Перевод "темпы экономического роста" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

темпы - перевод :

ключевые слова : Growth Height Hormone Medium Tall Economic Recession Economy Growth Development

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Европейскому Союзу азиатские темпы экономического роста не нужны.	Europe does not need Asia s rates of economic growth. It can secure decent jobs and prosperity, with a sustained annual growth rate of around 2 .
Европейскому Союзу азиатские темпы экономического роста не нужны.	Europe does not need Asia s rates of economic growth.
Поэтому девальвация вряд ли эффективно подстегнет совокупные темпы экономического роста.	External conditions are playing little part in China's slowdown. So devaluation is unlikely to be effective in boosting the overall rate of growth.
Поэтому девальвация вряд ли эффективно подстегнет совокупные темпы экономического роста.	So devaluation is unlikely to be effective in boosting the overall rate of growth.
Европа и Япония могут повысить темпы экономического роста, ускорив проведение структурных преобразований.	Europe and Japan can increase their growth by stepping up the pace of structural reform.
Темпы экономического спада замедлились.	The rate of economic decline has slowed.
Темпы экономического роста здесь остаются вялыми, дефляция затягивается, что указывает на необходимость валютного стимулирования.	Growth there remains anemic, and deflation lingers, suggesting a need for monetary stimulus.
Темпы экономического роста в США и ЕС низкие значительно ниже даже самых последних ожиданий.	Economic growth rates in the United States and Europe are low and well below even recent expectations.
Посредственные темпы роста французской экономики удивляют.	France s meager growth is surprising.
Какие сейчас темпы роста экономики США?	How fast is the US economy now growing?
Озеленение экономического роста	Making Growth Green
Всякий раз, когда темпы демографического роста превышают темпы роста экономического, причиной этому является коррумпированные и неэффективные режимы и те препятствия, которые они создают на пути у предпринимательства и создания богатства.	Wherever demographic growth outstrips economic growth, the fault lies primarily with corrupt and inefficient regimes and the obstacles they put in the way of entrepreneurship and wealth creation.
Искусственно поддерживаемый курс на самом деле снизил темпы инфляции, однако он не способствовал поддержанию темпов экономического роста.	The peg did lower inflation but it did not promote sustained growth.
Если Западной Европе еще требуются объяснения, почему темпы экономического роста в Европе отстают от темпов роста в США, излишне искать другую причину.	If Western Europe needs an explanation as to why its rate of economic growth is lagging behind the US, it need look no further.
Учитывая высокие темпы роста денежной массы в Китае, можно ожидать сильное давление, направленное на девальвацию юаня, поскольку темпы роста денежной массы, превышающие темпы роста экономики, обычно взывают падение курса валюты.	Given the high rate of growth in China s money supply, there could be considerable pressures for the yuan to actually depreciate, because a rate of monetary growth that exceeds the growth rate of economic activity tends to cause a currency s exchange rate to fall.
Многочисленные рецепты экономического роста	Economic Growth s Many Recipes
Локомотивы рискованного экономического роста	Risky Growth Engines
Поддержка экономического роста Азии	Safeguarding Asia s Growth
Измерение инклюзивного экономического роста	सम व श व क स क आकलन
Сегодня темпы экономического роста Европы ослабевают, поскольку действия ЕЦБ ограничиваются контролем над инфляцией и не способствуют экономическому развитию.	There is broad consensus in the US against a narrow mandate, such as that of the European Central Bank. Today, Europe's growth languishes, because the ECB is constrained by its single minded focus on inflation from promoting economic recovery.
Ожидается, что темпы экономического роста данного континента, составившие 5 за последние пять лет, сократятся в 2009 г. вдвое.	After a half decade of 5 growth, the continent s growth rate is expected to halve in 2009.
Сегодня темпы экономического роста Европы ослабевают, поскольку действия ЕЦБ ограничиваются контролем над инфляцией и не способствуют экономическому развитию.	Today, Europe's growth languishes, because the ECB is constrained by its single minded focus on inflation from promoting economic recovery.
Увеличение количества рабочих часов ускорит темпы экономического роста, поскольку если люди работают дольше, то дольше работает и капитал.	Working longer will boost economic growth, for if people work longer, then so does capital.
Однако высокие темпы роста инвестиций также являются неустойчивыми.	But high rates of investment there are also unsustainable.
Конечно, не все будут испытывать подобные темпы роста.	Of course, not everyone will experience the average rate of growth.
Темпы экономического роста Китая в прошлом году составили 8,7 и более чем 10 за последние два квартала текущего года.	China s growth rate last year was 8.7 , and more than 10 in the past two quarters.
Однако центральные банки принимают решения, которые влияют на все аспекты жизни общества, включая темпы экономического роста и уровень безработицы.	But central banks make decisions that affect every aspect of society, including rates of economic growth and unemployment.
Она не предлагает быстрого пути к обогащению она не удваивает темпы экономического роста она не является продуктом пустой болтовни.	It does not offer a quick way to riches it does not double the growth rate it does not happen by just breathing the air. The New Economy means hard work its miracles are limited but real.
Темпы экономического роста многих из них значительно выше, чем у других стран с переходной экономикой, а то и Китая.	Many of them grew at rates that compared favorably to other emerging markets, if not to China.
И если загнать вниз меры по борьбе с конкуренцией, то, соответственно, темпы экономического роста в Европе сразу побегут наверх .	This race to the bottom in anti competitive measures will spark a corresponding race to the top in European growth rates.
Темпы экономического роста замедляются во многих странах, рост рисков и усиление неопределенности объясняются, в частности, и событиями в Европе.	Growth is weakening in many countries, risks are mounting, and uncertainty has intensified, owing especially to events in Europe.
Она не предлагает быстрого пути к обогащению она не удваивает темпы экономического роста она не является продуктом пустой болтовни.	It does not offer a quick way to riches it does not double the growth rate it does not happen by just breathing the air.
Греция попала в классическую олговую ловушку, когда процентная ставка по ее государственному долгу значительно опередила темпы ее экономического роста	Greece is caught in a classic debt trap, as the interest rate on its public debt has soared beyond its growth rate by a considerable margin
На протяжении десятилетий, Индия страдала от того, что некоторые называют индуистские темпы экономического роста чуть более 1 в год.	For decades, India suffered from what some called the Hindu rate of economic growth a little more than 1 per year.
Остановка экономического роста в России	Killing Growth in Russia
Один касается темпов экономического роста.	In November, Brown forecast that UK GDP would grow by 2.5 3 in 2003 4, accelerating to 3 3.5 the following year. But independent forecasters disagree here, too.
Капитализм всемирный двигатель экономического роста.	Capitalism is the world's engine of growth.
Проблема экономического роста в Китае	China s Growth Challenge
Индия на перекрестке экономического роста	India s Growth Crossroads
Ахиллесова пята экономического роста Китая	The Soft Underbelly of China s Growth
Один касается темпов экономического роста.	One concerns growth.
Это обеспечило бы взрывные темпы для роста общей задолженности.	In this case, the overall Greek deficit would be about 15 of GDP, putting its debt on a rapidly exploding path.
За последние 12 месяцев, темпы роста были около 1,5 .	For the past 12 months, that rate of increase has been about 1.5 .
Размер Китая и высокие темпы экономического роста почти наверняка увеличат его относительную силу по отношению к США в ближайшие десятилетия.	China s size and high rate of economic growth will almost certainly increase its relative strength vis à vis the US in the coming decades.
Более того, имеющиеся в наличие данные подтверждают, что более высокие темпы экономического роста приводят к более высоким темпам сокращения нищеты.	Moreover, the available data confirms that the higher the rate of growth, the higher the average rate of poverty reduction.

Display this page in English