Перевод "тактика ведения" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

тактика - перевод :

ключевые слова : Warfare Interrogation Techniques Visions Engagement Tactic Tactics Delaying Tactical Stall

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Рассудительная тактика.	Shrewd tactics.
Тактика сработала.	The tactic worked.
Ползучая тактика Китая	Creeping China
Иранская предвыборная тактика	Iran s Electoral Strategy
Тактика онлайн продаж	Online retail tactics
Эта тактика может сработать.	That tactic may be working.
Круг ведения	Terms of reference
Такая тактика вводит в заблуждение.	Such tactics are misguided.
Порядок ведения заседаний	The secretariat may present written or oral statements on any question examined.
Но тактика Каддафи ограничила его выбор.	But Qaddafi s tactics have boxed him in.
В новой экономике такая тактика создает миллионеров.	In the new economy this tactic created millionaires.
Или все это только старая блокирующая тактика?	Or are these simply the old stonewalling tactics?
Данная тактика оказалась палкой о двух концах.	This tactic has proven to be a two edged sword.
Но важную роль играет и политическая тактика.	But political tactics also play a role.
нестрогие стандарты ведения бухгалтерии.	lax accounting standards.
Порядок ведения заседаний 10	Language 10
Но тактика Израиля в отношении Палестины была недобросовестной.	But Israel s tactics regarding Palestine have been unconscionable.
Однако тактика запугивания на этот раз не сработала.	But scare tactics did not work this time.
Эти типы у власти, им знакома тактика ожидания.	These dudes in power know the tactics they are waiting.
На настоящий момент их тактика доказала свою эффективность.	So far, their tactics have proven to be effective.
Подобная тактика нацелена на врага, в распоряжении которого имеется более совершенное оружие, но который уязвим к актам саботажа и асимметричным нападениям, а также к современным методам ведения партизанской войны.	Such tactics are aimed at confronting an enemy that is armed with the most advanced weapons systems, but is vulnerable to sabotage and asymmetrical attack, even latter day guerilla warfare.
Время обычного ведения бизнеса закончилось.	The time for business as usual is over.
Учитель подчеркнул важность ведения конспектов.	The teacher stressed the importance of taking notes.
Эта тактика откладывания живет за счет недостатка давления снизу.	These delaying tactics are enabled by a lack of pressure from below.
К несчастью, тактика устрашения, используемая Круглым столом бизнеса , сработала.	Unfortunately, the scare tactics employed by the Business Roundtable worked.
Круг ведения, руководящие принципы и правила	Terms of reference, guidelines and rules
Простая программа для ведения личных финансов	A lightweight personal finance manager
Мы выделили землю для ведения предпринимательства.	Opening space for entrepreneurs.
Я использую Интернет для ведения бизнеса.	I use the internet to do business.
У меня свой стиль ведения дел.	I do things in my own way.
Тактика остановить и обыскать критиковалась множеством адвокатов по гражданским правам.	The stop and frisk tactic has been criticized by a number of civil rights advocates.
У них невероятные способности управления, ведения переговоров.	They've got incredible people skills, negotiating skills.
Расширенная программа для ведения журнала операторов hamradio	Advanced logging program for hamradio operators
Эта земля идеальна для ведения сельского хозяйства.	This land is ideal for farming.
В действительности, тон и тактика Ширака соответствуют христоматийным образцам поведения голлистов.	Indeed, Chirac's tone and tactics conform to textbook Gaullist patterns.
Тактика ожидания, пока события в Европе заставят действовать, доказала свою несостоятельность.	To wait until events in Europe force them into line has turned out to be a bad strategy.
Тридцать два года спустя основания Исламской республики тактика Ирана очевидна для всех.	Thirty two years after the Islamic Republic was established, Iran s tactics are obvious to everyone.
Возможно, что антиамериканская тактика Шредера в стратегическом плане нанесла Федеративной республике урон.	For the Federal Republic, Schröder's anti American tactics may have caused strategic damage. But in purely Machiavellian terms, his modest success shows he was right.
В этом отношении тактика Москвы в Абхазии и Южной Осетии вызывает опасения.	Moscow's tactics in Abkhazia and South Ossetia provide cause for concern in this regard.
Но призыв к реформам может служить и как тактика для замедления процесса.	But calls to reform can also be used as delaying tactics.
Возможно, что антиамериканская тактика Шредера в стратегическом плане нанесла Федеративной республике урон.	For the Federal Republic, Schröder's anti American tactics may have caused strategic damage.
Грубая фамильярная тактика рукопожатия Трамп, кажется, стремится перетянуть оппонента на свою сторону.	The roughhouse technique seems to involve Trump using his considerable girth to pull his opponent into his body.
Эфиопия стремится внедрить более низкоуглеродные способы ведения сельского хозяйства.	Ethiopia is seeking to move to lower carbon farming.
b) круге ведения механизма и периодичности проведения его заседаний	(b) Terms of reference of the mechanism and frequency of its meetings
a) пересмотренном круге ведения Независимого консультативного комитета по ревизии	(a) Revised terms of reference for the Independent Audit Advisory Committee

Display this page in English