Перевод "также поставляется с" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Список дистрибутивов, с которыми поставляется KDE, можно найти здесь. | Currently, the latest stable version is 3.0 |
| С quantaplus поставляется отличное средство синтаксической проверки XML , которое использует xmllint. | quantaplus has a great XML validation tool, which uses a xmllint back end. |
| В составе OS X, начиная с версии 10.5 Leopard, поставляется интерпретатор Ruby с поддержкой Cocoa. | With the introduction of version 10.5 Apple switched to the X.org variant of X11. |
| В Россию Nissan Note второго поколения не поставляется. | Nissan Note Rider is a version of Nissan Note with dark plated front fascia, aluminum wheels. |
| Эта продукция реализуется через CSA, продаётся с фермерских прилавков и поставляется в местные рестораны. | It sells them through its CSA, at farm stands and to local restaurants. |
| Outlook Express поставляется в составе операционных систем семейства Windows начиная с Windows 95 OSR 2.5, Windows NT, а также вместе с браузером Internet Explorer начиная с версии 4.0. | As such, it was also bundled with several versions of Microsoft Windows, from Windows 98 to Windows Server 2003, and was available for Windows 3.x, Windows NT 3.51, Windows 95 and Mac OS 9. |
| Электричество из энергетической компании поставляется в виде переменного тока. | Electricity from the power company is delivered as alternating current. |
| Она поставляется с операционными системами, поддерживающими Юникод Windows NT 5.0 и новее и GNU Linux. | It is included in Linux and Windows 8, and is available from IRCAM for the Mac and older versions of Windows. |
| Для этого уже поставляется гуманитарная помощь, но требуется также создать систему ее распределения, которая не позволит афганским полевым командирам расхищать ее. | Humanitarian aid is being delivered, but a distribution system safe from the predations of Afghanistan's warlords needs to be built. |
| Оказывается, еще один чрезвычайно полезный признак общества это то, какой тип порнографии оно потребляет, а также то, как эта порнография производится и поставляется. | As it turns out, another extremely useful view into a society is the type of pornography it consumes, together with how that pornography is manufactured and delivered. |
| PHP GTK является расширением PHP и не поставляется вместе с дистрибутивом PHP. Если вы заинтересованы, посетите сайт PHP GTK. | If you are interested in PHP GTK, visit it 's own website. |
| Почти вся нефть поставляется в Иорданию из Ирака, причем цены на нефть сильно дотируются. | Nearly all of our oil comes from Iraq at highly subsidized rates. |
| quantaplus поставляется со средством обработки XSL , которое использует программу xsltproc из пакета pplication libxml2. | Yep, quantaplus has a XSL processing tool, too! This uses the xsltproc tool provided with libxml2. |
| Континент получает из России около 30 потребляемого природного газа, причем 80 этого газа поставляется через Украину. | The continent relies on Russia for some 30 of its natural gas, 80 of which is transported through Ukraine. |
| Это связано главным образом со спросом на природный газ, который поставляется в основном из Российской Федерации. | The chief reason is the demand for natural gas, most of which is imported from the Russian Federation. |
| Также с сер. | e.g. |
| IIS 6.0 поставляется вместе с операционными системами, в которые также изначально входит .NET Framework, так что поддержка ASP.NET как будто уже встроена в IIS 6.0 для более ранних версий необходимо отдельно загрузить и установить .NET Framework. | ASP.net 4.5 support With IIS 8.0, ASP.net 4.5 is included by default, and IIS also offers several configuration options for running it side by side with ASP.net 3.5. |
| Кроме того, большинство этой помощи поставляется в виде пожертвований и для стратегического преуспевания, этим часто поддерживая неэффективные и клептократические правительства. | Moreover, a great deal of this aid is delivered in kind and for strategic reasons, often supporting ineffective and kleptocratic governments. |
| Смотрите также Манипуляции с типами. | However, in most cases you do not need to use the cast, since a value will be automatically converted if an operator, function or control structure requires a boolean argument. |
| С другой стороны конфликта, Киев регулярно заявляет, что большая часть транспорта и оружия сепаратистов поставляется Россией, говоря, что украинская армия за эту войну потеряла относительно мало боеприпасов или снаряжения. | On the other side of the conflict, Kyiv regularly states that an overwhelming number of the separatists' vehicles and weapons are provided by Russia, saying the Ukrainian military has lost relatively minimal supplies of equipment throughout the war. |
| Проблемы страны с конкурентоспособностью также известны. | The country s competitiveness problems are also well known. |
| Клинтон также боролся с этими крайностями. | Clinton held the line against these excesses as well. |
| Я также много работаю с динозаврами. | So, I do a lot of work on dinosaurs. |
| Кредитование также трансформируется с помощью технологии. | Lending, too, is being transformed by technology. |
| Он также показывает борьбу с нищетой | He also shows the struggle of the poor |
| Надеюсь, власть также с этим согласится. | Hopefully, the powers to be will also agree. |
| Также обеспечивает взаимодействие с файловой системой. | Also provides a connection to the file system. |
| С 2000 года отношение Мексики с миром также изменились. | Mexico s relations with the world have changed as well since 2000. |
| Также Сирия борется с терроризмом совместно с соседним Ираком. | Syria is also jointly fighting terrorism with neighbouring Iraq. |
| Кроме того дожди разрушили сельскохозяйственные угодья в Долине Кагаян, урожай из которой, как известно, поставляется в Метро Манила и остальные городские центры Лусона. | The rains also destroyed agricultural crops in the Cagayan Valley, a region known for being the food basket of Metro Manila and other urban centers of Luzon. |
| Но с этим также связаны значительные недостатки. | Here, again, there are considerable drawbacks. |
| Борьба с терроризмом также поставлена на карту. | The fight against terrorism is also at stake. |
| Это также началось с Рейгана и Тэтчер. | This, too, began with Reagan and Thatcher. |
| Но с децентрализацией также связаны определенные проблемы. | But decentralization raises problems of its own. |
| Существует также уникальная американская связь с Израилем. | There is also the unique American tie to Israel. |
| Я сейчас также работаю с рентген видео. | I'm also working now with X ray video. |
| Российское общественное мнение также изменилось с ноября. | Russian public opinion has also turned since November. |
| И он также активно борется с террористами. | And he is also actively fighting against terrorists. |
| С представителями фонда также не удалось связаться. | We were also unable to get in contact with representatives from the Foundation. |
| Искусство также расцвело вместе с Движением 15M. | The arts have also blossomed with the 15M. |
| Необходимо также решить вопрос с незаконной торговлей. | We must also sort the problem of trafficking. We must ensure that those individuals will no longer be able to carry on with business as usual. |
| Также платформа доступна людям с ограниченными возможностями. | The platform also was designed to be accessible to people with special needs. |
| Также я читал блоги с различными мнениями. | I used to read a lot of blogs too different opinions. |
| Но также танго танец с сильным оттенком. | But the tango is also a dance with a strong sensuous connotation. |
| Вы также можете подавать его с аттиеке . | You can also serve it with attieké. |
Похожие Запросы : поставляется с - поставляется с - поставляется с - поставляется с - поставляется с - поставляется с - поставляется с - также с - также с - также с - поставляется - поставляется - поставляется упакованной с