Перевод "самые разнообразные" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
самые разнообразные - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сети бывают самые разнообразные. | Networks come in many shapes and sizes. |
| Размышления его были самые сложные и разнообразные. | His reflections were most complex and varied. |
| Самые разнообразные мысли путались у него в голове. | The most varied ideas were mixed up in his mind. |
| Мысли Левина были самые разнообразные, но конец всех мыслей был один смерть. | His thoughts were very various, but they all led up to death. |
| с) что бытовое насилие может принимать самые разнообразные формы, включая физическое, психологическое и сексуальное насилие | (c) That domestic violence can take many different forms, including physical, psychological and sexual violence |
| То там, то сям попадались ему самые разнообразные, и старые и молодые, и едва знакомые и близкие, люди. | Here and there he came across all sorts of people he knew old and young, some whom he only just knew and some with whom he was intimate. |
| Существуют разнообразные способы ослабить конкуренцию. | Efforts to relax competition have many faces. |
| У меня очень разнообразные интересы. | I have very diverse interests. |
| В комнате находились разнообразные предметы. | There were various objects in the room. |
| will.i.am носит разнообразные головные уборы. | will.i.am instead had new partners and was launching i.am. |
| Эта фотогалерея демонстрирует разнообразные стороны этого мероприятия. | Here is a photo gallery showing different aspects of the event. |
| Конечно, все страны нуждаются в энергичном экономическом росте под предводительством частного сектора, а также в социальных программах, но существуют самые разнообразные способы достижения этих целей. | Yes, all countries need vigorous private sector led growth as well as social programs, but there are many ways to reach those goals. |
| подчеркивая также необходимость выявлять и эффективно устранять коренные причины насилия в отношении женщин, в частности преступлений, совершаемых в защиту чести, которые принимают самые разнообразные формы, | Stressing also the need to identify and effectively address the root causes of violence against women, in particular crimes committed in the name of honour, which take many different forms, |
| Вы, голодные, но самые сильные, самые мотивирующие и самые революционные из нас. | You alone, starving, are the strongest, the most impulsive and the most revolutionary among us. |
| Это очень весело, собирать разнообразные ракушки на пляже. | It is a lot of fun picking various shells on the sands. |
| это самые, самые ранние испытания в нашем процессе. | This is a very, very, very early test in our process. |
| Все самые большие и самые популярные телеканалы молчат. | The biggest and most popular TV channels keep their silence. |
| Интернет также позволяет людям образовывать более разнообразные политические сообщества. | The Internet also allows people to establish a more diverse set of political communities. |
| Что ж, основная мысль такая большие, разнообразные и вымершие. | So that's sort of the theme big, different and gone. |
| В текст включены многочисленные моральные рассуждения, разнообразные цитаты поэтов. | One of his most famous quotes was one that he included in one of his earliest works. |
| Высказывались самые разные мнения, и выдвигались самые разные предположения. | No holds were barred. |
| Самые, самые гадкие и грубые не могу тебе сказать. | 'The very nastiest and coarsest, I can't tell you. |
| И самые печальные? | And the saddest? |
| Вы самые лучшие. | You're the best. |
| Вы самые лучшие. | You are the best. |
| b) продолжать активизировать усилия по предупреждению и искоренению принимающих самые разнообразные формы преступлений против женщин и девочек, совершаемых в защиту чести, используя для этого законодательные, административные и программные меры | (b) To continue to intensify efforts to prevent and eliminate crimes against women and girls committed in the name of honour, which take many different forms, by using legislative, administrative and programmatic measures |
| Каждая из этих клиник выходного дня предоставляет разнообразные медицинские услуги. | Each of these weekend clinics provides a variety of medical care. |
| Согласно Геродоту геты самые отважные из фракийцев и самые справедливые. | ...the Getae are the bravest of the Thracians and the most just. |
| Когда торговля чахнет, самые большие трудности испытывают самые бедные страны мира. | The world s poorest countries face the greatest hardship when trade languishes. |
| Самые сложные вещи для рентгеновской съемки, наиболее технически сложные вещи для рентгена, это самые легкие вещи, самые нежные предметы. | The most difficult things to X ray, the most technically challenging things to X ray are the lightest things, the most delicate things. |
| Первая заключается в навешивании упрощенных ярлыков на сложные и разнообразные сообщества. | The first is to give easy labels to complex and diverse societies. |
| Разнообразные коллективы и активисты пытаются сохранить наше материальное и духовное наследство. | Diverse collectives and activists look to preserve our material and immaterial heritage. |
| Разнообразные встречи будут освещаться через Твиттер в записях с хэштэгом CoE_WFD. | The various labs will be live tweeted under the hashtag CoE_WFD. |
| Некоторые из них опубликовали разнообразные версии причин, стоящих за его убийством. | Some have published different versions about the reasons behind his assassination. |
| Мы используем разнообразные методы, такие как переговоры, угрозы и физическое насилие. | We use miscellaneous methods such as discussion, threats and physical injury. |
| Бразилия самые прохладные выборы | Brazil Coldest Election |
| Те самые 2 минуты. | So this is two minutes. |
| Самые красивые бассейны Европы | Europe's most beautiful pools |
| Самые загрязнённые города Китая | China's most polluted cities |
| Самые лучшие парикмахеры геи. | The best hairdressers are gay. |
| Яблоки самые лучшие фрукты. | Apples are the best fruit. |
| Перспективы не самые блестящие. | The prospects aren't very bright. |
| Это самые лучшие чернила. | This is the best ink. |
| a) женщины по прежнему становятся жертвами бытового насилия, что бытовое насилие, принимая самые разнообразные формы, по прежнему происходит во всех регионах мира и что совершающим его лицам удается избегать преследования и наказания | (a) That women continue to be victims of domestic violence and at the continuing occurrence in all regions of the world of domestic violence, which takes many different forms, and at failure to prosecute and punish the perpetrators |
| Спады третьего вида самые опасные. | Recessions of the third kind are the most worrying. |
Похожие Запросы : самые - разнообразные перспективы - разнообразные отчеты - разнообразные письма - предлагают разнообразные - разнообразные клиенты - разнообразные материалы - разнообразные возможности - разнообразные идеи - разнообразные способы - разнообразные функции - навыки разнообразные