Талия.	Talia
Талия Раме	Thalia Rahme
У неё тонкая талия.	She has a small waist.
Талия моя любимая певица.	Thalia's my favorite singer.
У неё тонкая талия.	She has a slender waist.
У Станли талия уже.	Stan has got a smaller waist.
У вас тонкая талия, да?	What a dainty waist!
Итак, Талия в три раза старше Джареда.	So Talia's age is 3 times Jared's age.
Вторая история, также для иллюстрации другой концепции, называется смещающаяся талия.	The second story, also to illustrate another concept, is called shifting waistline.
Если актеры будут вступать в профсоюзы Талия скончается от одного вида этих бюрократов и зануд.	The day actors join the trade union, that day Thalia draws her last breath, in relief of avoiding bureaucrats and bores.
Она походила на те скульптуры, что были найдены на юге Индии осиная талия, округлые бёдра, налитые груди.	Her extremely slender waist, full hips, the overflowing cups of her breasts, made her exactly like the thousands year old sculptures in the south of India.
Это был третий налет на факультет в течение одной недели. ( quot Ат Талия quot , 12 августа 1993 года)	This was the third raid on the Faculty in the course of a single week. (Al Tali apos ah, 12 August 1993)
Кроме того, в 2 километрах от поселения планируется построить тюрьму. ( quot Ат Талия quot , 28 апреля 1994 года)	The building of a prison was also planned two kilometers away from the settlement. (Al Tali apos ah, 28 April 1994)
534. 17 августа 1993 года в деревне Кафр Раи два дня действовал комендантский час, во время которого военнослужащие арестовали 22 юноши из этой деревни. ( quot Ат Талия quot , 19 августа 1993 года)	534. On 17 August 1993, a curfew was imposed on the village of Kafr Rai for two consecutive days while soldiers arrested 22 youths from the same village. (Al Tali apos ah, 19 August 1993)
Разрешение на работу сроком на три месяца стоит около 800 шекелей. ( quot Ат Талия quot , 8 июля 1993 года)	A work permit valid for three months costs approximately 800 shekels. (Al Tali apos ah, 8 July 1993)
517. 16 июня 1993 года в лагере беженцев Нусейрат был введен комендантский час, во время которого военнослужащие ИДФ вели в этом районе поиск разыскиваемых лиц. ( quot Ат Талия quot , 17 июня 1993 года)	517. On 16 June 1993, the Nuseirat refugee camp was placed under curfew while IDF soldiers searched the area for wanted persons. (Al Tali apos ah, 17 June 1993)
Талия Рахме, Резван, Анна Щетникова, Лейла Начавати, Ануш Нур Фахем, Санджиб Чадхури и Лаура Видал участвовали в создании этой статьи.	Thalia Rahme, Rezwan, Anna Schetnikova, Leila Nachawati, Anushe Noor Faheem, Sanjib Chadhury, Laura Vidal have contributed to this article.
514. 9 июня 1993 года в лагере беженцев Бурейдж в секторе Газа пятый день продолжал действовать комендантский час, во время которого армейские подразделения вели поиск разыскиваемых молодых людей. ( quot Ат Талия quot , 10 июня 1993 года)	514. On 9 June 1993, the curfew imposed on the el Bureij refugee camp in the Gaza Strip was maintained for the fifth consecutive day while the army searched for wanted youths. (Al Tali apos ah, 10 June 1993)
525. 14 июля 1993 года в лагере беженцев Балата второй день продолжал действовать комендантский час. ( quot Ат Талия quot , 15 июля 1993 года)	525. On 14 July 1993, the curfew imposed on the Balata refugee camp remained in force for the second consecutive day. (Al Tali apos ah, 15 July 1993)
528. 28 июля 1993 года в городе и лагере беженцев Хан Юнис был введен комендантский час. ( quot Ат Талия, 29 июля 1993 года)	528. On 28 July 1993, a curfew was imposed on the city and the refugee camp of Khan Younis. (Al Tali apos ah, 29 July 1993)
В результате этого инцидента были также ранены пять других жителей (об этом инциденте также сообщалось в quot Ат Талия quot 20 мая 1993 года).	Five other residents were also wounded in the incident (these incidents have also been referred to in Al Tali apos ah, 20 May 1993).
526. 21 июля 1993 года был отменен комендантский час, введенный за два дня до этого в Сальфите. ( quot Ат Талия quot , 22 июля 1993 года)	526. On 21 July 1993, a curfew which had been imposed on Salfit two days earlier was lifted. (Al Tali apos ah, 22 July 1993)
Красивая голова ее с выбившимися черными волосами из под высокой шляпы, ее полные плечи, тонкая талия в черной амазонке и вся спокойная грациозная посадка поразили Долли.	Dolly was struck by the beauty of her head with locks of black hair which had escaped from under her top hat, her full shoulders and fine waist in the black riding habit, and her whole quiet graceful bearing.
Из них 3860 заключенных содержались в обычных тюрьмах, а 7335 человек в военных. ( quot Джерузалем таймс quot , 8 апреля 1994 года, quot Ат Талия quot , 14 апреля 1994 года)	Of this number, 3,860 prisoners were detained in regular prisons while 7,335 were held in military prisons. (The Jerusalem Times, 8 April 1994, Al Tali apos ah, 14 April 1994)
Палестинские источники указали, что 7 или 12 человек были ранены в результате применения стрелкового оружия ИДФ, а ИДФ сообщили о девяти раненых (см. также quot Ат Талия quot , 23 июня 1994 года).	Palestinian sources indicated that 7 or 12 persons were injured by IDF shooting, while the IDF reported 9 injuries (also referred to in Al Tali apos ah, 23 June 1994).
Время, время.	It's time to start. Time's up.
Согласно сообщениям, две бутылки с зажигательной смесью были брошены в военный патруль в лагере беженцев Джалазун. ( quot Ат Талия quot , 29 апреля 1993 года и quot Аль Фаджр quot , 3 мая 1993 года).	Two Molotov cocktails were reportedly thrown at a military patrol in the Jalazun refugee camp. (Al Tali apos ah, 29 April 1993 and Al Fajr, 3 May 1993)
время убивать, и время врачевать время разрушать, и время строить	a time to kill, and a time to heal a time to break down, and a time to build up
время плакать, и время смеяться время сетовать, и время плясать	a time to weep, and a time to laugh a time to mourn, and a time to dance
время раздирать, и время сшивать время молчать, и время говорить	a time to tear, and a time to sew a time to keep silence, and a time to speak
время любить, и время ненавидеть время войне, и время миру.	a time to love, and a time to hate a time for war, and a time for peace.
время убивать, и время врачевать время разрушать, и время строить	A time to kill, and a time to heal a time to break down, and a time to build up
время плакать, и время смеяться время сетовать, и время плясать	A time to weep, and a time to laugh a time to mourn, and a time to dance
время раздирать, и время сшивать время молчать, и время говорить	A time to rend, and a time to sew a time to keep silence, and a time to speak
время любить, и время ненавидеть время войне, и время миру.	A time to love, and a time to hate a time of war, and a time of peace.
время рождаться, и время умирать время насаждать, и время вырывать посаженное	a time to be born, and a time to die a time to plant, and a time to pluck up that which is planted
время рождаться, и время умирать время насаждать, и время вырывать посаженное	A time to be born, and a time to die a time to plant, and a time to pluck up that which is planted
Наше время время недостатка.	This is a time of need.
Время, моя профессия время .	Time, my profession is time.
Правильное время, неправильное время.	Right time, wrong time.
Надо, надо. Время, время.	It's time.
Наше время время недостатка.	This is a time of need.
Врем Время Время о	Time has stopped,
Не время, не время.	It's not the time, not the time.
Экспортирует Общее время сеанса, Время сеанса, Время и Общее время в текстовый файл.	Export Total Session Time, Session Time, Time, and Total Time to a text file.

Display this page in English