Перевод "тек пейзаж" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

пейзаж - перевод :

ключевые слова : Landscape Scenery Countryside View Leak Flowed Factors Liketime

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Пейзаж великолепен.	This scenery is magnificent.
Этот пейзаж великолепен.	This scenery is magnificent.
Пейзаж был потрясающий.	It was a sublime scenery.
Пейзаж действительно великолепный.	The scenery is really splendid.
Пейзаж поистине великолепный.	The scenery is really splendid.
Пейзаж был захватывающим.	The scenery was breathtaking.
Деревья загораживали пейзаж.	The trees blocked the scenery.
Пейзаж был неописуемо красив.	The scenery is beautiful beyond description.
Эти деревья скрывают пейзаж.	Those trees hide the landscape.
Вы изучаете пейзаж другого мира.	You learn about the landscape in this other world.
Так выглядит пейзаж с китайской спецификой.	What 's the online opinion?
Представьте красивый пейзаж с красивым мемориалом.	Imagine a beautiful landscape with a beautiful memorial.
Этот пейзаж напоминает мне об Италии.	This landscape reminds me of Italy.
Тоскливый пейзаж простирался на многие мили вокруг.	A dreary landscape spread out for miles in all directions.
Фантастический пейзаж с НЛО в стиле Ван Гога?	A sci fi UFO landscape, styled after Van Gogh?
Средневековый замок с панорамным видом на окружающий пейзаж.	The medieval castle overlooking the surrounding scenery.
Художники должны были создать правдоподобный пейзаж и животных.	The artists had to create a credible landscape and animals.
КЕМБРИДЖ В течение последних десятилетий ХХ века, Силиконовая Долина была беспрецедентным эпицентром хай тек инноваций.	CAMBRIDGE During the last decades of the twentieth century, Silicon Valley was the unparalleled epicenter of high tech innovation.
Она является автором книг В погоне за молекулами , Мусор эпохи хай тек , Водораздел и других.	She is the author of Chasing Molecules, High Tech Trash, Watershed and other books.
СИНГАПУР. Внешнеполитический пейзаж президента США Барака Обамы заполнен спущенными воздушными шарами.	SINGAPORE US President Barack Obama s foreign policy landscape is littered with deflated balloons.
Мы строим новый город рядом с этим городом посмотрите на пейзаж.	We're building a new city next to this city look at that landscape.
Пейзаж региона Диффа, Нигер , Роланд Хунцикер (CC 2.0 через Wikimedia Commons).	Landscape Diffa region Niger by Roland Hunziker. CC 2.0 via Wikimedia Commons.
Там удивительно красивый пейзаж. Я не могу даже начать описывать его вам.	It's a remarkably beautiful landscape. I can't even begin to describe it to you.
Клара Джобс работала бухгалтером в Varian Associates одной из первых хай тек компаний, позже вошедших в состав Кремниевой долины.	Clara Jobs had been a payroll clerk for Varian Associates, one of the first high tech firms in what became known as Silicon Valley.
Как и в случае честолюбивых хай тек лидеров NASDAQ'а, по поводу евро хочется задать занудный вопрос Какова его истинная цена?	Is there a fundamental misalignment of the euro with other currencies (most notably the dollar) and how long might this last?
Как и в случае честолюбивых хай тек лидеров NASDAQ'а, по поводу евро хочется задать занудный вопрос Какова его истинная цена?	Like the Nasdaq s high tech high flyers, the nagging questions about the euro are these what is its fundamental value?
Не в первый раз итальянская политика представляет собой пейзаж из парадоксов и сочетания противоположностей.	Not for the first time, Italian politics are a landscape of paradoxes and oxymora.
Перед вами пейзаж джунглей. И поверхности вам видны в соответствии с объёмом отражаемого ими света.	What you see here is a jungle scene, and you see the surfaces according to the amount of light that those surfaces reflect.
Вот мы его заводим. А вот первый пейзаж того, что происходит в мозгу при стимулировании.	Here we activate it. And this gives the first glimpse of what is happening in your brain when there is a stimulation.
Немыслимые виды улиц, повседневный пейзаж места, которое я вижу каждый день на протяжении двадцати лет.	An unthinkable images of the streets, the everyday landscape of a place I have seen every day for over twenty years.
Они помогли укрепиться экономическим гигантам мира и повлияли на социальный и культурный пейзаж нашего современного общества.	They have helped power the world s great economies and shaped our modern social and cultural landscape.
Они также показывают изменения, принесённые войной, вновь понятый городской пейзаж Луганска, становящийся заявкой на вновь понятую подлинность.	They also show the changes caused by war, a newly realized cityscape of Luhansk that becomes a claim to a newly realized authenticity.
Многие из писем описывают захватывающий пейзаж Скандинавии и желание автора создать эмоциональную связь с этим естественным миром.	Many of the letters describe the breathtaking scenery of Scandinavia and Wollstonecraft's desire to create an emotional connection to that natural world.
Альберт Гор Я отношу себя к большинству, которое смотрит на ветряки и чувствует, что они замечательно дополняют пейзаж.	Al Gore I consider myself among the majority who look at windmills and feel they're a beautiful addition to the landscape.
Если вы не согласны с этими строками, просто взгляните на этот захватывающий пейзаж киргизских гор, запечатленный на камеру.	If you disagree with the verses, have a look at this breathtaking scenery of Kyrgyz mountains caught on camera.
Ночной пейзаж в Арасияме, Киото (日本京都嵐山夜燈), фото пользователя Flickr Keiko Shih.	Nighttime lanterns at Arashiyama, Kyoto (日本京都嵐山夜燈) by Flickr user Keiko Shih.
На одной стороне он нарисовал дыру в бетоне, через которую виден райский пляж, а на другой горный пейзаж.	One depicted a hole in the wall with an idyllic beach, while another shows a mountain landscape on the other side.
Как и следовало ожидать, Че применил советскую политику к кубинцам сельское хозяйство было разрушено, а призрачные фабрики усеяли пейзаж.	As could be expected, Che applied Soviet policies to the Cubans agriculture was destroyed and ghost factories dotted the landscape.
А вот вид из моего окна на пейзаж из треугольных балконов, которые один наш клиент назвал балконами Леонардо Ди Каприо .	This is the view from my apartment, over the sort of landscape of triangular balconies that our client called the Leonardo DiCaprio balcony.
Однако, тогда как в старой Бреттон вудской системе доминировали США и Великобритания, сегодняшний глобальный пейзаж заметно отличается от того времени.	But, whereas the US and Great Britain dominated the old Bretton Woods, today s global landscape is markedly different.
Здесь, в этом обширном регион, вы можете увидеть всю магию гваяковых деревьев с их прекрасными, деликатными жёлтыми цветами, создающими живописный пейзаж.	Here in this vast region you can see the all the magic of the Guayacan trees with their fine, delicate yellow flowers painting the landscape.
Вы видите этот вид? спрашивает она, указывая на живописный пейзаж за окном. Мне понадобилось три года, чтобы понять, как он красив.	You see this view? she asks, pointing at the scenic landscape outside her window. It took me three years to realize how pretty it was.
Для проекта требуется около 1000 долларов США. Он представляет собой фургончик в виде модифицированного велосипеда, который идеально впишется в городской пейзаж.	The grassroots scheme only requires around US 1,000 start up costs and it proposes a modified bicycle style cart that accommodates the city's urban landscape.
Может быть настало время заняться хай тек (или даже генетически модифицированным) сельским хозяйством, чтобы обеспечить нам необходимую еду используя меньшие площади земли, таким образом оставляя больше места для дикой природы.	It may also be time we consider embracing high tech even genetically modified agriculture to provide the food we need on smaller areas of land, leaving more space for wildlife.
За последние полвека пейзаж Эвереста превратился из нетронутой вершины в очевидную помойку, и восхождение на эту гору сейчас опасно для здоровья, как никогда.	From pristine to down right scummy, Everest's landscape has changed a great deal over the last half century, and climbing the peak is now a greater health hazard than ever before.

Display this page in English