Перевод "тарифов на грузовые перевозки" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| и инвестировал, например, в грузовые железнодорожные перевозки, в производство смазочных материалов и в машиностроение. | and invested in a freight railway, for example, a lubricant manufacturer and a machine manufacturer. |
| Грузовые пароходы | Cargo steamers |
| Эта авиакомпания осуществляет только грузовые авиаперевозки. | This aircraft company deals with freight only. |
| Автоцистерна для перевозки воды | 7 ton truck, with |
| 10. Воздушные и наземные перевозки | 10. Air and surface freight |
| J. Воздушные и наземные перевозки | J. Air and surface freight |
| Грузовые вагоны сошли с рельсов, и движение поездов на линии Тюо было приостановлено. | After some freight cars were derailed, services were suspended on the Chuo Line. |
| Грузовые автомоби ли грузо подъемно стью до 2 тонн | Ambu lance Truck cargo below 2 tons |
| Грузовые автомоби ли грузо подъемно стью свыше 2 тонн | Truck cargo 2 tons plus Fork lift |
| Фрахт и плата за перевозки коммерческими | Commercial freight and cartage 17.5 |
| (Делу также поможет снятие основной части тарифов США на бразильскую сталь). | (Lifting of the bulk of US tariffs on Brazilian steel would also help here.) |
| Международные авиационные перевозки приводят к распространению пандемий. | International air travel spreads pandemics. |
| 8.6.4 Запрещения перевозки опасных грузов через туннели | 8.6.4 Prohibitions of carriage of dangerous goods in tunnels |
| Было бы уже достаточно плохо, будь повышение тарифов на сталь изолированным инцидентом. | If the increase in steel tariffs were an isolated incident it would be bad enough. |
| Введение Америкой тарифов на импорт стали было встречено громкими протестами во всем мире. | America's imposition of tariffs on imported steel has been greeted with a howl of protest around the world. |
| 2. Коммерческие воздушные и автотранспортные перевозки 17 500 | 2. Commercial freight and cartage 17 500 |
| Сотрудник по вопросам закупок и перевозки (ПС 5) | Procurement and Shipping Officer (FS 5) |
| Нас снова выводят для перевозки в другое место. | They take us out to be transferred again. |
| На протяжении тысячи лет государства регулировали морские перевозки для обеспечения безопасности в море. | For a thousand years, states have regulated maritime transportation for the purpose of promoting safety at sea. |
| На сайте Internet.org Facebook объясняет, что приложение должно помочь людям оправдать цену тарифов на мобильный интернет | On the Internet.org website, Facebook explains that the app is intended to help people justify the cost of mobile data |
| Поскольку эскалаторы используются для перевозки людей, все эти связки принимают на себя диагональные нагрузки, | Because we're using escalators to move people, all of these trusses are picking up diagonal loads. |
| Грузоотправитель должен соответствующим образом уведомить перевозчика до начала перевозки . | The consignor shall inform the carrier accordingly prior to carriage . |
| Пассажирские перевозки за 2011 год достигли 992,4 млн человек. | Passenger traffic for the year 2011 reached 992.4 million people. |
| Так, например, грузовые автомобили, перевозящие багаж, нередко вызывают для доставки пассажиров в аэропорт. | For example, vans that provide luggage delivery service are often called to carry passengers to the airport. |
| Действия Америки в отношении тарифов на импорт стали, кажется, говорят о применении США двойного стандарта. | America's actions over steel seem to suggest that the US embraces a double standard. |
| Он был существенно модернизирован в последние годы, и теперь может принимать грузовые корабли Panamax. | It was mainly upgraded in recent years and will be able to provide berths for Panamax ships. |
| Сидящий за столом полковник начинает штамповать бумаги для нашей перевозки. | The Colonel behind the table starts stamping the transfer papers. |
| Хотя Россия надеялась на быстрое увеличение поставок по Северному морскому пути, в этом году коммерческие перевозки упали на 77 . | Though Russia had hoped for a rapid increase in shipping along the Northern Sea Route, commercial traffic this year fell by 77 . |
| Имело место некоторое понижение сельскохозяйственных и других тарифов со стороны ЕС. | Dialogue on political reform, and euros to support it, helped further the process in some countries, notably Morocco and Jordan. |
| Имело место некоторое понижение сельскохозяйственных и других тарифов со стороны ЕС. | There was some lowering of agricultural and other tariffs by the EU. |
| 8.6.4 Запрещения перевозки через туннели для транспортных единиц, загруженных опасными грузами | 8.6.4 Prohibitions of carriage for transport units loaded with dangerous goods in tunnels |
| В прошлом году Буш не особенно сопротивлялся введению тарифов на сталь, что являлось очевидным нарушением правил ВТО. | Last year, Bush showed little reluctance in imposing steel tariffs in clear violation of WTO rules. |
| Для расследования этой ситуации и оказания давления на правительство с целью приостановления перевозки они использовали сайт Twitter. | They used Twitter to investigate the matter and put pressure on the government to halt the transfer. |
| Но на следующие утро несколько из них вернулись после перевозки, объясняя, что новое место им не подошло. | But the very next morning, some of them came back to square one because the place wasn't suitable for them. |
| Пригородные перевозки в целом по сети в 2011 году возросли на 5,6 и составили 878,33 млн чел. | Commuter traffic in the whole network increased in 2011 on 5.6 and is about 878.33 million people. |
| Среди других маркеров, указывающих на признаки оживления национальной экономики, Bloomberg называет рост спроса на электроэнергию и железнодорожные перевозки, оживление бизнеса. | Bloomberg names the growth in demand for electricity and rail transport, as well as the revival of business among other markers that point to signs of recovery in the national economy. |
| Без конкуренции снижение тарифов привело бы лишь к повышению прибылей импортёров монополистов. | Without competition, lowering tariffs may merely be reflected in higher profit margins for a monopoly importer. |
| Ныне Ушайка несудоходна, хотя ещё в XIX веке использовалась для перевозки грузов. | The Ushayka was navigable in the 19th century, but now it is no longer used for navigation. |
| В рамках региона пассажирские перевозки выполняет компания TER Пуату Шаранта (региональные поезда). | Rail transportation in the region is provided by the public TER Poitou Charentes (regional express train). |
| Небольшой, постепенно увеличивающийся налог на выбросы углекислого газа, обеспечивающий систему льготных тарифов, может завоевать в США политическую поддержку. | A small and gradually rising carbon tax that funds a feed in tariff system could win political support in the US. |
| Морейра да Силва говорит, что план правительства должен привести к установлению в стране более справедливых тарифов на воду. | Moreira da Silva says the plan will lead to greater equity in the cost of water across the country. Latest news Aguas de Portugal In the end, the price of water will rise around the country |
| Игорь Артемьев, руководитель ФАС, заявил, что ведомство против индексации на 10 тарифов на грузоперевозки и предоставления госсубсидий, как того просило ОАО РЖД. | Igor Artemev, Head of the Federal Antimonopoly Service (FAS), stated that the agency is against indexing freight tariffs at 10 and the provision of state subsidies, as requested by JSC Russian Railways. |
| А когда вы в последний раз пошли на пляж и обнаружили себя вовлечённым в дебаты по поводу таможенных тарифов? | When was the last time you went to the beach and found yourself pulled into a debate about tariffs? |
| К примеру, частный поставщик электроэнергии AES Sonel недавно объявил о повышении тарифов на 7 с 1 июня 2012 года. | The private provider, AES Sonel, for example, recently announced a 7 rise in prices starting June 1st, 2012. |
| В конце концов, страны, торгующие без тарифов, часто в результате ускоряют рост экономики. | After all, countries that scrap tariffs among themselves trade more and often raise their economic grow rates as a result. |
Похожие Запросы : грузовые перевозки - грузовые перевозки - Грузовые перевозки - спроса на грузовые перевозки - автомобильные грузовые перевозки - железнодорожные грузовые перевозки - интермодальные грузовые перевозки - тяжелые грузовые перевозки - грузовые автомобильные перевозки - железнодорожные грузовые перевозки - внутренние грузовые перевозки - грузовые железнодорожные перевозки - автомобильные грузовые перевозки - железнодорожные грузовые перевозки