Перевод "так до" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ну, так до свиданья. | 'Well then, au revoir! |
| Так было до настоящего момента. | Until now. Labour succeeded because Tony Blair jettisoned Labour s entrenched left wing dogmas. |
| Так было до настоящего момента. | Until now. |
| До этого всё шло так хорошо . | Everything had gone so well up until that point. |
| Что до меня, так я доволен. | As for me, I am satisfied. |
| Я до сих пор так делаю. | I still do that. |
| Я до сих пор так думаю. | I still think so. |
| Ты до смерти напуган, не так ли? | You're scared to death, aren't you? |
| До Бостона мы так и не добрались. | We never got to Boston. |
| Том так и не добрался до Австралии. | Tom never reached Australia. |
| Том до сих пор иногда так делает. | Tom still does that sometimes. |
| Тома так до сих пор и нет. | Tom still isn't here yet. |
| Так до какой же степени он может упасть? | So how low can the dollar sink? |
| Так оно и есть. До тебя дошло, сынок? | And that's just the way it is. You got that, son? |
| До сих пор не ясно, почему так происходит. | It is still not clear why this is happening. |
| Действительно ли так необходимо обновлять до последней версии? | If you don't, it will probably be difficult to get answers to your questions. |
| Том так до сих пор и не пришёл. | Tom still isn't here yet. |
| Я не знал, что до Бостона так далеко. | I didn't know it was so far to Boston. |
| Это просто данные, которые я до этого показывал, так? | So, this is the data I just showed, OK? |
| Италия сократилась с 44 до 22 и так далее. | Italy went from 44 to 22 and so on. |
| Так продолжалось три дня, всё повторялось до мельчайшей детали. | For three days that was our routine, repeated in every detail. |
| Будьте так добры, покажите мне дорогу до станции, пожалуйста. | Please be so kind as to show me the way to the station. |
| До окончания зимних каникул осталось не так много времени. | It will not be long before the winter vacation ends. |
| Ты до сих пор не простил меня, так ведь? | You've never forgiven me, have you? |
| До Тома наконец дошло, что что то не так. | Tom finally realized there was something wrong. |
| До сих пор не верится, что мне так повезло. | I still can't believe my luck. |
| Но они так и не добрались до места назначения. | A split soon formed in the Brotherhood, however. |
| На моем языке ноты гаммы называются так до, ре, ми, фа, соль, ля, си, до. | In my language, the notes of the scale are do, re, mi, fa, sol, la, si, do. |
| И так продолжалось почти столетие, до начала 80 х годов. | It lasted for nearly a century, until the early 1980 s. |
| Можно поднять, опустить его. И так от начала до конца. | And it goes from beginning to end. |
| Это испытание ведром ледяной воды пошло до боли не так. | This Ice Bucket Challenge went painfully wrong. |
| Так почему рабство до сих пор существует в наши дни? | How and why does slavery still exist in 2012? |
| Ты что, так мне до сих пор и не веришь? | You still don't believe me, do you? |
| Вы что, так мне до сих пор и не верите? | You still don't believe me, do you? |
| Так почему же её до сих пор не применяли на практике? | So, why has it not been tried before? |
| До этого, очевидно, технология не существовала. Но, очевидно это не так. | Before that, obviously, technology didn't exist. But obviously it did. |
| (Что, и правда именно так одевались женщины в Иране до революции?) | Stories purporting to uncover artifacts from time immemorial to reveal a forgotten and forbidden past. |
| Было так ужасно холодно, что группа едва не замёрзла до смерти. | It being awfully cold, the party were almost frozen to death. |
| Он был так добр подвезти нас до острова на своей лодке. | He was kind enough to take us over to the island in his boat. |
| Так и знал, что не стоило до последнего откладывать домашнюю работу. | I knew I shouldn't have put off doing my homework until the last minute. |
| Так, этот пункт из списка Успеть сделать до смерти я вычёркиваю. | Well, I can cross that off my bucket list. |
| Многие пассажиры с тонущего судна так и не добрались до берега. | Many of the passengers from the sinking ship never reached the shore. |
| Хорошим примером является так называемый вашингтонский консенсус , господствовавший до недавнего финансового кризиса. | The so called Washington Consensus that held sway before the recent financial crisis was a good example. |
| Так называемая Европейская политика соседства до сих пор представляла собой нечто странное. | The so called European Neighborhood Policy has, so far, been a curious thing. |
| А так называемы пост коммунисты взлетели аж до отметки в районе 70 . | So called post communists are flying high with around 70 . |
Похожие Запросы : так как до - так как до - так как до - так как до - так так так - до сих пор так - так до сих пор - так так - так так - так-так - так-так - так так - так
