Перевод "тактика ведения переговоров" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| У них невероятные способности управления, ведения переговоров. | They've got incredible people skills, negotiating skills. |
| Также надо отдать должное дипломатической находчивости и навыку ведения переговоров. | It is also a tribute to diplomatic resourcefulness and negotiating skill. |
| Здесь необходима серьезная переоценка наших тактик ведения переговоров и старых привычек. | Here a serious reassessment of our negotiating tactics and old habits is needed. |
| Рассудительная тактика. | Shrewd tactics. |
| Тактика сработала. | The tactic worked. |
| Только тогда установятся процессы примирения, посредничества, ведения переговоров, урегулирования и совместного разрешения проблем. | Only then can conciliation, mediation, negotiation, arbitration, and collaborative problem solving processes establish themselves. |
| Какие действия, включая насилие и поселенческую деятельность, необходимо предотвратить во время ведения переговоров? | What sort of activities, including violence and settlement activity, are to be precluded while negotiations take place? |
| Ползучая тактика Китая | Creeping China |
| Иранская предвыборная тактика | Iran s Electoral Strategy |
| Тактика онлайн продаж | Online retail tactics |
| Эта тактика может сработать. | That tactic may be working. |
| Мы, как и все президентства ЕС, будем представлять более широкие интересы Союза во время ведения переговоров. | We, like all EU presidencies, will be representing the wider Union interests when we negotiate. |
| Круг ведения | Terms of reference |
| Такая тактика вводит в заблуждение. | Such tactics are misguided. |
| С момента распада раунда переговоров в Дохе, позиция ВТО в качестве многостороннего форума для ведения переговоров резко ослабла, будучи лишь частично реабилитирована недавним соглашением в Бали. | Since the demise of the Doha Round, the WTO s standing as a multilateral negotiating forum has declined sharply, salvaged in part by the recent agreement in Bali. |
| В этом заключался классический пример китайского стиля ведения переговоров жесткий курс в принципе, но гибкий в отношении деталей. | It was a classic example of Chinese negotiating style firm on principle, flexible on specifics. |
| 1. вновь подтверждает роль Конференции по разоружению как единственного многостороннего форума международного сообщества для ведения переговоров по разоружению | 1. Reaffirms the role of the Conference on Disarmament as the sole multilateral disarmament negotiating forum of the international community |
| Порядок ведения заседаний | The secretariat may present written or oral statements on any question examined. |
| Но тактика Каддафи ограничила его выбор. | But Qaddafi s tactics have boxed him in. |
| Фактически, неудача в поиске решения в прошлом не была связана с умышленным неисполнением обязательств или недостаточным уровнем навыка ведения переговоров. | Indeed, failure to reach a settlement in the past was not the result of bad faith, or inadequate negotiating skills. |
| CD , как ее неофициально называют, долгое время выступала в качестве единственного в мире многостороннего форума для ведения переговоров по разоружению. | The CD, as it is informally known, has long served as the world s only multilateral forum for negotiating disarmament. |
| В новой экономике такая тактика создает миллионеров. | In the new economy this tactic created millionaires. |
| Или все это только старая блокирующая тактика? | Or are these simply the old stonewalling tactics? |
| Данная тактика оказалась палкой о двух концах. | This tactic has proven to be a two edged sword. |
| Но важную роль играет и политическая тактика. | But political tactics also play a role. |
| нестрогие стандарты ведения бухгалтерии. | lax accounting standards. |
| Порядок ведения заседаний 10 | Language 10 |
| Таким образом, Израиль, столкнувшись с надвигающейся региональной угрозой, вынужден искать свой собственный путь ведения переговоров без дипломатической поддержки своего большого брата . | As a result, Israel, embattled and facing a gathering storm of regional threats, had to find its own way to talk, without the diplomatic assistance of its big brother. |
| Но тактика Израиля в отношении Палестины была недобросовестной. | But Israel s tactics regarding Palestine have been unconscionable. |
| Однако тактика запугивания на этот раз не сработала. | But scare tactics did not work this time. |
| Эти типы у власти, им знакома тактика ожидания. | These dudes in power know the tactics they are waiting. |
| На настоящий момент их тактика доказала свою эффективность. | So far, their tactics have proven to be effective. |
| Действительно, США сегодня полностью пересмотрели свою позицию отказа от ведения переговоров с Ираном, до тех пор, пока он не прекратит обогащение урана. | Indeed, the US has now completely reversed its position of not negotiating with Iran until it stops uranium enrichment. |
| Подобная тактика нацелена на врага, в распоряжении которого имеется более совершенное оружие, но который уязвим к актам саботажа и асимметричным нападениям, а также к современным методам ведения партизанской войны. | Such tactics are aimed at confronting an enemy that is armed with the most advanced weapons systems, but is vulnerable to sabotage and asymmetrical attack, even latter day guerilla warfare. |
| Время обычного ведения бизнеса закончилось. | The time for business as usual is over. |
| Учитель подчеркнул важность ведения конспектов. | The teacher stressed the importance of taking notes. |
| Эта тактика откладывания живет за счет недостатка давления снизу. | These delaying tactics are enabled by a lack of pressure from below. |
| К несчастью, тактика устрашения, используемая Круглым столом бизнеса , сработала. | Unfortunately, the scare tactics employed by the Business Roundtable worked. |
| В противном случае, различные группы интересов страны могли бы, как враждующие группировки в Ливане, обратиться к аутсайдерам для ведения переговоров по решению своих проблем. | Worse still, factional conflict would undermine further development of a post Saddam Iraqi identity. Otherwise, the country s various interest groups could, like Lebanon s feuding factions, turn to outsiders to negotiate solutions to their problems. |
| Но это не должно помешать Западу обращаться прямо к нему или настаивать на том, чтобы он публично назначил представителей для ведения переговоров с Западом. | But that shouldn t stop the West from reaching out to him directly, or pressing him to publicly appoint the representatives who negotiate with the West. |
| Отсутствие нужного опыта, необходимость уделять много внимания семье и детям, стиль ведения переговоров и старая добрая дискриминация все это помогает объяснить существующую гендерную пропасть. | Lack of experience, primary caregiver responsibilities, bargaining style, and plain old discrimination all help to explain the gender gap. |
| В противном случае, различные группы интересов страны могли бы, как враждующие группировки в Ливане, обратиться к аутсайдерам для ведения переговоров по решению своих проблем. | Otherwise, the country s various interest groups could, like Lebanon s feuding factions, turn to outsiders to negotiate solutions to their problems. |
| Круг ведения, руководящие принципы и правила | Terms of reference, guidelines and rules |
| Простая программа для ведения личных финансов | A lightweight personal finance manager |
| Мы выделили землю для ведения предпринимательства. | Opening space for entrepreneurs. |
Похожие Запросы : тактика ведения - тактика ведения боя - диапазон ведения переговоров - стратегия ведения переговоров - способность ведения переговоров - возможность ведения переговоров - методы ведения переговоров - стиль ведения переговоров - фаза ведения переговоров - навыки ведения переговоров - навыки ведения переговоров - навыки ведения переговоров - порядок ведения переговоров - принципы ведения переговоров