Перевод "текущие части балансовых" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
части - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сохранить текущие настройки. | Saves the current settings. |
| Иногда в частушках отражались текущие новости. | Often they are sung in turns by a group of people. |
| Так что, ядовитые активы остаются на балансовых отчетах банков (и других учреждений). | Treasury Secretary Timothy Geithner s new public private investment program to buy toxic assets has few takers, despite subsidized non recourse financing. So the toxic assets remain on bank (and other) balance sheets. |
| Поверх всего этого лежит практически несомненное развитие мировых балансовых расхождений текущих счетов. | On top of this is the almost certain unwinding of global current account imbalances. |
| В панели свойств отображаются текущие параметры объекта. | The properties view displays the attributes of the active object. |
| Добавляет закладку на текущие сеть и канал | Bookmarks current network channel |
| Текущие события во всем мире доказывают ее правоту. | Current developments around the world are proving her right. |
| СЕНДАЙ Текущие уровни риска стихийных бедствий вызывают тревогу. | SENDAI Current disaster risk levels are alarming. |
| Хорошая гарантия означала, что банки могли держать эти долги на своих балансовых счетах по номиналу. | The good collateral meant that banks could hold these debts at par on their balance sheets. |
| В общем, кризис вызвал шок балансовых отчетов, влияние которого в развивающихся странах было просто ниже. | In sum, the crisis originated in a balance sheet shock, to which exposure was simply lower in developing countries. |
| Во вторых, важно поместить текущие яростные дебаты в исторический контекст. | Second, it is important to place the current, raging debate in historical context. |
| В любом случае, текущие цены на активы уже не оправданы. | Either way, current asset prices are no longer warranted. |
| Нужно более внимательно отслеживать текущие результаты, контролировать движение денежных средств. | It's necessary to more closely monitor current performance and control cash flow. |
| Изначально не предполагалось, что на проект будут влиять текущие события. | Initially, the project was not supposed to be impacted by current events. |
| Если банки не знают, какими будут правила игры, они должны быть очень осторожны в своих балансовых отчетах | If banks don t know what the rules of the game are going to be, they have to be very cautious about over extending their balance sheets. |
| Нежелание давать под проценты деньги и дорогие ссуды в иностранной валюте настоящее бремя для балансовых отчетов восточных стран. | An unwillingness to lend and expensive loans in foreign currencies are a real burden to eastern balance sheets. |
| Текущие налогово бюджетные проблемы Америки коренятся в длительном периоде необеспеченных расходов. | America s current fiscal problems are rooted in a long period of unfunded spending. |
| Конечно, наши ученые должны реагировать на текущие актуальные проблемы в обществе. | Of course, our scientists should respond to current problems in society. |
| Мы по прежнему можем делать части, делать правильные части, | We can still make the pieces. We can make the right pieces. |
| По большей части.... | But mostly ... |
| Передача части территории | Transfer of part of the territory |
| На этой ноте я перехожу к завершающей части, части третьей. | And that takes me to my final part, part three. |
| Если она не появится, текущие российско китайские партнерские отношения почти наверняка ухудшатся. | If it does not, the current Sino Russian entente cordiale is almost certain to sour. |
| Поэтому обязательно, чтобы трансатлантическое сообщество признало, что текущие переговоры предоставляют историческую возможность. | So it is imperative that the transatlantic community recognize that the current talks constitute a historic opportunity. |
| Лучше всего это демонстрируют текущие дебаты в Америке по вопросам нелегальной иммиграции. | Nowhere is this better illustrated than in America s current debate over illegal immigration. |
| И, наконец, необходимо мобилизовать усилия международного финансового сообщества, несмотря на текущие проблемы. | Finally, the international finance community, despite its current problems, must be mobilized. |
| Текущие дискуссии фискальной политики не должны быть сосредоточены на упрощенных основных цифрах. | Current fiscal policy debates should not focus on simplistic headline numbers. |
| В 2005 году ЮНОПС сократит текущие оперативные расходы на 2 млн. долл. | UNOPS will reduce ongoing operating expenses by 2 million in 2005 as compared to current estimates for 2004. |
| Расположен в западной части Македонии, в северной части долины реки Альякмон. | It is located in the western part of Macedonia, in the northern part of the Aliakmonas river valley. |
| Разрежь пирог на части. | Cut the pie into slices. |
| Он развалился на части. | It fell to pieces. |
| Эти две части взаимозаменяемы. | These two parts are interchangeable. |
| На самом деле, еще неизвестно, сможет ли Иран выдержать текущие санкции и давление. | In fact, it is far from certain that Iran will be able to withstand current sanctions related pressures indefinitely. |
| Французские лидеры продемонстрировали неспособность эффективно взаимодействовать или применять прошлый опыт, анализируя текущие угрозы. | French leaders have demonstrated an inability to communicate effectively or apply past experiences in analyzing current threats. |
| Бывший американский сенатор Джордж Митчелл представляет относительно нейтральную третью сторону, контролирующую текущие переговоры. | Former United States senator George Mitchell represents a relatively neutral third party supervising the current talks. |
| В течение этого периода, ЕС также должен решать текущие проблемы своих восточных соседей, в частности Украины, представляющей ревизионизм Путина, а также крах большей части его южных соседей на Ближнем Востоке и в Северной Африке. | During this period, the EU would also have to address the ongoing challenges to its eastern neighbors, particularly Ukraine, posed by Putin s revisionism, as well as the meltdown of much of its southern neighborhood in the Middle East and North Africa. |
| Играть на проезжей части это очень опасно. Никогда не играй на проезжей части! | Do not play on the roadway it is very dangerous. Never play on the roadway! |
| В нижеследующей таблице приведены равновесные курсы, а также текущие курсы, действующие на сегодняшний день. | The equilibrium rates are reported in the accompanying table and so are today s actual rates. |
| Но следует понимать, что текущие переговоры это последний шанс для мирного урегулирования на острове. | But it should be clear that the current talks are the last chance for a negotiated settlement on the island. |
| Я разработал альтернативную теорию, согласно которой финансовые рынки не отражают текущие условия надлежащим образом. | I have developed an alternative theory which holds that financial markets do not reflect the underlying conditions accurately.ampnbsp |
| отмечая текущие обсуждения, посвященные пересмотренным рабочим документам по вопросу о методах работы Специального комитета, | Taking note of the ongoing debate on the revised working papers on the working methods of the Special Committee, |
| Но очевидно текущие новости, возможно, серьёзно повлияют на поездку, особенно когда мы достигнем Украины. | But clearly current news will probably strongly influence the tour, especially when we reach Ukraine. |
| Ваши текущие расходы на съём жилья, еду, газ, транспорт и коммунальные услуги могут увеличиться! | Your current expenses in home rental, food, LPG , transportation, and utilities may increase! |
| Развивающиеся экономики будет призваны играть еще большую роль в многоскоростной глобальной экономике, которая характеризуется длительной реабилитацией чрезмерно раздутых балансовых отчетов индустриальных стран. | Emerging economies will be called on to play an even larger role in a multi speed global economy characterized by protracted rehabilitation of over extended balance sheets in industrial countries. |
| В нижней части картины водоросли. | The things on the ground are algae. |
Похожие Запросы : на балансовых статей - от балансовых обязательств - части - части и части - текущие задачи - текущие продажи - текущие расходы - текущие показатели - Текущие вакансии - текущие данные - текущие расходы - текущие отверстия - текущие расходы