Перевод "такие разнообразные виды" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

виды - перевод : виды - перевод : такие - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мы используем разнообразные методы, такие как переговоры, угрозы и физическое насилие.
We use miscellaneous methods such as discussion, threats and physical injury.
Бесспорно, такие виды оружия способствуют увеличению числа кризисов.
Unquestionably, such weapons help to increase the number of crises.
В его регулярных отчетах для двадцатки представлены в ясном и понятном виде все разнообразные виды регулирования.
Its regular reports to the G 20 pull together the diverse strands of regulation in a clear and comprehensible way.
Мне нравятся такие виды спорта, как футбол и регби.
I like such sports as soccer and rugby.
Мне не нравятся такие виды спорта, как бокс и хоккей.
I don't like such sports as boxing and hockey.
Такие виды спорта, как теннис или гольф, мне не нравятся.
I don't like such sports as tennis and golf.
Мне не нравятся такие виды спорта, как теннис и гольф.
I don't like such sports as tennis and golf.
Некоторые виды домашних кошек, такие как Turkish Van, тоже плавают.
A few domestic cat breeds also like swimming, such as the Turkish Van.
Конечно, для того чтобы стать эффективными, такие виды деятельности должны проверяться.
Tentu saja kawasan tersebut harus diawasi supaya efektif.
Мне нравятся уличные виды спорта, такие как бейсбол, теннис и футбол.
I like outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.
Сети бывают самые разнообразные.
Networks come in many shapes and sizes.
В Карачи также популярны такие виды спорта, как бадминтон, волейбол и баскетбол.
Sports like badminton, volleyball, and basketball are popular in schools and colleges.
Существуют разнообразные способы ослабить конкуренцию.
Efforts to relax competition have many faces.
У меня очень разнообразные интересы.
I have very diverse interests.
В комнате находились разнообразные предметы.
There were various objects in the room.
will.i.am носит разнообразные головные уборы.
will.i.am instead had new partners and was launching i.am.
Такие виды реформ приносят огромную прибыль в отношении инвестиций, необходимых для их финансирования.
These sorts of reforms bring massive returns relative to the investment required to finance them.
В то время как такие виды спорта, как бег, являются относительно недорогими, другие (в том числе гимнастика, плавание и, тем более, командные виды спорта и виды конного спорта) требуют значительных ресурсов.
While sports like running are relatively inexpensive, others including gymnastics, swimming, and even more so team games and equestrian events require significant resources.
Виды пульке.
Pulque flavors.
Так как основные виды пищи исчерпаны, сбор уходит вглубь океана и приносит такие источники белка.
As prime food sources are depleted, the harvest goes deeper into the oceans and brings in more such sources of protein.
Краудсорсинг и краудфандинг, создали новые виды толпы, такие, какие Лебон даже не мог себе представить.
Crowdsourcing and crowd funding have created new kinds of crowds, of the sort that Le Bon never could have imagined.
В основном многие виды пластика и многие виды металлов.
It's mostly many types of plastics and many types of metals.
Размышления его были самые сложные и разнообразные.
His reflections were most complex and varied.
Эта фотогалерея демонстрирует разнообразные стороны этого мероприятия.
Here is a photo gallery showing different aspects of the event.
Вполне вероятно, что еще неизвестные человечеству виды растений исчезнут вместе с лесами, а также такие вымирающие виды животных, как суматринский носорог и слон, а также орангутанг.
It is likely that plants not yet discovered will disappear along the way, as well as such endangered species as the Sumatran rhino and elephant, as well as the orangutan.
Такие трайлеры тащат тяжелые сети по дну океана, уничтожая восхитительные, неисследованные и легко подверженные опасности морские виды.
Complex and unique ecologies, most notably underground volcanoes known as seamounts, are ripped to shreds, because bottom trawling is the low cost way to catch a few deep sea fish species.
Такие трайлеры тащат тяжелые сети по дну океана, уничтожая восхитительные, неисследованные и легко подверженные опасности морские виды.
Bottom trawlers drag heavy nets over the ocean bottom, destroying magnificent, unexplored, and endangered marine species in the process.
Самые разнообразные мысли путались у него в голове.
The most varied ideas were mixed up in his mind.
Это очень весело, собирать разнообразные ракушки на пляже.
It is a lot of fun picking various shells on the sands.
При высокой цене топлива альтернативные источники энергии, такие как этанол и альтернативные виды транспорта, такие как электромобили, могли бы стать жизнеспособными с коммерческой точки зрения.
If Americans had to pay more for gasoline, they would use less of it. With a high gasoline price, alternative sources of energy such as ethanol and alternative forms of transportation such as electrically powered automobiles would become commercially viable.
Существуют разные виды страхов.
These are different kind of fears.
Большинство из них тропические субтропические виды, хотя некоторые виды достигают умеренной зоны.
Most of the species are tropical and subtropical, though a few genera reach the temperate zone.
Интернет также позволяет людям образовывать более разнообразные политические сообщества.
The Internet also allows people to establish a more diverse set of political communities.
Что ж, основная мысль такая большие, разнообразные и вымершие.
So that's sort of the theme big, different and gone.
В текст включены многочисленные моральные рассуждения, разнообразные цитаты поэтов.
One of his most famous quotes was one that he included in one of his earliest works.
Поскольку такие виды деятельности стоят так дорого, а экономические выгоды от них так низки, прекратить их было бы просто.
Because these activities costs are so high and their benefits so low, stopping them would be easy.
НМ Какие виды материалов принимаются?
NM What type of content do you accept?
Боб отыскал разные виды орехов.
Bob found various kinds of nuts.
Какие виды спорта тебе нравятся?
What sports do you like?
Некоторые виды еды вызывают жажду.
Some kinds of food make us thirsty.
Какие виды спорта тебе нравятся?
Which sports do you like?
Какие виды спорта вам нравятся?
Which sports do you like?
Ей нравятся все виды спорта.
She likes all kinds of sports.
Не все виды пауков ядовиты.
Not all species of spiders are poisonous.
Мы выполняем все виды ремонта.
We do all kinds of repairs.

 

Похожие Запросы : такие виды - такие виды - разнообразные виды деятельности, - виды деятельности, такие как - такие - ископаемые виды топлива, такие как - такие и такие - самые разнообразные - разнообразные перспективы - разнообразные отчеты - разнообразные письма - предлагают разнообразные - разнообразные клиенты