Перевод "та же самая история" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

история - перевод :

History

история - перевод :

Story

история - перевод :

History of

история - перевод :

Story of

ключевые слова : Come Same Told Thing Come Long Story History True Long Biggest Worst Greatest Important Person Lady Part Same Night

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ну и теперь, наконец про смешное. Мой ответ это та же самая история, та же самая.	Well now, finally what about funny. My answer is, it s the same story, the same story.
Та же самая идея.	So that's exactly the same concept.
Это та же самая.	It's the same one.
Вот Южная Африка. Та же история.	Here's South Africa. The same story.
И та же самая проблема связана с исламом.	And the same problem with respect to Islam.
Та же самая ситуация ожидает и другие страны.	The same will apply for other powers.
И здесь та же история деталь спектра едва различимая.	It's exactly the same game. A very tiny feature.
Та звёздочка самая яркая.	That small star is brightest.
У радио и телевидения была та же самая целевая аудитория.	Radio and TV enjoyed the same built in audience.
Та же самая логика действует и в обществе в целом.	The same type of logic works in the society as a whole.
У Италии во времена правления христианских демократов была та же самая проблема.	Italy, under the Christian Democrats, had the same problem.
Та же самая девушка может снова забеременеть, родить, а потом вернуться опять.	The same girl can then go again and get pregnant, give birth and go back to school.
Эта история намного интереснее, чем та.	This story is by far more interesting than that one.
Это та самая книга, которую ты хотел.	This is the very book you wanted.
Это та самая книга, которую ты хотела.	This is the very book you wanted.
Это та самая книга, которую я искал.	This is the very book I have been looking for.
Кити! та самая Кити, в которую был влюблен Вронский, подумала Анна, та самая, про которую он вспоминал с любовью.	That same Kitty with whom Vronsky was in love,' thought Anna. 'She whom he remembered affectionately.
Та же фигня.	The same old problem.
Это та же.	It's the same one.
Процедура та же.	The procedure is the same.
Это та самая книга, которую я хотел прочитать.	This is the very book that I wanted to read.
Это та самая книга, которую я хотела прочесть.	This is the very book that I wanted to read.
Это та самая книга, которую я хочу прочитать.	This is the very book that I want to read.
Это та самая картина, которую вы нарисовали сами?	Is this a picture that you yourself drew?
Форма может быть разной, но цель та же самая заставить молчать всех, чьё мнение отличается.	The form may be different, but the goal is just the same to silence those with different opinions.
Дейстивтельно ли эта новая экономика нова, или же она просто та же самая старушка, у которой добавилось новых морщин?	Is this new economy really new, or just the same old thing with a few new wrinkles?
Из за разницы в климате та же самая культура не возделывается на севере и востоке страны.	Because of the difference in climate, the same crop is not cultivated in the North and East of the country.
Та же большая комната.	The same big room.
Это та же шляпа.	It's the same hat.
Но та же самая децентрализация власти, позволившая развернуться исламистским движениям, открыла новые возможности и для марокканских женщин.	But the same de centralization of authority that had empowered Islamist movements also empowered Moroccan women. Better educated and more in touch with global currents through the media or their own travel, women began participating in Moroccan political debates.
Но та же самая децентрализация власти, позволившая развернуться исламистским движениям, открыла новые возможности и для марокканских женщин.	But the same de centralization of authority that had empowered Islamist movements also empowered Moroccan women.
Та самая Al Jazeera, которая, как вы утверждаете, фальсифицирует новости.	The thought springs to mind The same Al Jazeera you claim fabricates things?
Это та самая книга, которую я уже давно хотел прочесть.	This is the very book that I have long wanted to read.
Это самая интересная история из тех, что я читал.	This is the most interesting story that I have ever read.
Потому что, как BMI продемонстрировали, конкуренция здесь может создать некоторый баланс. Та же история может сейчас случиться.	Because, as BMI demonstrated, competition here can achieve some form of balance. The same thing can happen now.
Всё та же старая песня!	You're giving me the same old line.
У нас та же проблема.	We have the same problem.
У меня та же проблема.	I have the same problem.
Возможно, та же самая ситуация сложилась и с единой валютой, которая наберётся силы и закалится от пережитых невзгод.	Perhaps the same is true of the single currency, which will derive strength and validation from the challenges that it overcomes.
Та же самая модель может и должна быть использована и в других неблагополучных регионах, граничащих с Европейским союзом.	The same model can and should be followed elsewhere in the troubled lands that border the European Union.
Та же самая фотография используется в уроке по Photoshop, опубликованном на российском сайте Мегаобзор 18 января 2011 года.	That same photo is used in a Photoshop lesson published on the Russian website Megaobzor on January 18, 2011.
Та, что на странице, это та же, что перед вами.	The one on the page here is the same that's up there.
На Джейн была та самая лента, которую дала ей её мать.	Jane wore the same ribbon as her mother did.
Я считаю, ты та самая, которую я ждал все эти годы.	I think that you're the one that I've been waiting for all these years.
Та же пропорция и во Франции.	The proportion is the same in France.

Display this page in English