Перевод "такова жизнь" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

жизнь - перевод :

Такова жизнь - перевод :

ключевые слова : Living Lives Live Saved Save Such Nature Procedure

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Такова жизнь!	This is life!
Такова жизнь.	That's life.
Такова жизнь.	Such is life.
Такова жизнь.	That's how life is.
Такова жизнь!	Such is life!
Такова жизнь в России.	Such is life in Russia.
К сожалению, такова жизнь!	That's life, unfortunately!
Такова жизнь в секторе Газа.	This is how life is in Gaza.
Да, мы убиваем. Да, такова жизнь.	Yes, we slaughter, you know. Yes, that's life.
Но жизнь будет продолжаться, поскольку такова ее природа.	But life will go on, because it has to.
Я думаю, жизнь такова, каковой её сделаешь ты.	I think life is what you make it.
Жизнь без сигарет такова была моя новая цель.	Living without cigarettes this was my new goal.
Давайте будем откровенны и честны. Что ж. Такова современная жизнь.	Let's be frank and honest Well, modern day life.
Такова практика!	That's the praxis!
Такова реальность.	That's the reality.
Даже если вам это не нравится, неприятно или усиливает нелюбовь к вам такова жизнь!	Even if they do not like it, even if it is uncomfortable and makes them even more unpopular c'est la vie!
Такова наша политика.	That's our policy.
Такова их стратегия.	That's their strategy.
Такова моя цель.	That's my goal.
Такова цена успеха.	That's the price of success.
Такова моя миссия.	That's my mission.
Такова наша воля .	So is our will.
Азия, конечно, не такова.	Asia, of course, is different.
такова идея о креативности.	That's the idea of creativity.
Такова моя история. Спасибо.	That's my story. Thanks.
ГЯ Теперь ситуация такова.	GJ That's it now.
К сожалению, такова реальность.	Unfortunately, that's the reality.
Такова была наша цель.	That was our goal.
История его создания такова.	Diss., 1911.
Такова реальность вашего восприятия. Физическая же реальность такова, что эти два квадратика одинаковы.	That is your perceptual reality. The physical reality is that those two tiles are the same.
По крайней мере, такова теория.	That, at least, is the theory.
Как он объясняет, причина такова	Elias Abou Jaoude and Sarmad Al Jilane contributed to this post.
Какова мать, такова и дочь.	Like mother, like daughter.
Каков священник, такова и паства.	Like priest, like people.
Такова природа несовершенной достоверности психиатрического диагноза.	The question, then, is not whethersome patients previously given a diagnosis do not seem to have it upon re interview, but ratherhow many.
Такова железная действительность сегодняшней Северной Кореи.	These are the cold realities of North Korea today.
Такова природа несовершенной достоверности психиатрического диагноза.	Such is the nature of the imperfect reliability of psychiatric diagnosis.
Такова, по всей видимости, цена их самонадеянности.	That, it seems, is the price of their arrogance.
Да, в некоторой степени такова цена прогресса.	Yes, to some extent, such is the price of progress.
Такова роль перекрестной проверки в стратегии ЕЦБ.	In the strategy of the ECB this is the role of crosschecking.
Такова теоретическая физика часто валишься с доски.	That's what doing theoretical physics is like there are a lot of wipeouts.
А следующий кризис неизбежен такова природа капитализма.	And another crisis in inevitable it is in the very nature of capitalism.
Во всяком случае, такова была теоретическая задумка.	Such was the theory, at any rate.
Но такова их реакция на сегодняшнюю ситуацию.	But they are reacting to the current situation.
Последнее прощание такова была надпись на венке.	Final Farewell, read the message on the wreath.

Display this page in English