Перевод "так что в целом" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

так - перевод :

So is

что - перевод :

That

что - перевод :

What is

что - перевод :

What are

ключевые слова : Wrong Much Overall Generally General Basically Entire Because Told Thought Said Something

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Так что, мы не должны замедлять финансовые новшества в целом.	So, we should not slow down financial innovation in general.
Предположим, что евро был установлен так, чтобы торговля в еврозоне в целом была сбалансирована.	Assume that the euro was set so that trade in the eurozone as a whole was roughly in balance.
Вот почему элита в целом готова так быстро высмеять это движение.	That is why the elites in general are so quick to ridicule this movement.
Оно так же стремится доминировать и ослабить всю экономику в целом.	It seeks to dominate, and deaden, the whole economy, too.
Я соглашусь. Это в целом замечательно. В целом, замечательно.	And I agree. It is largely wonderful. Largely wonderful.
Мнение фирмы, в целом пока что хорошо .	The verdict, roughly, was so far, so good.
Они так же дают нам возможность лучше понять цензуру Ирана в целом.	They can also help us better understand censorship within Iran on the whole.
В целом, похоже, что макроэкономическая ортодоксальность пускает корни.	Overall, macroeconomic orthodoxy seems to be taking root.
А в целом я ожидала, что будет хуже.	I expected things to be worse.
Но что, пожалуй, самое главное, так это смена отношения Германии к еврозоне в целом и к Греции в частности.	But, perhaps most important, Germany s attitude toward the eurozone in general, and Greece in particular, has changed.
В целом, свобода восторжествовала.	On the whole, liberty has triumphed.
Но в целом классно	But it was fun
В целом, японцы консервативны.	On the whole, the Japanese are conservative.
Японцы в целом трудолюбивы.	In general, Japanese are hardworking.
Люди в целом глупы.	People are generally stupid.
Не так ли? Например, насколько люди этой страны в целом заботятся о ближнем.	Right? How much do you care about people?
Он планировал маскировать сообщения под обычное послание, так что в целом они не были полностью похожи на шифрованные.	He intended to cloak his messages inside an ordinary letter so that the whole would not appear to be a cipher at all.
В целом можно сказать, что он бы музыкальным гением.	In general, it may be said that he is a genius in music.
Это бремя включает как государственный долг (то, что должно правительство), так и внешний долг (то, что страна в целом должна иностранцам).	This burden includes both public debt (owed by the government) and external dent (owed by the country as a whole to foreigners).
В целом, прогресс оказался впечатляющим.	Overall, the progress has been impressive.
Но в целом ситуация катастрофическая.	However, the situation in general is dire.
В целом, климат здесь мягкий.	Generally speaking, the climate here is mild.
В целом, результат был неудовлетворительным.	On the whole, the result was unsatisfactory.
В целом я удовлетворён результатом.	On the whole I am satisfied with the result.
В целом мероприятие прошло успешно.	On the whole, the event was successful.
Американцы в целом разговорчивые люди.	Americans on the whole are a talkative people.
В целом план выглядит неплохо.	As a whole, the plan seems to be good.
В целом, это был успех.	Altogether, it was a success.
В целом он неплохой человек.	He is basically a nice man.
В целом в стране суровый климат.	On the whole, the country has a severe climate.
В целом, в Канаде суровый климат.	On the whole, Canada has a severe climate.
Так почему, когда на карту поставлена безопасность Европы в целом, только Франция принимает в этом участие?	So, with the security of Europe as a whole at stake, why is France the only country involved?
В целом, я считаю, что был прав, выступая против войны в Косово.	On balance, I believe that I was right to oppose the Kosovo war.
Но страна теперь оказалась в изоляции, что затрагивает стабильность в регионе в целом.	But the country now is isolated, which affects the whole fabric of stability in the region.
Испанский в целом популярен в Twitter, что также отражено в анализе нашей выборки.	Spanish is popular across Twitter in general, and that seems to be reflected in our sample as well.
А макро что то, что влияет на всю экономику, или народ в целом.	And the macro is that it might be good for the economy, or the nation as a whole.
Проблема была системной в целом в стране.	The problem was systemic throughout the entire country.
Говоря в целом, климат в Японии умеренный.	Generally speaking, the climate of Japan is mild.
Данная стратегия в целом оказалась успешной.	That strategy has largely worked.
Но в целом средний показатель падает.	But the overall rate is falling.
Но в целом прогресс был медленным.	But overall progress has been slow.
В целом, АБИИ это позитивное развитие.	Overall, the AIIB is a positive development.
В целом, она была самая мощная.	It creates a wave that engages others.
В целом, болгарская пресса также молчала.	In general, the Bulgarian media remain silent too.
Мне в целом нравится китайская еда.	I like Chinese food in general.

Display this page in English