Вот такой результат.	So that's the result.
Такой результат был предсказуем.	That result was predictable.
Такой результат можно было предсказать.	That result was predictable.
Мы считаем, что такой результат нежелателен.	We believe that this result is not desirable.
Запуская это, получаем такой же результат.	When we run that we see the same result.
Похоже, результат точно такой же, но...	Struck not in the chest, but in the back.
Наверное, такой результат не должен казаться странным.	Perhaps that outcome shouldn t seem so strange.
Такой результат должен быть приемлемым для каждого.	That outcome should be acceptable to everyone.
Такой же результат последовал при опросе студентов.	The same result came when students of advertising were surveyed.
Такой результат будет при подсчёте факториала десяти.	10 factorial gives you that number.
И о чем же свидетельствует такой результат?	What does this result really show?
Запустив это, мы увидем такой же результат	And when we run this we see the same result.
Как я мог НЕ получить такой результат?	How could I lt i gt not lt i gt get a perfect score?
Он получал точно такой же результат множество извинений.	He got exactly the same response lots and lots of sorry s.
И такой результат был бы невозможен без участия Ирана.	And that outcome is not possible without Iran.
Такой результат, однако, был маловероятен даже без недавних осложнений.	That vision, however, was not in the cards even before the recent setbacks.
И, знаете, 390 процентов рейтинга не такой плохой результат.	And so, you know, 390 percent approval rating ain't so bad.
По мнению инвесторов, такой результат оправдывал создание данной броской аббревиатуры.	For investors, that outcome justified the creation of the catchy acronym.
Ehot также видит такой воображаемый сценарий как промежуточный результат независимости	Ehot also sees such imaginary scenario as the interim result of the independence
Но не так много стран, где такой результат был бы правильным.	But there are not many countries where that would be true.
Такой результат оставлял мало надежды на выпуск альбома Sensor на Virgin.	The rather disappointing result left little hope for a release of a sixth album with Virgin.
Результат еще больше коррупции и рост нищеты в такой, спровоцированной коррупцией ловушке.	The result is even more corruption and less growth in a sort of corruption induced poverty trap.
Но что касается фундаментальных вопросов экономического управления, результат далеко не такой положительный.	But on the fundamental questions of economic management, the record is far less positive. It is almost unanimously recognized that Argentina was badly handled, with recovery beginning only after the authorities abandoned the IMF's strictures.
Но что касается фундаментальных вопросов экономического управления, результат далеко не такой положительный.	But on the fundamental questions of economic management, the record is far less positive.
Корейская общественность отреагировала на такой результат острыми дискуссиями и критикой в Интернете.	The Korean public responded to this result with heated discussions and criticism online.
Такой же результат команда добилась и в 1997 году на чемпионате мира.	It was in 1991 that the team won the Brier that year.
Такой результат был озвучен в докладе Brundtland и отчетом Millennium Development Goals.	Such acknowledgment has been made by the Brundtland Commission report Our Common Future and the Millennium Development Goals.
Такой результат будет иметь негативное влияние на мусульманское движение в любом другом месте.	That outcome could have a very negative impact on Islamist movements elsewhere.
Такой результат дал бы новые права исполнительной власти, возглавляемой Давутоглу, в ущерб президентству.	Such a result would empower the executive, headed by Davutoğlu, to the detriment of the presidency.
Здесь написано измените код внизу, чтобы при выполнении он выдавал вот такой результат.	So it says, change the code below so that when run it produces exactly this output.
С точки зрения простых количественных показателей эти выборы по прежнему способны обеспечить такой результат.	In simple percentages, these elections can still deliver that.
Чтобы получить такой результат транзисторы делаются всё меньше, и это дало существенные технологические преимущества.	Transistors are getting smaller to allow this to happen, and technology has really benefitted from that.
Это результат. Это всегда результат.	That's a result. It's always a result.
Мне нужен результат, Ловингтон! Результат!	I want action, Lovington!
3. Однако такой справедливый результат должен достигаться на основании применения правовых норм о правопреемстве государств.	3. However, this equitable outcome is to be obtained by reference to the law of State succession.
И этот прибор находил марихуану в 50 случаев такой же результат можно получить, подбрасывая монету.	And it got it 50 percent of the time (Laughter) which is exactly what you'd expect with a coin flip model.
Результат	Target
Результат	Result
Результат	Result
Результат	Default
Результат?	The consequence?
Результат	Title Results
Результат.	The result.
Такой результат еще может оказаться мостом на пути к созданию эффективного государства, которое заслужит международное признание.	The result may yet turn out to be a stepping stone towards an effective state that deserves international recognition.
Такой результат исследований был обнаружен среди жителей Австралии, Дании, Англии, Уэльса, Шотландии, Швеции и Соединенных Штатов.	This result has been found among people from Australia, Denmark, England and Wales, Scotland, Sweden, and the United States.

Display this page in English