Ежегодные темпы роста	Annual growth rate
Темпы экономического роста	Economic growth rates
Ежегодные темпы роста населения	Annual Population Growth Rate 1990 2000
Ежегодные темпы роста ВВП	GDP Annual Growth Rate
В 80 х годах в 32 странах Африки темпы роста населения превышали темпы экономического роста.	These rates exceeded economic growth rates in 32 African countries during the 1980s.
Понимаете, говорится следующее, вот темпы роста Китая, вот темпы роста США, и вот получается прямая линия.	You know, everything says, here's the growth rate of China, here's the growth rate of the U.S., here it goes straight line.
Посредственные темпы роста французской экономики удивляют.	France s meager growth is surprising.
Какие сейчас темпы роста экономики США?	How fast is the US economy now growing?
1.2.1 Численность, темпы роста и состав	1.2.1 Size, Growth Rate and Composition
Темпы роста ВВП на душу населения	Our Common Future, UN Commission for SD, 1987.
в тыс. метрических тонн Темпы роста	(Thousands of metric tons)
Темпы роста мировой экономики, 1989 1994 годы	Growth of the world economy, 1989 1994
Спрос на первичную энергию ежегодные темпы роста	Primary Energy Demand Annual Growth Rate
Учитывая высокие темпы роста денежной массы в Китае, можно ожидать сильное давление, направленное на девальвацию юаня, поскольку темпы роста денежной массы, превышающие темпы роста экономики, обычно взывают падение курса валюты.	Given the high rate of growth in China s money supply, there could be considerable pressures for the yuan to actually depreciate, because a rate of monetary growth that exceeds the growth rate of economic activity tends to cause a currency s exchange rate to fall.
В 2005 году ситуация, как ожидается, изменится темпы роста внутреннего потребления пиловочника и балансовой древесины должны превысить темпы роста экспорта.	In 2005, a change is expected the rate of growth of sawnwood and pulpwood domestic consumption will outstrip the rate of growth of exports.
Европейскому Союзу азиатские темпы экономического роста не нужны.	Europe does not need Asia s rates of economic growth. It can secure decent jobs and prosperity, with a sustained annual growth rate of around 2 .
Однако высокие темпы роста инвестиций также являются неустойчивыми.	But high rates of investment there are also unsustainable.
Конечно, не все будут испытывать подобные темпы роста.	Of course, not everyone will experience the average rate of growth.
Европейскому Союзу азиатские темпы экономического роста не нужны.	Europe does not need Asia s rates of economic growth.
Годовые темпы роста объема экспорта, 1980 1990 годы	country, 1980 1990
17. Темпы роста РРБ показаны в диаграмме 4.	17. The rate of growth of RBE is shown in chart 4.
Темпы роста, 1990 1991 годы (в про центах)	Growth rate, (percentage)
22. Темпы роста повысились и в Латинской Америке.	22. Growth has picked up in Latin America.
Только производство цемента опережало темпы роста жилищного строительства.	Only cement production has enjoyed a higher growth than housing construction.
Кроме того, в течение ряда лет темпы роста стоимости образования значительно опережали темпы инфляции.	In addition, education cost increases had for years far outstripped inflation rates.
Темпы роста мирового производства моркови были больше, чем темпы роста населения земного шара, и больше, чем общее увеличение мирового растительного производства.	The rate of increase in the global production of carrots has been greater than the world's population growth rate, and greater than the overall increase in world vegetable production.
Его делегация с интересом отмечает, что темпы роста бюджета вспомогательного счета значительно опережают темпы роста общего бюджета операций по поддержанию мира.	His delegation noted with interest that the rate of increase in the budget of the support account was far greater than that of the total budget of peacekeeping operations.
Страна, в которой снижались темпы экономического роста, добилась показателя роста, превышающего 5 процентов.	The country, which had been regressing, grew this year at a rate higher than 5 per cent.
Темпы роста ВВП в Юго Восточной Азии в 2004 году превысили ожидания и опередили темпы роста 2003 года на целых 1,5 процента.	GDP growth in South East Asia in 2004 exceeded expectations and improved on 2003 growth by the wide margin of 1.5 percentage points.
Специальные стимулы Темпы образования Направления кон Правила внешней семьи центрации техноло торговли Темпы роста гических усилий	GNP trends Interest rates Money supply Inflation rates Unemployment levels Wage price controls Devaluation revaluation Energy availability and cost Disposable and discretionary income
ключевые допущения (показатели 1990 и 2000 года) например, мировые цены на нефть, уровень и темпы роста ВВП, численность населения и темпы роста, ежегодные темпы повышения автономной энергоэффективности и т.д.	key assumptions (1990 and 2000 values) e.g., world oil price, GDP level and growth rate, population level and growth rate, annual rate of autonomous energy efficiency improvement etc.
Это обеспечило бы взрывные темпы для роста общей задолженности.	In this case, the overall Greek deficit would be about 15 of GDP, putting its debt on a rapidly exploding path.
За последние 12 месяцев, темпы роста были около 1,5 .	For the past 12 months, that rate of increase has been about 1.5 .
Самыми низкими были темпы роста в сельском хозяйстве 1,1 .	The lowest contributor was Agriculture with 1.1 .
В 2004 2005 годах темпы роста составили 7,2 процента.	The rate of growth reached 7.2 per cent in the period 2004 2005.
Темпы роста населения по прежнему опережают рост объема производства.	Population growth continues to outpace rise in output.
По прежнему высокие темпы роста сохранялись в регионе Азии.	The Asian region in particular had continued to record a high level of growth.
Из них следует, что темпы роста НФРТС были непредсказуемыми.	As can be seen, the growth rate of NFTCE was unpredictable.
82. Темпы роста расходов ЮНФПА показаны на диаграмме 23.	82. The rate of growth of expenditures by UNFPA is shown in chart 23.
В 1993 году в Африке сохранялись медленные темпы роста.	In Africa, the pattern of slow growth persisted in 1993.
указанный период ожидаются темпы роста от 60 до 140 .	Rail use was also predicted to increase, but more slowly with an expected growth of between 60 and 140 over the same period.
Хотя МВФ считает такие темпы роста устойчивыми, по расчетам правительства для обеспечения экономического подъема необходимы темпы роста как минимум на уровне 9 процентов.	Although IMF considers this pace to be steady, the Government has estimated that a minimum growth rate of 9 per cent is required to achieve recovery.
Даже экономика с общим дефицитом бюджета будет испытывать понижение соотношения между долгами правительства и ВВП если темпы роста номинального ВВП превышают темпы роста долгов.	Even an economy with an overall budget deficit will have a declining government debt GDP ratio if the growth rate of its nominal GDP exceeds that of its debt. For Greece, with an overall deficit of 4.1 of GDP and a debt GDP ratio of 170 , the debt ratio would fall if the combination of inflation and real (inflation adjusted) GDP growth exceeded 2.4 .
Даже экономика с общим дефицитом бюджета будет испытывать понижение соотношения между долгами правительства и ВВП если темпы роста номинального ВВП превышают темпы роста долгов.	Even an economy with an overall budget deficit will have a declining government debt GDP ratio if the growth rate of its nominal GDP exceeds that of its debt.
Ожидается, что темпы роста Южной Африки повысятся в 2005 году до 4 процентов, а темпы роста Нигерии, согласно прогнозам, резко вырастут до 7 процентов.	South Africa's growth is expected to increase to 4 per cent in 2005 while Nigeria's is forecast to jump to 7 per cent.

Display this page in English