Перевод "текущий финансовый год" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

Год - перевод : Год - перевод : год - перевод : год - перевод : текущий - перевод : текущий - перевод : финансовый - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Текущий год играет принципиально важное значение.
This year is crucially important.
И год текущий не стал исключением.
This year was no exception.
Текущий финансовый кризис вряд ли изменит эту историю успеха.
The current financial crisis is unlikely to change the basic success story.
Финансовый кризис один год спустя
The Financial Crisis One Year After
Отчётность за последний финансовый год ещё не опубликована.
Accounts for the last financial year are yet to be published.
Японский производитель электроники, корпорация Sony, завершив прошедший квартал с чистым убытком в размере 19,3 млрд иен, или 197 млн, сократил прогноз относительно прибыли за текущий финансовый год.
The Japanese electronics manufacturer, Sony corporation, having completed the previous quarter with a net loss in the amount of 19.3 billion yen, or 197 million, has curtailed the forecast regarding profit for the current financial year.
Финансовый год компании установлен с 1 июня по 31 мая.
One cable revealed that the U.S. pressured the E.U.
Текущий финансовый кризис отличается от всех предыдущих, что нам пришлось испытать со времен второй мировой войны.
The current financial crisis is different from all the others we have experienced since World War II.
Текущий файл
Current File
Брауну нет необходимости учитывать подобные меры в бюджете на следующий финансовый год.
So however much Brown wants to resist obeying European rules, he cannot long delay raising taxes (or cutting spending) without breaching his own Golden Rule and undermining his personal credibility.
Брауну нет необходимости учитывать подобные меры в бюджете на следующий финансовый год.
Brown need not take such measures in his forthcoming budget.
Но серьезные международные кризисы, такие как текущий мировой финансовый кризис, остаются реальными что, возможно, не настолько плохо, как кажется.
But major international crises, such as the current global financial crisis, remain with us which might not be an entirely bad thing.
Текущий рабочий каталог
Current Working Folder
Заменить текущий документ.
Replace current document the entire document will be replaced with the output.
Текущий пароль eosdigital .
The present password is eosdigital .
Это текущий план.
That's the current plan.
Поскольку текущий финансовый кризис сделал многие западные активы дешевыми, они теперь в пределах досягаемости российского правительства и ведущих российских компаний.
As today s financial crisis has made many Western assets cheap, they are now within reach of Russia s government and leading Russian companies.
Чтобы сдержать текущий финансовый и экономический кризис, Европе также нужно будет продолжать сотрудничество, как она делала это до сегодняшнего дня.
To contain today s financial and economic crisis, Europe will also need to continue the cooperation that it has shown up to this point.
Действительно, сразу же после выборов необходимо будет подготовить проект бюджета на следующий финансовый год.
Indeed, immediately after the election, the budget estimates for the next fiscal year are due.
Миграция из развивающихся стран частично является следствием проблемы, которая также спровоцировала текущий финансовый кризис международный капитал тёк не в том направлении.
Migration from developing countries partly reflects a problem that also triggered the current financial crisis international capital flowed in the wrong direction.
Текущий сценарий будет потерян.
The current script will be lost.
Текущий документ весь документ.
Current document the whole document is sent to the script.
Сделать текущий профиль основным.
Allows you to mark the profile currently being viewed as the default.
Текущий год стал рекордным по количеству кровавых терактов, в результате которых погибли тысячи простых афганцев , отметил Патрушев.
This year set a record for the number of bloody terrorist attacks, as a result of which thousands of innocent Afghans have died, remarked Patrushev.
Инвесторы возвращаются, и притоки прямых иностранных инвестиций за этот финансовый год должны превысить 25 миллиардов долларов, полученных за 2007 2008 год.
Investors are returning, and FDI inflows this fiscal year are set to exceed the 25 billion received in 2007 08.
Недавно правительство пересмотрело свои прогнозы роста на текущий год и следующий, с 1,6 до 2,3 на 2006 год, и с 1 до 1,4 на 2007.
Recently, the government raised its growth forecasts for this year and next, from 1.6 to 2.3 for 2006, and from 1 to 1.4 for 2007.
Финансовый туман
The Fog of Finance
Финансовый паук
The Spider of Finance
Начав с профицита в 1,4 ВВП в 2000 году, администрация Буша закончила текущий год дефицитом в 4,6 ВВП.
From a surplus of 1.4 of GDP in 2000, the Bush administration has delivered a deficit of 4.6 of GDP this year.
Однако, как показывает текущий финансовый кризис, в случаях, когда финансовые инновации касаются поиска ухода от регулирования или налогообложения, нам следует быть более осторожными.
Cost reductions that represent a net benefit to society should be regarded favorably. But as the current financial crisis demonstrates, where financial innovation is designed to circumvent regulation or taxation, we need to be more circumspect.
Однако, как показывает текущий финансовый кризис, в случаях, когда финансовые инновации касаются поиска ухода от регулирования или налогообложения, нам следует быть более осторожными.
But as the current financial crisis demonstrates, where financial innovation is designed to circumvent regulation or taxation, we need to be more circumspect.
Удалить текущий файл без подтверждения.
Deletes the current file without asking for confirmation.
На текущий день Deaf Can!
At present, Deaf Can!
Финансовый изоляционизм Америки
America s Fiscal Isolationism
Новый финансовый мир
Brave New Financial World
Финансовый фетиш Китая
China s Financial Fetish
Глобальный финансовый кризис.
A global financial crisis.
Финансовый менеджер wxBanker
wxBanker Finance Manager
Том финансовый аналитик.
Tom is a financial analyst.
Текущий уровень рефинансирования на Украине составляет 16 в год, на 10 меньше, чем уровень инфляции. Это означает, что на Украине отрицательная реальная процентная ставка составляет 10 в год.
Ukraine s current refinance rate is 16 a year, 10 less than inflation, which means that Ukraine has a negative real interest rate of 10 a year.
Текущий кризис похоронил этот оптимистичный сценарий.
The current crisis killed off this optimistic scenario.
Удалить текущий файл. Программа запросит подтверждение.
Deletes the current file. You will be asked to confirm the action.
Однако NHK объявила, что контракт с Кунией закончится 31 марта 2016 года, когда в Японии истекает финансовый год.
However, NHK announced in late January that Kuniya's tenure at Close Up Gendai will end on March 31, 2016, the end of Japan's fiscal year.
Финансовый рост экономические потрясения
Financial Gain, Economic Pain
3.2 Предварительный финансовый план
3.2 Funding forecast

 

Похожие Запросы : Текущий финансовый год - текущий год - финансовый год - финансовый год - Финансовый год - финансовый год - финансовый год - текущий год доход - текущий год налог - текущий учебный год - текущий налоговый год - текущий календарный год