Перевод "тащиться через" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
через - перевод : тащиться - перевод : тащиться - перевод : через - перевод : тащиться - перевод : тащиться - перевод : через - перевод : через - перевод : через - перевод : через - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Нет, я буду тащиться через весь город, чтобы сэкономить 100 долларов на покупке машины? | Most people say, no, I'm going to schlep across town to save 100 bucks on the purchase of a car? |
Я буду очень ясно, о том, сколько усилий имеет собирается принять, чтобы получить через тащиться через некоторые из примеров. | I'll be pretty clear about how much effort it's gonna take to get through, trudge through some of the examples. |
Давай, иди со мной . Ступай, любезный, о тащиться через справедливой Вероне найти тех лиц из | Come, go with me. Go, sirrah, trudge about Through fair Verona find those persons out |
Большинство людей скажет Нет, я буду тащиться через весь город, чтобы сэкономить 100 долларов на покупке машины? | Most people say, no, I'm going to schlep across town to save 100 bucks on the purchase of a car? |
Тащиться в ночи два часа на санях... | Two hours by sleigh at night. |
Если пустим их вперед, то сами будем тащиться, как черепахи. | With them in the lead, we'll crawl along like snails. |
Shake, промолвил голубя дом Кошмарная не нужно, я верить, чтобы повели мне тащиться. | Shake, quoth the dove house 'twas no need, I trow, To bid me trudge. |
Шли через поля, через леса, через горы, через пески. | They walked through the fields , through the woods , through the mountains, across the deserts, |
Повторите через день, через неделю и затем через месяц. | like review it one day later, then a week later and then a month later. |
Это обучение через практику, через игру. | It's learning by trying, by playing. |
Через | After |
Водород через ЭТЦ выкачивается через мембрану наружу. | It pumps the hydrogens to the outer compartment. |
Уходи через дверь, а не через окно. | At least leave by the door, not the window. |
Может через неделю, может через месяц, может через год. Не волнуйтесь за меня. | Maybe a week, maybe a month, maybe a year. |
У нас есть входные значения, поступающие через глаза, через рот наверное, даже через нос. | We have inputs coming in through the eyes, through the mouthà   maybe we even have a nose. |
Прочь через полтора года или через сто лет? | Out in Eighteen Months or One Hundred Years? |
Вы должны пробиваться через неудачи, пробиваться через CRAP! . | You gotta persist through failure. You gotta persist through crap! |
Выгони нужду через дверь, она вернётся через окно. | Drive out your needs through the door, and they will come back through the window. |
Взаимодействие через Ethernet возможно только через MAC адреса. | Communication over Ethernet is only possible via MAC addresses. |
Либо через лидерство по издержкам либо через дифференциацию. | Either through cost leadership or through differentiation. |
Ни через 10, ни даже через 20 лет. | Not even in ten or even 20 years. |
Вы должны пробиваться через неудачи, пробиваться через CRAP! | You've got to persist through failure. |
Через акваторию (2 р.) Через акваторию Мчится катерок. | Through the waters (3 x) The cutter races on |
Через акваторию (2 р.) Через акваторию Мчится катерок. | Through the waters (3x) The cutter races on |
Через день, два дня. Самое большое через неделю. | A day, two days, a week at the most |
Через неделю. | 'In a week's time. |
Через часик. | 'In an hour's time.' |
Через полчаса. | 'In half an hour.' |
Через IPRE. | Through IPRE. |
Выключить через | Power off after |
через шлюз | over gateway |
через интерфейс | over interface |
через интерфейс | Interface |
через год | Every other year |
Через KMail | Use KMail |
Через дипломатию | Through diplomacy |
Через Вселенную | Across The Universe |
Через рощу? | Until when? |
Через неделю | One week later, |
Через год. | In a year |
Через Самбер?! | Through Sumber!? |
Через 10? | Where do you see yourself in 10 years? |
Через Т . | With a 'T'. |
Через голову! | (Sword) Overhand! |
Через день . | He's like, A day. |
Похожие Запросы : тащиться - устало тащиться - через через - через через - через - через - через