть табличка имя каждого покупателя на ней выгравировано. | There's a little plaque on the end that, you know, each buyer gets their name engraved on it. |
| На двери кафе Джереми висит табличка с надписью КЛЮЧ на русском языке. | Sunglasses Michael May ... Aloha Chad Davis ... Boyfriend Katya Blumenberg ... |
| Оригинальная табличка с указанием типа, установленная заводом изготовителем, не должна сниматься сборщиком. | The original type plate installed by the manufacturer shall not be removed by the assembler. |
| Табличка Р.Б. У оринг на двери, изложите ваше дело секретарю и т.д. | R.B. Waring on the outer door. State your business to the secretary, et cetera. |
| И там была девушка с табличкой, очень простая табличка. Это была потрёпанная женщина со светлыми волосами и эта табличка была сделана из Бристольского картона, а сама надпись была сделана маркером. | And there was a lady with a sign, a very simple sign, a kind of battered looking blonde lady, and the sign was made out of Bristol board, as we say in these parts, and it was made with a marker. |
| x Итальянский образец дополнительная табличка, указывающая на присутствие на дороге большегрузного транспортного средства. | Italian design additional panel indicating the presence of a heavy vehicle on the road. |
| Первая табличка фруктов едят за пределами и внутри, такие как виноград, яблоки, груши. | In the first plate put fruit that we eat also the outside and the inside, such as grapes, apples, pears. |
| Кстати, у Тони Хэйварда, бывшего гендира BP, на столе была табличка со вдохновляющей надписью | By the way, Tony Hayward, the former CEO of BP, had a plaque on his desk inscribed with this inspirational slogan |
| Нам дана табличка со значениями, в табличке указано, что cos(53) равен примерно 0.6 | And they give us a little chart. They tell us that the cosine of 53 degrees is approximately equal to 0.6. |
| Информационная табличка была установлена в перчаточный ящик, обозначающий номер серии автомобиля 350 (XXX of 350). | A plaque inset in the glove box door designated the number of the car out of the series of 350 (XXX of 350) And the GTV6 2.5 Maratona, of which only 150 were built. |
| Это ритуальная каменная табличка, найденная в Египте. Она датируется старше 3 000 лет до н.э. | Here is a ceremonial slate palette, found in Egypt, dated before 3,000 BC. |
| Табличка не должна отделяться от ее крепления в случае пребывания в огне в течение 15 минут . | The plate shall not become detached from its mount in the event of a 15 minutes' engulfment in fire. . |
| Табличка не должна отделяться от ее крепления в случае пребывания в огне в течение 15 минут. | The plate shall not become detached from its mount in the event of a 15 minutes' engulfment in fire. |
| Я любил играть в неё, потому что в конце каждого этапа появлялась табличка с надписью Режиссёр . | But I loved playing that game Because at the end of each stage, an option would appear named Film Director! |
| На этой стене местным советом прикреплена табличка отмечающая место парка и что это была внешняя стена тюрьмы. | The wall is marked on the garden side, on what would have been the external wall of the prison, by a plaque from the local council. |
| Цветовая палитра разделена на три секции цветовая табличка, непосредственно палитра и инструмент для настройки степени схожести цветов. | The Color Box has 3 main sections the Color Tablet, the Color Palette and the Color Similarity Selector. |
| 23 марта 2009 года на стене его бывшего дома в Пентре на Трехарн Драйв была установлена мемориальная табличка. | On 23 March 2009, a blue plaque was placed on his former family home in Treharne Street, Pentre. |
| Табличка о допущении должна прочно крепиться на хорошо видном месте рядом с любой другой табличкой, выдаваемой с официальными целями. | The approval plate shall be affixed permanently and in a clearly visible place adjacent to any other approval plate issued for official purposes. |
| Каждая деревянная табличка имеет 70 сантиметров в ширину и 24 сантиметра в длину, толщина варьируется от 2,6 до 4 сантиметров. | The thickness of the blocks range from 2.6 to 4 centimeters and each weighs about three to four kilograms. |
| Табличка I Dei Grabouie orer ose persei ocre fisie pir orto est toteme Iouine arsmor dersecor subator sent pusei neip heritu. | Dei Grabouie orer ose persei ocre fisie pir orto est toteme Iouine arsmor dersecor subator sent pusei neip heritu. |
| Он известный борец за свободу, свободу Бенгалии. На постаменте установлена табличка с надписью, которую, по словам Гурудева, иногда цитировал Гуру Махарадж | But, he's this famous freedom fighter, Bengali freedom fighter, and there's a plaque underneath him that Gurudev said Guru Mahārāj would quote sometimes, and it says, |
| Возле него на всякий случай стоит познавательная табличка, напоминающая что Международный олимпийский комитет разными способами тратит на спортсменов 3,25 млн в день. | Beside it, for good measure, there is an informative plaque, reminding that the International Olympic Committee, in various ways, is spending 3.25 million on the athletes per day. |
| Сейчас это довольно популярная табличка, и поскольку вы люди, привыкшие перевыполнять поставленные задачи, держу пари, что у некоторых из вас она есть. | Now this is actually a popular plaque, and this is a crowd of overachievers, so I'm betting that some of you have this plaque. |
| Кстати, у Тони Хэйварда, бывшего гендира BP, на столе была табличка со вдохновляющей надписью Что бы ты предпринял, зная, что никогда не проиграешь? | By the way, Tony Hayward, the former CEO of BP, had a plaque on his desk inscribed with this inspirational slogan What would you attempt to do if you knew you could not fail? |
| Опознавательные знаки, которые должны проставляться на контейнере, и табличка о допущении, предусмотренная во второй части настоящего приложения, ни в коем случае не должны закрываться брезентом. | The identification marks, which must appear on the container, and the approval plate provided for in Part II of this Annex, shall in no circumstances be covered by the sheet. |
Похожие Запросы : информационная табличка - металлическая табличка - Заводская табличка - каменная табличка - предупредительная табличка - Идентификационная табличка - красная табличка - висит табличка - табличка с именем - табличка на дверях - Идентификационная табличка машины - Идентификационная табличка автомобиля
