Перевод "Запрос на тендер" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ответ Дурова на запрос ФСБ. | Durov's response to the FSB request. |
| Запрос доступа | Access Prompt |
| Она делает запрос на получение стипендии, | One of the things that happens is that she applies for a scholarship. |
| Я не могу ответить на ваш запрос. | I can not comply with your request. |
| Я не могу ответить на ваш запрос. | I can't comply with your request. |
| Ваш запрос отклонён. | Your request is denied. |
| Запрос был отклонён. | The request was denied. |
| Он отклонил мой запрос на добавление в друзья. | He refused my friend request. |
| Начинается запрос следующими словами | The letter begins |
| Наш запрос был удовлетворён. | Our request was approved. |
| Запрос brachytherapy в EMITEL. | This is explained in detail here. |
| Возьмём такой запрос SQL codice_3. | Consider the following SQL statement codice_8. |
| На запрос Ъ в НПФ Газфонд также не ответили. | NPF Gazfond also did not respond to Kommersant's request. |
| Спасибо, что принял мой запрос на добавление в друзья на Фейсбуке. | Thanks for accepting my friend request on Facebook. |
| Спасибо, что приняли мой запрос на добавление в друзья на Фейсбуке. | Thanks for accepting my friend request on Facebook. |
| Отладка Выполнение Послать HTTP запрос | Debug Execution Send HTTP Request |
| Пошлите ваш запрос о помощи ) | Send out your help request. |
| Она побудила его рассмотреть запрос. | She urged him to consider the request. |
| Том сделал ещё один запрос. | Tom made one more request. |
| Решение о том, как ответить на запрос, остаётся за компаниями. | It is wholly up to the company to decide whether to comply. |
| Куплю ТТ.Москва лаконично формулирует запрос Федоренков . | Want to buy a TT, Moscow, concisely requests Fedorenkov. |
| Том отправил Мэри запрос в друзья. | Tom sent Mary a friend request. |
| Вместо того, чтобы набирать на клавиатуре поисковый запрос, я поместил предметы на неё. | Rather than typing a keyword to find something, I put my objects on top of it. |
| Рестораны фастфуда, которые ответили на запрос Денег , тоже довольно спокойно реагируют на санкции. | The fast food restaurants that responded to Kommersant Dengi s survey were also fairly calm about the situation. |
| В ответ на ваш запрос мы предлагаем вам пятипроцентную скидку на этот товар. | In reply to your request, we offer you an extra discount of 5 on this order. |
| Никогда не отправляйте запрос о подписке отмене подписки напрямую в списки рассылки! Используйте запрос по списку. | You probably will not find what you want doing this kind of search. |
| Письменный запрос подавать в трех оригинальных экземплярах. | Three original copies of the written request would have to be submitted. The following documents would have to be additionally submitted along with your written request a certificate confirming the absence of a criminal record |
| В 2011 году Роскомнадзор объявил тендер на развитие автоматизированных систем исследования и анализа сайтов для использования в Рунете. | It was in 2011 that Roscomnadzor first released a tender for developing an automated search and analysis system for use on the RuNet. |
| Вы можете сделать запрос на предложения, содержащие конкретное слово, и получить их переводы. | You can search sentences containing a certain word and get translations for these sentences. |
| Я сделал запрос на получение гражданства в Испании не очень давно и ждал ответа. | I made the request for Spanish citizenship some time ago, I was just waiting for a response. |
| Однако вместо этого в апреле 2007 года Boeing предложил модификацию KC 767 Advanced Tanker на тендер ВВС США KC X. | In April 2007, Boeing offered its 767 based KC 767 Advanced Tanker instead of the KC 777 to replace the smaller Boeing KC 135 Stratotanker under the USAF's KC X program. |
| Правительство должно приостановить тендер на строительство электростанции в Краби, так как еще ожидается решение по оценке воздействия на здоровье и окружающую среду и | The government should suspend the bidding for the Krabi coal plant pending the issuance of the EHIA and |
| К сожалению, мы не в состоянии принять ваш запрос. | We are sorry we are unable to accept your request. |
| Запрос от менеджера к объекту для многочисленных итераций GetNextRequest. | A manager to agent request for multiple iterations of GetNextRequest . |
| В итоге Европейская комиссия пошла навстречу Чешской Республике, организовав тендер на закупку зерна из стран, которые не имеют выхода к морю. | The European Commission finally met the CR halfway by organising a tender for the purchase of cereals from countries that do not have access to the sea. |
| Городская администрация отреагировала лишь два дня спустя, наняв компанию для ремонта дисплея , после чего был объявлен тендер на техническое обслуживание станции на последующий год. | The city finally reacted by hiring a company to repair the display two days later , and after that published a tender for maintenance services during the year. |
| Полиция арестовала Хаджиева снова в 2002 году в ответ на запрос об экстрадиции из Туркменистана. | The police arrested Hadjiev again in 2002, in response to a Turkmen extradition request. |
| Индийскому правительству понадобилось определенное время для того, что сформулировать ответ на запрос Мушаррафа о визите. | It took the Indian government some time to formulate an answer to Musharraf s request for a visit. |
| Также в Можайском, Каширском, Солнечногорском, Коломенском районах, Люберцах и Котельниках есть запрос на укрупнение муниципалитетов. | Also in Mozhaysk, Kashirsk, Solnechnogorsk, Kolomensk districts, Lyubertsi and Kotelniki there is demand for consolidation of municipalities. |
| Есть версия, что ЦСН просто не успел вовремя провести тендер, из за чего и возник дефицит. | One explanation is that the SDC didn t hold the tender in time, which resulted in the shortage. |
| Поездка была оплачена британской компанией De La Rue, бывшим подрядчиком правительства и вероятным претендентом на прибыльный тендер на производство новых биометрических паспортов в следующем году. | Their trip was allegedly paid for by the British company De La Rue, a former contractor of the government and a likely bidder on the lucrative tender to produce the new biometric passports next year. |
| Хотя ограниченная регистрация доменов на кириллице началась 25 ноября, первый запрос был подан еще 11 ноября. | Although a limited registration of Cyrillic domains starts on November 25, the first requests were already submitted on November 11. |
| Или странный запрос на проведение смертной казни был частью пропаганды властей в Киеве, стремящихся разрушить репутацию террористов на востоке? | Or was the bizarre request for capital punishment part of a propaganda campaign by forces in Kyiv, bent on damaging the reputation of the terrorists to the east? |
| Наша информация будет надёжной, и мы будем давать альтернативные интерпретации, на которые в мире есть, безусловно, запрос. | We will provide alternative interpretations that are, undoubtedly, in demand around the world. |
| Для этого ему требуется официальный запрос от правоохранительных органов, ведущих расследование. | To do that, they would need an official request from law enforcement forces engaged in an investigation. |
Похожие Запросы : запрос тендер - тендер запрос - на тендер - на тендер - тендер - тендер - Тендер на закупку - тендер на ощупь - тендер на основе - Тендер на услуги - Тендер на работу - Тендер на поставку - тендер на поставку - запрос на