Много шума из ничего.	Much Ado About Nothing.
Много шума из ничего.	Much ado about nothing.
Там было много очередей и много шума.	There were a lot of lines and a lot of noise.
Кондиционер производит слишком много шума.	The air conditioner makes too much noise.
Этот пылесос делает много шума.	This vacuum cleaner makes a lot of noise.
Наделать много шума вот что имеет значение.	Making a splash matters.
Его высказывания подняли много шума в интернете.	His remarks sparked much discussion online.
ДжХ Так как если действие магнита прекратится, то попросту говоря, будет много шума.	JH Because if the power went out, there would just be a big noise.
Слишком много шума было поднято вокруг внутренних дел системы.	There is too much noise rattling around inside the system.
Здесь, напротив, это наделало много шума, сказал он с самодовольною улыбкой.	'Here, on the contrary, it has made quite a stir,' he said with a self satisfied smile.
Я не выношу шума.	I can't stand the noise.
Джон не переносит шума.	John can't bear the noise.
Она не переносит шума.	She can't bear the noise.
Лиза устала от шума.	Liisa was sick of the noise.
Я хочу, чтобы Мэри переехала из квартиры снизу, потому что она производит слишком много шума.	I wish that Mari would move out of the apartment below because she makes so much noise.
Не так много.	Not so much.
Их так много.	There are so many.
Италия пережила удручающую и лишающую иллюзий избирательную кампанию компанию, создавшую много шума, но имевшую мало толка.	Italy has endured a sad and degrading electoral campaign, one that has generated a lot of heat, but little light.
Так много языков, так мало времени	So many languages, so little time...
Он производит немного больше шума.	It's also pretty quiet, but a bit noisier.
Используется 16 октав розового шума	Using 16 octaves of pink noise
Столько шума на пустом месте!	What a fuss about nothing!
Том привык не замечать шума.	Tom got used to ignoring the noise.
Том старается не наделать шума.	Tom is trying not to make any noise.
Историй беспередела так много...	There are so many stories of lawlessness...
Почему так много дождей?	Why is it raining so much?
Она так много говорит.	She talks so much.
Не работай так много.	Don't work so much.
Не работайте так много.	Don't work so much.
Это не так много.	That's not so many.
Их не так много.	There aren't that many.
Там так много кошек.	There are so many cats over there.
Том так много сделал.	Tom has done so much.
Не кури так много.	Don't smoke so much.
Правительства с мандатом приручить финансовые рынки, по всей видимости, создали много шума и ярости, но мало реформ.	Governments with a mandate to domesticate financial markets appear to have produced a lot of sound and fury, but little reform.
Для меня это как, ну вокруг так много образов, так много одежды.	Because I feel like, you know, there are so many images out there, so many clothes out there.
Ты слишком много куришь не кури так много!	You smoke too much. Don't smoke so much!
Ты куришь слишком много. Не кури так много!	You smoke too much. Don't smoke so much!
Так много дел и так мало времени.	There is so much to do and so little time.
У меня голова раскалывается от шума.	My head is splitting from the noise.
Я не могу вынести этого шума.	I can't stand this noise.
Ухо кошки повернулось в направлении шума.	The cat's ear swiveled in the direction of the noise.
Не так уж и много.	Not much.
Так много в долгосрочной перспективе.	So much for the long term.
Невероятно много людей так думают.	Amazing number of people think they're tone deaf.

Display this page in English