Перевод "тактика" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Рассудительная тактика. | Shrewd tactics. |
| Тактика сработала. | The tactic worked. |
| Ползучая тактика Китая | Creeping China |
| Иранская предвыборная тактика | Iran s Electoral Strategy |
| Тактика онлайн продаж | Online retail tactics |
| Эта тактика может сработать. | That tactic may be working. |
| Такая тактика вводит в заблуждение. | Such tactics are misguided. |
| Но тактика Каддафи ограничила его выбор. | But Qaddafi s tactics have boxed him in. |
| В новой экономике такая тактика создает миллионеров. | In the new economy this tactic created millionaires. |
| Или все это только старая блокирующая тактика? | Or are these simply the old stonewalling tactics? |
| Данная тактика оказалась палкой о двух концах. | This tactic has proven to be a two edged sword. |
| Но важную роль играет и политическая тактика. | But political tactics also play a role. |
| Но тактика Израиля в отношении Палестины была недобросовестной. | But Israel s tactics regarding Palestine have been unconscionable. |
| Однако тактика запугивания на этот раз не сработала. | But scare tactics did not work this time. |
| Эти типы у власти, им знакома тактика ожидания. | These dudes in power know the tactics they are waiting. |
| На настоящий момент их тактика доказала свою эффективность. | So far, their tactics have proven to be effective. |
| Эта тактика откладывания живет за счет недостатка давления снизу. | These delaying tactics are enabled by a lack of pressure from below. |
| К несчастью, тактика устрашения, используемая Круглым столом бизнеса , сработала. | Unfortunately, the scare tactics employed by the Business Roundtable worked. |
| Тактика остановить и обыскать критиковалась множеством адвокатов по гражданским правам. | The stop and frisk tactic has been criticized by a number of civil rights advocates. |
| В действительности, тон и тактика Ширака соответствуют христоматийным образцам поведения голлистов. | Indeed, Chirac's tone and tactics conform to textbook Gaullist patterns. |
| Тактика ожидания, пока события в Европе заставят действовать, доказала свою несостоятельность. | To wait until events in Europe force them into line has turned out to be a bad strategy. |
| Тридцать два года спустя основания Исламской республики тактика Ирана очевидна для всех. | Thirty two years after the Islamic Republic was established, Iran s tactics are obvious to everyone. |
| Возможно, что антиамериканская тактика Шредера в стратегическом плане нанесла Федеративной республике урон. | For the Federal Republic, Schröder's anti American tactics may have caused strategic damage. But in purely Machiavellian terms, his modest success shows he was right. |
| В этом отношении тактика Москвы в Абхазии и Южной Осетии вызывает опасения. | Moscow's tactics in Abkhazia and South Ossetia provide cause for concern in this regard. |
| Но призыв к реформам может служить и как тактика для замедления процесса. | But calls to reform can also be used as delaying tactics. |
| Возможно, что антиамериканская тактика Шредера в стратегическом плане нанесла Федеративной республике урон. | For the Federal Republic, Schröder's anti American tactics may have caused strategic damage. |
| Грубая фамильярная тактика рукопожатия Трамп, кажется, стремится перетянуть оппонента на свою сторону. | The roughhouse technique seems to involve Trump using his considerable girth to pull his opponent into his body. |
| Эта тактика используется рядом онлайн групп, наиболее примечательная из них это Родители России . | These tactics have been used by a number of online groups, most notably Parents of Russia. |
| Действительно, сегодня самая популярная тактика среди либералов заключается в объединении со всеми противниками режима. | Indeed, the most popular tactic among liberals nowadays is to unite with all opponents of the regime. |
| Такие покупки потребуют поддержки казначейства, поскольку такая тактика, по сути, является фискальной, а не монетарной. | These purchases would need Treasury support, since this tactic is in effect a fiscal policy, not a monetary policy. |
| Эта силовая тактика проявляется даже больше, чем ловкость китайской дипломатии в течение последних нескольких десятилетий. | These strong arm tactics stand out even more against the deftness of Chinese diplomacy over the last few decades. |
| Тактика хакеров относительно проста, а атаки не предназначены для проникновения во внутреннюю сеть целевой системы. | The cyber tactic is a relatively unsophisticated one and the attacks are not meant to penetrate the internal network of the target system. |
| Поэтому та тактика, которая хорошо работает при конфликтах в других регионах мира, не функционирует на Ближнем Востоке. | That is why the kind of tactics that work well in conflicts elsewhere in the world do not function in the Middle East. |
| Сегодняшняя тактика правительства борьбы с кризисом без изменения политической структуры или структуры экономики обременена риском постепенного упадка. | The current government s tactic of muddling through without changing the political system or the structure of the economy is fraught with the risk of gradual decline. |
| Но в этот раз финансовые проблемы были сопряжены с процессом политической дезинтеграции, и такая тактика не сработала. | But not this time, because the financial problems were combined with a process of political disintegration. |
| Самая очевижная тактика предсказывание землетрясения путем исследования данных о прежних землетрясениях и поиск предшествующих событий не сработала. | The most obvious tactic trying to predict earthquakes by examining previous earthquake data and looking for patterns or precursory events hasn't worked. |
| Начиная с 2007 года многие из жертв картелей были обезглавлены. Подобная тактика, очевидно, нацелена на запугивание своих врагов. | Since 2007, many of the cartels victims have been decapitated a tactic clearly aimed at intimidating their enemies. |
| Использование энергетического оружия , однако, не просто тактика оно лежит в основе господствующей доктрины, направляющей курс российской внешней политики. | Using the energy weapon, however, is not just a tactic it is at the heart of the prevailing doctrine guiding Russian foreign policy. |
| Такая тактика позволяет им приблизиться к плодам, расположенным далеко от ствола, или прыгать с одного дерева на другое. | This enables them to get nearer to the edge of the tree canopy to get fruit or cross to another tree. |
| Таким образом, режим делает роковую ошибку, если он считает, что старая диверсионная тактика по прежнему будет обеспечивать ему иммунитет. | However the WikiLeaks cables show that the Syrian leadership told the Iranian regime not to count on it in any war with Israel because it is too weak. |
| Кроме того, такая тактика может оказаться не по карману даже в кратковременной перспективе, если цены на нефть снова упадут. | Besides, muddling through may prove unaffordable even in the short run, if oil prices decline again. |
| Таким образом, режим делает роковую ошибку, если он считает, что старая диверсионная тактика по прежнему будет обеспечивать ему иммунитет. | So the regime is making a fatal error if it thinks that its old diversionary tactics will continue to provide it with immunity. |
| Меры эти, усиленные еще против того, что было основною мыслью Алексея Александровича, были приняты, и тогда обнажилась тактика Стремова. | These measures, going beyond Karenin's original idea, were accepted, and then Stremov's tactics became manifest. |
| Иран сегодня не является революционным Ираном 1979 г. Тридцать два года спустя основания Исламской республики тактика Ирана очевидна для всех. | Iran today is not the revolutionary Iran of 1979. Thirty two years after the Islamic Republic was established, Iran s tactics are obvious to everyone. |
| Федеральный апелляционный суд блокирует постановление судьи о том, что спорная тактика полиции Нью Йорка является дискриминационной по отношению к меньшинствам. | A federal appeals court blocks a judge's ruling that the NYPD's controversial tactic discriminates against minorities. |
Похожие Запросы : тактика проволочек - тактика запугивания - тактика запугивания - цена тактика - партизанская тактика - грязная тактика - выжидательная тактика - Основная тактика - задержка тактика - салями тактика - тактика кампании - тактика ценообразования - диверсионная тактика