Перевод "таит в себе опасность" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ситуация на Гаити таит в себе опасность. | Haiti s situation is fraught with peril. |
| Этому созвучна идея, что примирение религиозных разногласий таит в себе опасность. | So, too, does the idea that accommodating religious differences is dangerous. |
| и таит в себе и надежду и погибель. | They both empower our promise and our peril. |
| Напротив, весна в Японии таит в себе незримую угрозу. | Instead, spring in Japan brings with it an invisible menace. |
| будучи также убеждена в том, что сохранение ядерного оружия таит в себе неотъемлемую опасность распространения этого оружия и его попадания в руки негосударственных субъектов, | Convinced also that the retention of nuclear weapons carries the inherent risk of proliferation of those weapons and their falling into the hands of non State actors, |
| Данное оживление несёт в себе серьёзную опасность распространения ядерного оружия. | This revival holds important implications for nuclear proliferation. |
| Таким образом, открытость культур несет в себе опасность девальвации наших ценностей. | So cultural openness poses the risk that we debase the currency of our values. |
| Опасность! Опасность! | Danger, danger! |
| Тенденции, которые формируют мир двадцать первого века, воплощают в себе как надежду, так и опасность. | The trends that are shaping the twenty first century world embody both promise and peril. |
| Глобальное потепление опасность, игнорировать которую и дальше мы просто не можем себе позволить. | Global warming is a risk that we simply cannot afford to ignore anymore. |
| Неминуемая опасность | Imminent danger |
| Это опасность. | It's danger. |
| Впереди опасность. | Danger ahead. |
| Опасность миновала. | The danger is over. |
| Опасность минимальна. | The danger is minimal. |
| Опасность миновала. | The danger has passed. |
| Опасность опасна. | Danger is dangerous. |
| Шукуфа, например, раскритиковала нынешний флаг страны, утверждая, что он таит в себе сбивающие с толку послания, напоминает флаги нескольких других государств, и, в частности, является реинкарнацией флага советского периода. | Shukufa, for example, has criticized the country's current flag, claiming that it conveys confusing messages, resembles the flags used by several other countries, and is basically a reincarnation of the flag used during the Soviet period. |
| Биолог Роберт Фулл изучает удивительных гекконов, с их суперклейкими лапами и умением цепко лазать. Но высокоскоростная съёмка показывает, что хвост геккона, пожалуй, таит в себе самые удивительные свойства. | Biologist Robert Full studies the amazing gecko, with its supersticky feet and tenacious climbing skill. But high speed footage reveals that the gecko's tail harbors perhaps the most surprising talents of all. |
| Опасность или перспектива в Северной Корее? | Peril or Promise in North Korea? |
| Но реальная опасность заключается в другом. | But that is not the real danger here. |
| Опасность в Зимбабве столь же велика. | The danger in Zimbabwe appears to be comparable. |
| В Сомали их ждёт верная опасность. | In Somalia, they would face certain danger. |
| Опасность немецкой амнезии | The Threat of German Amnesia |
| Опасность финансового историзма | The Perils of Financial Historicism |
| Сирена Надвигается опасность. | Alarm Threat imminent. |
| Опасность чрезмерной публичности | Dangers of being too public |
| Опасность борьбы FeesMustFall. | Drewan Baird noted |
| Пациенту угрожала опасность. | The patient was in danger. |
| Есть опасность шторма. | There is a threat of a storm. |
| Том почувствовал опасность. | Tom sensed danger. |
| Нам угрожает опасность? | Are we in danger? |
| Я осознаю опасность. | I'm aware of the danger. |
| Ромулус Уитакер Реальная опасность, скрывающаяся в воде | Romulus Whitaker The real danger lurking in the water |
| Главная опасность в настоящее время является политической. | The main danger now is political. |
| Реальная опасность глобального потепления | The Real Danger of Global Warming |
| Но здесь есть опасность. | But there is a catch. |
| Они представляют смертельную опасность. | They pose a deadly risk. |
| меня не заботит опасность, | that I don't care about any of the dangers, |
| Опасность, откровенная и явная. | Danger, pure and simple. |
| Моей жизни угрожала опасность. | I was in danger of losing my life. |
| Здесь высокая опасность землетрясения. | There is hardly any danger of an earthquake. |
| Некоторые люди любят опасность. | Some people like danger. |
| Существовала опасность гражданской войны. | There was a danger of civil war. |
| Опасность моё второе имя. | Danger is my middle name. |
Похожие Запросы : таит в себе история - таит в себе (р) - таит в себе опыт - в себе - в себе - в себе - но он таит - Опасность - опасность - опасность - вещь в себе
