Перевод "теоретические выводы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

выводы - перевод :

ключевые слова : Conclusions Findings Jumping Conclusion Draw Theoretical Articles Ofthe Findings Academic

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Греки создали теоретические модели в геометрии.	The Greeks made theoretical models of geometry.
Общие выводы	General findings
Выводы ЮНИСЕФ убедительны.	The UNICEF findings are powerful.
Выводы Ангелы Меркель	The Consequences of Angela Merkel
Каковы ваши выводы?	What are your conclusions?
Сделай собственные выводы.	Come to your own conclusion.
Сделайте собственные выводы.	Come to your own conclusion.
Основные выводы легко подытожить.	The core findings are easily summarized.
Вот некоторые предварительные выводы.	Here are some of the initial conclusions.
Она сделала следующие выводы	Her findings were as follows
Выводы можешь делать сам.	You can draw your own conclusions.
Выводы можете делать сами.	You can draw your own conclusions.
Выводы можешь делать сама.	You can draw your own conclusions.
Все еще продолжая писать выдающиеся теоретические статьи, Руди заинтересовался вопросами политики.	Even as he continued to produce outstanding theoretical articles, Rudi became interested in policy issues.
С тех пор, теоретические схемы стали расширяться, выходя за пределы разумного.	Hence, theoretical schemes were extended beyond reason.
Данные выводы по прежнему действенны.	That conclusion still applies.
Каковы же выводы относительно контекста?	So, what does this mean for context?
Выводы Шумпетера не стали безоговорочными.	Schumpeter s conclusions have not gone unchallenged.
Нет нужды делать поспешные выводы.	There is no need to draw a hasty conclusion.
Его выводы основываются на фактах.	His testimony stands on facts.
Подожди, ты делаешь скоропалительные выводы.	Wait, you're jumping to conclusions.
Подождите, вы делаете скоропалительные выводы.	Wait, you're jumping to conclusions.
Ты можешь сделать собственные выводы.	You can draw your own conclusions.
Выводы очевидны победу одерживает демонстрация силы.	The implications are clear a show of power wins the day.
Делать безоговорочные выводы ещё слишком рано.	It is far too soon to draw hard and fast conclusions.
Выводы опроса окажутся неожиданностью для многих.	The conclusions of the poll will come as a surprise to many.
Его выводы основаны на бездоказательных предположениях.	His conclusions are based on unproven assumptions.
Его выводы основываются на бездоказательных допущениях.	His conclusions are based on unproven assumptions.
Многие теоретические и практические исследования показывают, что открытость торговли стимулирует рост ВВП страны.	Much theoretical and empirical research demonstrates that opening trade can spur a country s GDP growth.
Истории, я думаю, всегда помогают детям понять что то лучше, чем теоретические знания.	Stories, I think, always make it much easier for children to understand something than theoretical knowledge.
Но как теоретические результаты, так и результаты моделирования не указывают на очевидное снижение волатильности.	And, while raising so much revenue with so low a tax rate sounds grand, the declining volume of trades would shrink the tax base precipitously.
Но как теоретические результаты, так и результаты моделирования не указывают на очевидное снижение волатильности.	But both theoretical and simulation results suggest no obvious decline in volatility.
Причем, знания слушатели получают не только теоретические в программе клуба также проведение практических сборов.	Moreover, students will be able to gain not only theoretical knowledge. The club's program also focuses on practical training.
Выводы, к которым мы пришли, сформулировать легко.	What we learned is easily summarized.
Выводы очевидны победу одерживает демонстрация силы. 160	The implications are clear a show of power wins the day. 160
Слишком рано делать выводы, заявил господин Патаначароен.	It's too early to draw conclusions, said Mr Patanacharoen.
Может быть российская миграционная служба сделает выводы.	Maybe the Russian migration service will come to a conclusion.
У Тома есть привычка делать поспешные выводы.	Tom has a tendency to jump to conclusions.
Джоанна Блэкли Выводы из свободной среды индустрии моды	Johanna Blakley Lessons from fashion's free culture
b) обобщенные выводы, рекомендации и другие предлагаемые меры	(b) Consolidated conclusions, recommendations and other proposed actions
Поэтому делать выводы на основании кратковременных тенденций опасно.	It is therefore dangerous to extrapolate from short term trends.
Какие выводы из него ты для себя сделала?	What conclusions do you draw from this project?
Ознакомившись с этой информацией, можно сделать интересные выводы.	Reading the leaks you can reach several conclusions.
В официальном пресс релизе выводы Суда изложены подробнее	In a press release issued with the opinion, the Court expanded upon its findings
Делаются выводы из полученных уроков и пересматриваются инвестиционные стратегии.	Lessons are being learned and investment strategies revised.

Display this page in English