Перевод "тендер на основе" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

на - перевод :
On

на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Операции на основе сценариев
Script actions
Параметрическое моделирование на основе характеристик
Feature based Parametric Modeler
Мы работаем на сдельной основе.
We work on a piecework basis.
Отбор производится на конкурсной основе.
Selection is made on a competitive basis.
Хизер Найт Юмор на кремниевой основе
Heather Knight Silicon based comedy
iii) телемедицина на основе космических систем
(iii) Space system based telemedicine
Общая карта на основе обучающей программы
Generic card based learning program
Персонал полностью работает на добровольной основе.
Staff work on a completely voluntary basis.
В 2011 году Роскомнадзор объявил тендер на развитие автоматизированных систем исследования и анализа сайтов для использования в Рунете.
It was in 2011 that Roscomnadzor first released a tender for developing an automated search and analysis system for use on the RuNet.
Стоимость производства бразильского этанола на сахарной основе гораздо ниже, чем стоимость производства американского на зерновой основе.
Brazilian sugar based ethanol costs far less to produce than American corn based ethanol.
Хорошие решения возникают на основе осторожных размышлений.
Good decisions come from careful consideration.
Оклады сотрудников, набираемых на местной основе 0,0
Local staff salaries 0.0
2. Оклады сотрудников, набираемых на местной основе
2. Local staff salaries Nil
Сотруд ники, набира емые на местной основе
Locally employed
НАИМЕНОВАНИЕ ДОЛЖНОСТЕЙ ПЕРСОНАЛА, НАБИРАЕМОГО НА МЕЖДУНАРОДНОЙ ОСНОВЕ,
FUNCTIONAL TITLES OF THE INTERNATIONAL STAFF AND
Показ фильмов проводится также на регулярной основе.
Film screenings are also held on a regular basis.
b) в седьмом предложении заменить слова на широкой географической основе словами на как можно более широкой географической основе
(b) In the seventh sentence, replace on a broad geographic basis with and on as wide a geographical basis as possible
Однако вместо этого в апреле 2007 года Boeing предложил модификацию KC 767 Advanced Tanker на тендер ВВС США KC X.
In April 2007, Boeing offered its 767 based KC 767 Advanced Tanker instead of the KC 777 to replace the smaller Boeing KC 135 Stratotanker under the USAF's KC X program.
Правительство должно приостановить тендер на строительство электростанции в Краби, так как еще ожидается решение по оценке воздействия на здоровье и окружающую среду и
The government should suspend the bidding for the Krabi coal plant pending the issuance of the EHIA and
Законодатели в одной палате будут отобраны на основе заслуг и компетентности, а в других на основе каких либо выборов.
Legislators in one chamber would be selected on the basis of merit and competency, and in the others on the basis of elections of some kind.
Существует большое количество материалов на водной основе, таких как бетон, краска на водной основе, грязь, и также некоторые нефтепродукты.
It's a lot of water based materials like concrete, water based paint, mud, and also some refined oils as well.
В итоге Европейская комиссия пошла навстречу Чешской Республике, организовав тендер на закупку зерна из стран, которые не имеют выхода к морю.
The European Commission finally met the CR halfway by organising a tender for the purchase of cereals from countries that do not have access to the sea.
Городская администрация отреагировала лишь два дня спустя, наняв компанию для ремонта дисплея , после чего был объявлен тендер на техническое обслуживание станции на последующий год.
The city finally reacted by hiring a company to repair the display two days later , and after that published a tender for maintenance services during the year.
Но делать обобщения на основе этих исключений неразумно.
But generalizing from these exceptions is unwise.
Все они возникли на основе страшных уроков прошлого.
Each of them was motivated by the horrific lessons of the past.
Был учрежден стабилизационный фонд, но на временной основе.
A stabilization fund has been established, but on a temporary basis.
Рекомендации составляются на основе указанных при регистрации интересов.
The recommendations are created on the basis of interests selected during registration.
Величина ВВП рассчитывается на основе паритета покупательной способности.
GDP figures are calculated at purchasing power parity.
Отношения внутри семьи должны строиться на добровольной основе.
Family bonds should be based on spontaneous emotions.
В 1940 году введен алфавит на основе кириллицы.
At first, it used a modified Arabic alphabet.
эмпирическими (на основе опыта или наблюдения)Научные знания в любом случае должны быть обоснованными на эмпирической или теоретической доказательной основе.
It can be implicit (as with practical skill or expertise) or explicit (as with the theoretical understanding of a subject) it can be more or less formal or systematic.
Есть версия, что ЦСН просто не успел вовремя провести тендер, из за чего и возник дефицит.
One explanation is that the SDC didn t hold the tender in time, which resulted in the shortage.
Поездка была оплачена британской компанией De La Rue, бывшим подрядчиком правительства и вероятным претендентом на прибыльный тендер на производство новых биометрических паспортов в следующем году.
Their trip was allegedly paid for by the British company De La Rue, a former contractor of the government and a likely bidder on the lucrative tender to produce the new biometric passports next year.
ДжХ И это работает на электромагнитной основе или на статическом электричестве?
JH Now is this electromagnetic here, or are these static?
Данный курс будет рассчитываться на основе индекса потребительских цен.
Of course, the actual payment will be made in ordinary currency at the contemporaneous exchange rate, based on the consumer price index, between baskets and the currency.
ООН необходимо создать заново на основе ее первоначальных принципов.
The UN must be re founded on the basis of its original principles.
Радикальное беззаконие лежало в основе процесса приватизации на Украине.
A radical lawlessness was at the heart of Ukraine s privatization process.
Доверие строится не только на основе расходов или кредитов.
Confidence isn t built up on the basis of spending or lending alone.
Помните, это приложение создаётся само собой на основе данных.
Now this app is spawning itself from the data.
Но эти страхи трудно понять на основе имеющегося опыта.
But, as an empirical matter, these fears are hard to understand.
8. постановляет рассматривать годовые доклады Группы на ежегодной основе.
8. Decides to consider the annual reports of the Unit on an annual basis.
a) Решения WP.1 принимаются предпочтительно на основе консенсуса.
(a) Decisions of WP.1 shall preferably be made on the basis of consensus.
повестка дня составляется секретариатом на основе установок WP.1
The provisional agenda shall be drawn up by the secretariat on the basis of orientations given by WP.1 A Chairperson shall be designated at the beginning of each meeting Decisions of the ad hoc group shall be made on the basis of consensus.
В 1925 году была введена письменность на латинской основе.
The Latin alphabet was introduced in 1925.
1. Оклады сотрудников, набираемых на международной основе 888 700
1. International staff salaries 888 700

 

Похожие Запросы : на тендер - на тендер - тендер - тендер - Тендер на закупку - тендер на ощупь - Тендер на услуги - Запрос на тендер - Тендер на работу - Тендер на поставку - тендер на поставку - на основе - на основе - на основе