Перевод "темы связанные с работой" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

темы - перевод : темы - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Колонка затрагивает темы, связанные с личными отношениями, правами человека, образованием и работой.
The column discusses topics that deal with personal relationships, human rights, education and work.
Меня интересуют различные темы, связанные с благоустройством города, системой общественного транспорта, работой коммунальных служб и другие.
I m interested in various subjects related to city planning and maintenance, public transportation, public utilities work, and so on.
Каждая из бесед длилась около трех часов и охватывала различные темы, связанные с научно исследовательской работой, книгами и интересами Харриса.
The conversations have each lasted around three hours and have covered a variety of topics related to Harris's research, books, and interests.
Мы обсудим темы, связанные с религией, обществом и международной безопасностью.
We will discuss the topic of religions, society and international security.
Льготы при уходе на пенсию по старости, связанные с работой, следующие
Retirement related privileges associated with work are as follows
Другие темы, связанные с установлением стандартов, будут возникать в процессе исследовательской деятельности.
Other topics for standard setting will emerge from research work.
Детали, связанные с указанной работой, могут изменяться Комиссией по консультации со сторонами.
These details may be modified by the Commission after consultation with the Parties.
Книги, видеокассеты документального характера связанные с работой и компьютерное оборудование для работы
Books, videotapes and computer equipment of a documentary work related nature
Новостные агентства DİHA и ANF быстро закрыли отдельные домены, связанные с их работой.
News agencies DİHA and ANF had separate domains connected to their operations quickly shut down.
3.6 Омбудсмен уполномочен рассматривать конфликты любого характера, связанные с работой в Организации Объединенных Наций.
3.6 The Ombudsman shall have authority to consider conflicts of any nature related to employment by the United Nations.
С начала гражданской войны в 1980 х годах тамильская литература переносит упором на темы связанные с конфликтом.
Since the beginning of the Sri Lankan Civil War in the 1980s, it is distinguished by an emphasis on themes relating to the conflict.
Это дало его делегации возможность подробно ознакомиться с работой Комитета и определить темы, представляющие для нее наибольший интерес.
That had given his delegation an opportunity to gain close first hand knowledge of the Committee apos s work and to determine the areas which interested it most.
Необходимо внимательно изучить темы, которые подпадают под мандат этой Группы, в частности темы, связанные с общим достоянием человечества и эффективным распределением благ в соответствии с принципами международного права.
The themes included in the group's mandate must be thoroughly studied, including those relating to the common heritage of humankind and the effective distribution of benefits in conformity with the principles of international law.
В результате, жалуется Дегтярёв, серьезные разговоры на политические темы, связанные с Украиной, в Фэйсбуке оказались практически невозможными .
As a result, Degtyarev complained, serious political discussions about Ukraine on Facebook are practically impossible to have.
Кроме того, по нашему мнению, связанные с гендерным равенством темы все чаще освещаются в средствах массовой информации.
Also, we believe that the gender equality topics are more and more exploited by media.
Начнём с темы.
Now, with the topic
Меры ВОО будет предложено рассмотреть промежуточный доклад о деятельности КГЭ и рекомендовать дальнейшие действия, связанные с работой КГЭ.
Action The SBI will be invited to consider the progress report on the activities of the CGE and to recommend further actions relating to the work of the CGE.
Что с работой?
Where is it? What does it pay?
С вашей работой.
Your work.
Во время избирательной кампании 2005 года Иоахим Зауэр отказывался давать какие либо интервью, не связанные с его научной работой.
During the 2005 election campaign Joachim Sauer kept a very low profile, declining to give any interviews not related to his scientific work.
Потребности в ресурсах, связанные с работой Комитета, включены в предлагаемый бюджет по программам на двухгодичный период 2004 2005 годов.
Resource requirements relating to the Committee are included in the programme budget for the 2004 2005 biennium.
На своей двадцать шестой сессии ЮНСИТРАЛ рассмотрела предложения, связанные с ее будущей работой, которые были представлены в ходе Конгресса.
At the current session, the Commission had before it the proposals for future work made at the Congress.
с обсуждением этой темы.
From 2006 to 2008, M.I.A.
Я начинаю с темы.
I always start with the topic.
Являясь одним из первых мальдивских блогеров, он освещает многие темы, в том числе, связанные с религией, политикой и окружающей средой.
He is one of the first Maldivian bloggers and writes on many subjects, including religion, politics, and the environment.
В настоящем документе предлагаются следующие связанные с СПМРХВ темы, которые министры и главы делегаций, возможно, пожелают проанализировать в ходе консультаций
The present paper introduces the following SAICM related themes that ministers and heads of delegations may wish to explore during their consultation
f) в рамках общей темы quot Дети, находящиеся в трудных условиях quot сохранять прежние приоритетные области, связанные с вопросами беженцев
(f) Previous areas of priority related to refugee issues should continue under the general heading of children in difficult circumstances
Поздравляю с работой, Мистер.
Congrats on the job, Mister.
Что с моей работой?
Say, what happened? What about my job?
Те, кто обращает особое внимание на различные острые темы, в том числе политические, связанные с военным делом, общественным мнением или бизнесом.
Those who pay attention to sensitive topics, including but not limited to politics, military affairs, public opinion or business.
Когда ты разберёшься с работой?
When will you get through with work?
Я помог ей с работой.
I helped her with her work.
Я помог отцу с работой.
I helped my father with the work.
Я помогла отцу с работой.
I helped my father with the work.
Том помог Мэри с работой.
Tom helped Mary with her work.
С этой работой мы закончили?
Are we done with this job?
Это всё связано с работой.
It's all work related.
Я знаком с работой Тома.
I'm familiar with Tom's work.
С бесплатной работой всё иначе.
With free work, it's different.
А что с твоей работой?
What about your job thingy?
С этой работой пожрать некогда.
On this job, I don't get a chance to eat.
kmousetool может устранить проблемы, связанные с болью при нажатии на кнопки мыши. К несчастью, боль может приносить даже и перемещение мыши. Если вы испытываете боли, связанные с работой за компьютером, пожалуйста, обратитесь к врачу.
kmousetool can eliminate the pain caused by clicking the mouse, and helps many people to use the computer without pain. Unfortunately, some pain can also be caused by simply moving the mouse around the table. If you are experiencing computer related pain and have n't yet seen a doctor, please do so.
СВЯЗАННЫЕ С РАЗВИТИЕМ
Internet security and risk management
Этот диалог, который уже охватывает темы, связанные с живыми ресурсами, может быть распространен на такие другие области, как углеводороды и средства связи.
This dialogue, which already covers topics relating to living resources, could be extended to such other areas as hydrocarbons and communications.
Я на самом деле очень вдохновлен сообществом и работой, которая сделана для улучшения понимания темы людьми в Академии Хана.
I am really excited about the Q amp A community and the work being done to improve how people can help people on Khan Academy.

 

Похожие Запросы : темы, связанные с работой - темы, связанные с - темы, связанные с - связанные темы - травмы, связанные с работой - травмы, связанные с работой - Результаты, связанные с работой - связанные с работой расходы - связанные с работой задачи - Цели, связанные с работой - связанные с работой расходы - вопросы, связанные с работой - связанные с работой мероприятия - проблемы, связанные с работой - вопросы, связанные с работой