Табличка!	Oh, the plaque!
Табличка, отлично!	The name plaque, that's good!
Это табличка 1797 г.	This is a plate from 1797.
Именная табличка на стене заброшенного особняка Мануэля Норьеги.	Sign hanging on Manuel Noriega's abandoned mansion.
Табличка на картинке гласила Альберт Эйнштейн жил здесь.	The plaque reads, Albert Einstein lived here.
Над дверью будет табличка, на которой написано РЕСТАВРАТОР	Above the doorsill there is a sign that says Restorer .
Музей древнегреческих технологий, табличка на входе, Катаколон (Пелопоннес, Греция).	Museum of Ancient Greek Technology, sign at entrance, Katakolon (Peloponnese, Greece).
Что гласит табличка над дверью?	What's the sign over the door say?
Что гласит табличка над дверью?	What does the sign over the door say?
ТАБЛИЧКА О ДОПУЩЕНИИ (английский вариант)	Approval plate (English version)
ТАБЛИЧКА О ДОПУЩЕНИИ (французский вариант)	Approval plate (French version)
Номера на дверях или рядом с ними.	The numbers are on the doors or next to the doors.
Знаете, на изголовье есть табличка имя каждого покупателя на ней выгравировано.	There's a little plaque on the end that, you know, each buyer gets their name engraved on it.
Ко мне просто приклеена табличка Катастрофа.	I'm stamped with the seal of failure.
Табличка Нармера изображает египетского фараона Нармера.	'The Narmer Pallette' depicts the Egyptian pharaoh, 'Narmer'.
На дверях большинства домов наличествуют надписи религиозного содержания	Many homes have a religious text over the door
На двери кафе Джереми висит табличка с надписью КЛЮЧ на русском языке.	Sunglasses Michael May ... Aloha Chad Davis ... Boyfriend Katya Blumenberg ...
Мы столкнулись в дверях.	'I knocked up against him in the doorway.'
Тони стоял в дверях.	Tony stood at the door.
В дверях появился мужчина.	A man appeared at the door.
Начальник стоял в дверях.	The manager stood at the door.
Том стоит в дверях.	Tom is at the door.
x Итальянский образец дополнительная табличка, указывающая на присутствие на дороге большегрузного транспортного средства.	Italian design additional panel indicating the presence of a heavy vehicle on the road.
Вторая табличка их едят фрукты со стороны	In the second plate we put fruit that we eat their outside
А как те пробитая табличка не стрелять ?	How 'bout that No Shooting sign that I found?
В дверях он встретил брата.	In the doorway he met his brother.
Наши посетители стоят в дверях.	Our visitors are at the door.
Том поменял замки в дверях.	Tom changed the locks on his doors.
Том встретил Мэри в дверях.	Tom met Mary at the door.
В дверях стояла странная женщина.	A strange woman was standing in the doorway.
В дверях они встретили господина.	They met her lord outside the door.
В дверях они встретили господина.	They encountered her master by the door.
В дверях они встретили господина.	They both found her lord (i.e. her husband) at the door.
В дверях они встретили господина.	At the door, they ran into her husband.
В дверях они встретили господина.	Then both of them found the husband of the lady at the door.
Идем, не стой в дверях.	Come, Paula. Don't stand there in the doorway.
Табличка Р.Б. У оринг на двери, изложите ваше дело секретарю и т.д.	R.B. Waring on the outer door. State your business to the secretary, et cetera.
Табличка снаружи гласит Идёт журналистское исследование Не беспокоить .	A sign outside reads Journalism Investigation in Process Do Not Disturb.
ix Итальянский образец дополнительная табличка для снегоуборочной машины.	Italian design additional panel for snow removing machine.
Держи, это памятная табличка с именем твоего отца.	Keep your father's memorial tablet
Она стояла в дверях с Щербацким и смотрела на него.	She stood in the doorway with Shcherbatsky and was looking at him.
Также на троллейбусе применена система блокировки хода при открытых дверях.	Also applied to the trolley locking system running with the doors open .
Мускис был первым президентом собирать налоги на дверях и окнах.	Múzquiz was the first president to collect taxes on doors and windows.
Другие, следующие несдержанно, были забиты на мгновение в углу дверях.	The others, following incontinently, were jammed for a moment in the corner by the doorway.
Он стоял в дверях, его рука поднялась, указывая на озеро.	He's standing in the door, his arm raised, pointing to the lake.

Display this page in English