Ну, так до свиданья.	'Well then, au revoir!
Так было до настоящего момента.	Until now. Labour succeeded because Tony Blair jettisoned Labour s entrenched left wing dogmas.
Так было до настоящего момента.	Until now.
Как так?	'How's that?
Как так???	How come???
До этого всё шло так хорошо .	Everything had gone so well up until that point.
Что до меня, так я доволен.	As for me, I am satisfied.
Я до сих пор так делаю.	I still do that.
Я до сих пор так думаю.	I still think so.
Для сокращения бедности необходима как экономическая, так и социальная политика, которая доходит до бедных.	Poverty reduction requires both economic and social policies that reach people.
До 6 000 человек оказались в тюрьме как члены CUD, так и рядовые граждане.	Up to 6,000 people were jailed CUD members and even ordinary citizens.
Финансовый кризис в сущности нельзя понять как до, так и во время его протекания.	Every financial crisis is inherently unknowable before it occurs, and as it occurs.
Невозможно свести сострадание к святости, точно так же, как невозможно низвести его до жалости.	Compassion can't be reduced to sainthood any more than it can be reduced to pity.
Обед был так же хорош, как и посуда, до которой был охотник Степан Аркадьич.	The dinner was as good as the dinner service, a thing of which Oblonsky was a connoisseur.
Как далеко до аэропорта?	How far is it to the airport?
Как добраться до Осаки?	How will you go to Osaka?
Как добраться до отеля?	How can I reach the hotel?
Как добраться до гостиницы?	How can I reach the hotel?
Так что прошла еще пара месяцев до того, как зерно наконец то попало к фермерам.	So it took another couple of months before the grain reached the farmers.
Как так получается?	How come?
Так вот как!	So that's how it is!
Ты до смерти напуган, не так ли?	You're scared to death, aren't you?
До Бостона мы так и не добрались.	We never got to Boston.
Том так и не добрался до Австралии.	Tom never reached Australia.
Том до сих пор иногда так делает.	Tom still does that sometimes.
Тома так до сих пор и нет.	Tom still isn't here yet.
Их вывод так же прост, как и не обоснован до 2013 года всё было великолепно, но что то пошло не так.	Their conclusion is as simple as it is unfounded everything was great before 2013, and yet somehow something didn t work out.
Поезд тронулся до того, как мы добрались до вокзала.	The train started before we got to the station.
Поезд ушёл до того, как они добрались до станции.	The train left before they got to the station.
Он был повержен до того, как дошел до финала.	He was eliminated before he got to the finals.
Так как у законодателей были связаны руки, пользователи Википедии не ожидали никаких выходок от Конгресса как минимум до 2 августа.	With the legislature's hands tied, Wikipedia users didn't expect any more congressional shenanigans until at least August 2.
Однако до сих пор как НАТО, так и ШОС проявляли колебания по поводу более тесного сотрудничества.	But both NATO and the SCO have so far hesitated to engage in closer contact.
История ядерного оружия с 1945 года усеяна промахами как до, так и после кубинского ракетного кризиса.	The history of nuclear weapons since 1945 is studded with near misses both before and after the Cuban missile crisis.
Как могло до этого дойти?	How could it have come to that?
Как ты добираешься до школы?	How do you get to school?
Как ты добрался до стадиона?	How did you get to the stadium?
Как мне добраться до станции?	How can I get to the station?
Как ты добираешься до школы?	How do you go to school?
Как далеко отсюда до музея?	How far is it from here to the museum?
Как далеко отсюда до Хакаты?	How far is it from here to Hakata?
Как далеко отсюда до Уэно?	How far is it from here to Ueno?
Как далеко отсюда до станции?	How far is it from here to the station?
Как далеко отсюда до гостиницы?	How far is it from here to the hotel?
Как далеко отсюда до отеля?	How far is it from here to the hotel?
Как ты добираешься до школы?	How do you come to school?

Похожие Запросы : так до - так как - так как - так как - так, как - так как - так как - так, как - так как - как так - так как

Display this page in English