Как разработать бизнес план	How to draw up a business plan
Мой бизнес план очень прост.	My business plan is very simple.
Такой простой корыстный бизнес план.	That's a simple bottom line business plan.
У вас есть бизнес план?	Do you have a business plan?
У тебя есть бизнес план?	Do you have a business plan?
Это бизнес план для корпорации.	It's a business plan for a corporation.
Бизнес план ключевые характеристики предприятия	BASIC INFORMATION ON THE SME NEEDED FOR CREDIT ALLOCATION
(1) См. Брошюру ПРТИ Как составить бизнес план .	(1) See the TDP brochure How to draw up a Business Plan .
Я твердый.	I'm stable.
Твердый переплет	Hardback
Мы не нанимали МакКинзи, чтобы нам написали бизнес план.	We didn't hire McKinsey to do a business plan.
Итак первое что мы должны сделать написать бизнес план.	So the first thing we would do is we would write a business plan.
Выясните их требования прежде, чем будете составлять бизнес план.	It can consist in increasing by 10 the computed costing of a sample product for the first years, or catering for a 10 contingencies for overhead or equipment maintenance.
Я не твердый материал.	I make people feel like they want to take a shower. I'm not E.L.E. material.
Итак, у нас есть бизнес план, который просто не имеет смысла.	So here's a business plan that simply does not make any sense.
См. брошюры Практикум по проведению маркетинга и Как разработать бизнес план .	(1) More detailed Information and analysis, concrete examples on this topic can be found in the TDP handbooks Manual on marketing practices and How to draw up a Business Plan .
Дело в том, что выпускников бизнес школ учили разрабатывать единственно правильный план.	And the reason is that business students are trained to find the single right plan, right?
(1) См. брошюры Практикум по проведению маркетинга и Как разработать бизнес план .	(1) More detailed information and analysis, concrete examples on this topic can be found in the TDP handbooks Manual on marketing practices and How to draw up a Business Plan .
Надеюсь, у тебя твердый характер.	I hope you're morally steadfast?
Нет, этот Бенедикт твердый орешек.	No. That Benedict is a hard guy to crack.
Это была мотивация. Это было оправдание. Это был бизнес план американского сельского хозяйства.	That's been the motivation, it's been the justification it's been the business plan of American agriculture.
Для привлечения потенциальных партнеров необходимы четкое видение перспектив предприятия и заслуживающий доверия бизнес план.	A clearly defined vision of the enterprise and a credible business plan are necessary to attract potential partners.
Она отражает твердый национальный консенсус всех ливанцев.	It represents the firm national consensus of all Lebanese.
Компания Airport Consulting Vienna разработала мастер план, бизнес план и оценку технической концепции развития аэропорта, а генеральным проектировщиком проекта выступила испанская компания Ineco.	Airport Consulting Vienna company has developed a master plan, business plan and evaluation of the technical concept of the airport, and the chief designer of the project was a Spanish company Ineco.
Бизнес есть бизнес.	Business is business.
Бизнес есть бизнес ...	Business is business ...
Когда вы создаете бизнес план для фирмы, у вас также есть какие то идеальные цели и взгляды.	When you make a company business plan, you also have some ideal goal and vision.
Она отражает твердый и непоколебимый национальный консенсус всех ливанцев.	It represents a firm and unshakeable national consensus among all Lebanese.
Наш мозг очень мягкий, а наш череп очень твердый.	Your brain is soft, and your skull is really hard.
Этот Ваш бизнес план кажется слишком уж оптимистичным. Надеюсь только, что это не просто принятие желаемого за действительное.	This business plan of yours seems almost too optimistic. All I can say is I hope it's more than just wishful thinking.
И мы сказали, ну ладно, давайте встретимся, вы приносите вам бизнес план, что они в итоге и сделали.	And we said, that's fine let's meet you'll bring us your business plan, which eventually they did.
Бизнес с древесиной хороший, честный бизнес.	The lumber business is a good, honest business.
Бизнес!	Business!
Поэтому ЕЦБ требуется твердый президент, не желающий поддаваться политическому давлению.	A firm ECB president, unwilling to yield to political pressure, is needed.
Единство, твердый дух и любовь к свободе украинцев остаются непоколебимы.	Ukrainians unity, spirit, and devotion to their freedom remain undented.
План, план...	Plan, plan ...
Это здорово, потому что Вы сидите там и ждете Интересно, если венчурный капиталист скачал мой бизнес план или нет?	That's great, because you're sitting there, waiting, I wonder if the VC downloaded my business plan or not?
Она со своей командой бывших бизнесменов создала бизнес план, который позволит нам увеличить нашу модель до масштабов всей страны.	She and her team of former business people have created a business plan that will enable us to scale this health system up for the whole country.
Бизнес есть бизнес, а политика есть политика.	Business is business and politics is politics.
На эти грозящие ему вызовы нужно дать быстрый и твердый ответ.	These imminent challenges need to be tackled swiftly and surely.
Помоги мне я знаю, крошиться крошки крошки не такой твердый комок	Help me I know crumble crumbs crumbs not be such a hard lump
Так что это иной вид управления, очень одухотворенный, но твердый контроль.	So it's a different kind of, a very spiritual but yet very firm control.
Как бизнес?	How's business?
Бизнес процветает.	Business is booming.
Бизнес процветал.	Business was booming.

Display this page in English